Sony 4-164-149-21(1) (French) Manuel Du Propriétaire Download Page 162

Page: 162 / 180

Formats et limitations des sorties

162

nne

Avec une entrée i.LINK au mode Support

• Aucun signal n’est émis par les connecteur SDI

OUT et HDMI OUT avec une entrée i.LINK.

• Les entrées DV et HDV peuvent être affichées

sur le moniteur LCD/écran EVF même si
l’opération d’enregistrement et/ou la sortie sont
limitées.

• Lorsque « i.LINK I/O » est réglé sur

« Disabled », l’entrée i.LINK est rejetée.

• Si l’entrée i.LINK est rejetée, l’écran devient

bleu.

vide : aucun signal

Réglage des menus

Entrée

Sortie

HD/SD
Mode

Video
Format

i.LINK I/O Output

Select

i.LINK

SDI OUT HDMI

OUT

COMPONENT
OUT

A/V OUT

HDV

HD SDI/
Component

Rejetée

HD SDI/
Component

Rejetée

HD HDMI

Rejetée

SD HDMI
Progressive

Rejetée

SD HDMI
Interlace

Rejetée

Composite

Rejetée

DVCAM

HD SDI/
Component

HD HDMI

SD HDMI
Progressive

SD HDMI
Interlace

Composite

HDV

HD SDI/
Component

HDV

HD SDI/
Component

HDV

HD HDMI

HDV

SD HDMI
Progressive

HDV

SD HDMI
Interlace

HDV

Composite

HDV

DVCAM

HD SDI/
Component

HD HDMI

SD HDMI
Progressive

SD HDMI
Interlace

Composite

Summary of Contents for 4-164-149-21(1)

Page 1: ...4 164 149 21 1 Solid State Memory Camcorder PMW EX1R 2009 Sony Corporation Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence ...

Page 2: ...mmunauté européenne La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes EN55103 1 Interférences électromagnétiques émission EN55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants E1 résidentiel E2 commercial et industrie légère E3 urbain extérieur et E4 environnement EMC contrôl...

Page 3: ...24 Utilisation d un pack de batteries 24 Utilisation de l alimentation secteur Alimentation DC IN 26 Mise sous tension 26 Mise hors tension 26 Réglage de l horloge 27 Réglage du moniteur LCD et du viseur 29 Réglage du moniteur LCD 29 Réglage du viseur 30 Réglage de la poignée 31 Utilisation de la télécommande infrarouge 32 Utilisation des cartes mémoire SxS 33 Au sujet des cartes mémoire SxS 33 In...

Page 4: ... mode de réglage 48 Exécuter la balance des blancs automatique 48 Afficher les marqueurs et les motifs zèbre 49 Afficher les marqueurs 49 Afficher les motifs zèbre 50 Régler le gain 51 Enregistrer avec gain fixe 51 Enregistrer en mode AGC 52 Régler l obturateur électronique 53 Prise de vue en mode obturateur fixe 53 Prise de vue en mode obturateur lent étendu 54 Prise de vue en mode obturateur aut...

Page 5: ... 72 Changer les fonctions des boutons assignables 73 Enregistrement à intervalles 74 Réglages préparatoires 75 Effectuer un enregistrement à intervalles 75 Enregistrement cadre par cadre 76 Réglages préparatoires 76 Effectuer un enregistrement cadre par cadre 76 Enregistrement dans la mémoire cache des images 77 Réglages préparatoires 77 Exécution d un enregistrement dans la mémoire cache des imag...

Page 6: ...Ecrans de vignette 102 Configuration de l écran de vignettes 102 Changement du type d écran de vignettes 104 Lecture de plans 105 Lecture des plans dans l ordre à partir du premier sélectionné 105 Surveillance de l audio 106 Passage en lecture accélérée 106 Navigation 107 Ajout de repères de prise de vue pendant la lecture mode HD 107 Opérations sur les plans 108 Menus des opérations sur les plans...

Page 7: ...on 123 Accès aux menus de configuration 123 Niveaux des menus de configuration 123 Opérations de base des menus 124 Liste des menus de configuration 128 Menu CAMERA SET 128 Menu AUDIO SET 134 Menu VIDEO SET 135 Menu LCD VF SET 136 Menu TC UB SET 139 Menu OTHERS 140 Raccordement de périphériques externes Raccordement de périphériques externes 145 Utilisation des plans avec un ordinateur 147 Raccord...

Page 8: ...le de secours 164 Dépannage 165 Alimentation 165 Enregistrement lecture 165 Dispositifs externes 166 Messages d erreur Avertissements 167 Messages d erreur 167 Avertissements 167 Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio 170 Spécifications 170 Caractéristiques générales 170 Bloc caméra 171 Bloc audio 172 Affichages 172 Bloc supports 172 Entrées Sorties 172 Accessoires en option 173 Index 175 ...

Page 9: ...objectif 1 Il est fixé au caméscope en usine Si vous adaptez un objectif grand angulaire de conversion retirez le capot protecteur de l objectif Gros oeilleton 1 Il est fixé au caméscope en usine Télécommande infrarouge 1 Câble USB 1 Câble de raccordement AV 1 Câble vidéo composante 1 1 2 ZOOM PUSH SET SHOTMARK THUMBNAIL PLAY PAUSE STOP W m z M X x u T SUB CLIP PUSH AF REC PAUSE REC FFWD FREV PREV...

Page 10: ...éscope peut enregistrer et lire au mode compatible DVCAM Vous pouvez également basculer entre les modes Progressif et Entrelacé et NTSC et PAL ce qui vous permet d utiliser différents formats selon vos besoins Les cartes mémoire SxS peuvent contenir simultanément des fichiers multiples à tous ces formats d enregistrement ce qui offre une souplesse d utilisation des cartes mémoire Une nouvelle géné...

Page 11: ...e des vignettes en 12 intervalles de même durée chacun ayant son propre identificateur de vignette Ceci est utile si l on souhaite rechercher rapidement une scène particulière dans un plan assez long Caméras à la pointe de la technologie Trois capteurs CMOS Exmor 1 de type 1 2 pouce Le PMW EX1R est équipée de trois capteurs CMOS Exmor de type 1 2 nouvellement développés qui produisent une excellen...

Page 12: ... programmer les réglages de début et de fin pour le zoom la mise au point et la balance des blancs dans les boutons A et B et en appuyant sur le bouton de démarrage une transition en douceur s effectue en fonction de l heure réglée Fonction Mémoire cache des images Cet appareil peut utiliser sa mémoire interne pour conserver l image saisie ce qui permet à l enregistrement de démarrer un certain dé...

Page 13: ... Japonais Anglais Français Allemand Italien Espagnol et Chinois au format PDF XDCAM EX Clip Browsing Software Programme d application pour l utilisation de plans enregistrés avec les modèles de la série XDCAM EX sur ordinateur L information concernant l installation et les opérations du logiciel est incluse dans le Guide de fonctionnement Japonais Anglais Français Allemand Italien Espagnol et Chin...

Page 14: ...ion aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc enregistrées aux Etats Unis et dans d autres pays Logiciel de consultation des plans XDCAM EX Pour la configuration requise rendez vous sur les sites Web indiqués sous Sites Web XDCAM EX page 13 ou référez vous au Guide de fonctionnement figurant sur le CD ROM Procédez de la manière suivante pour...

Page 15: ...pe A V OUT COMPONE NT OUT HDM I 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MAN UAL AUTO MANU AL AUTO FOC US IRIS MACRO OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBRA PEAKING GAIN B A PAST L M H WHITE BAL FULL AUTO SLOT SELECT OPE N 1 2 3 ASSIGN LENS INFO BRT DISP HISTOG RAM S Q CH 1 AUDIO LEVEL CH 2 AUTO MA NUAL INT EXT PIC TURE PROFILE PMW EX1R DC IN CH 2 AUTO MA NUAL INT EXT CH 1 AUDIO SELECT...

Page 16: ...utateurs de sélection d entrée page 66 16 Bouton WHT BAL réglage automatique de la balance des blancs page 47 17 Sélecteur SHUTTER page 53 18 Bouton ASSIGN 4 4 fonctions assignables page 73 Remarque L objectif est correctement réglé en usine Ne touchez pas aux commandes du bloc de commande de l objectif BATTERY RELEASE SDI OUT COMPONENT OUT A V OUT HDMI OUT HDV DV A SHO T TRA NSIT ION B LCD B LI G...

Page 17: ... 43 Panneau de commande supérieur 1 Bloc de commande SHOT TRANSITION page 82 2 Commutateur LCD B LIGHT rétroéclairage LCD page 29 3 Boutons LCD BRIGHT réglage de la luminosité du panneau LCD page 29 4 Bouton TC U BIT DURATION sélection des données temporelles page 66 page 105 5 Bouton STATUS page 118 6 Bouton DISPLAY BATT INFO page 21 page 25 7 Bouton BARS CAM commutation des signaux à barres de c...

Page 18: ...xS page 35 4 Boutons EJECT page 35 Panneau de commande arrière 1 Bouton S Q ralenti et accéléré page 79 2 Bouton MENU ON OFF affichage du menu page 124 3 Commande SEL SET sélection réglage Commande rotative page 124 Elle fonctionne selon que vous la tournez vers le haut ou vers le bas ou que vous la poussez horizontalement Elle est désignée la commande rotative dans le reste du mode d emploi 4 Bou...

Page 19: ...e déverrouillage de poignée page 31 2 Bouton REC START STOP page 43 3 Bouton REC REVIEW page 72 4 Bouton EXPANDED FOCUS page 60 5 Sélecteur de servo zoom page 57 6 Bouton ONE PUSH AUTO IRIS page 55 7 Connecteur LENS REMOTE page 59 Fond 1 Commutateur ZOOM page 57 2 Montures de trépied Vérifiez que la dimension du trou correspond à la vis du trépied Si ce n est pas le cas le caméscope ne peut pas êt...

Page 20: ...ement 8 Boutons REC PAUSE Appuyez en même temps sur le bouton X et sur le bouton non repéré bouton de sécurité pour suspendre l enregistrement 9 Bouton PUSH SET touche fléchée à quatre directions Il fonctionne comme le bouton SEL SET manette de commande du caméscope 10 Bouton NEXT 11 Touche STOP 12 Bouton F FWD lecture accélérée avant 13 Bouton PUSH AF Remarque Le bouton SUB CLIP ne fonctionne pas...

Page 21: ...éléments désignés par ce suffixe peut être modifié à l aide du menu Direct à l écran voir page 22 1 Indication de l autonomie de batterie restante tension DC IN M page 25 2 Indication d état i LINK page 149 C est seulement lorsqu un appareil externe est raccordé au connecteur i LINK que l état de l appareil est affiché 3 Indication d état de fonctionnement enregistrement spécial Indications à l éc...

Page 22: ... ralenti et accéléré 24 Indication du format vidéo M page 44 Le paramétrage des éléments désignés par un suffixe D peut être modifié à l aide du menu Direct à l écran Sélectionnez All Part ou Off pour le menu direct à l aide de Direct Menu page 142 du menu OTHERS Lorsque le mode Direct est réglé sur Part l utilisation est limitée en fonction du réglage des sélecteurs GAIN SHUTTER ou WHITE BAL Lors...

Page 23: ...UTO MANUAL AUTO FOCU S IRIS MACR O OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBR A PEAK ING GAIN B A PAST L M H WHIT E BAL FULL AUTO SLOT SELECT OPEN 1 2 3 ASSIG N LENS INFO BRT DISP HISTO GRAM S Q CH 1 AUDIO LEVEL CH 2 AUTO MAN UAL INT EXT PICT URE PRO FILE PM W EX1R DC IN CH 2 AUTO MAN UAL INT EXT CH 1 AUD IO SEL ECT AUD IO IN OFF CAM ERA CAN CEL MEN U SEL SET MED IA CACHE REC A V OUT COMPONENT OUT HDMI R T...

Page 24: ... erreur s affichera sur le moniteur LCD écran EVF Remplacez le pack de batteries par le pack BP U30 ou BP U60 ou connectez une source d alimentation au connecteur DC IN après avoir déposé le pack de batteries Retrait du pack de batteries Maintenez le bouton BATTERY RELEASE enfoncé faites coulisser le pack de batteries vers la droite pour le déverrouiller puis l extraire de l appareil Préparatifs S...

Page 25: ...oute poursuite du fonctionnement de l appareil état BATT Empty un message de batterie déchargée s affiche Mettez temporairement l interrupteur d alimentation sur OFF et raccordez l appareil à une source d alimentation par le biais du connecteur DC IN ou remplacez le pack de batteries par un pack complètement chargé Pour modifier les niveaux des messages Par défaut le niveau Low BATT est réglé sur ...

Page 26: ...MERA ou MEDIA Pour utiliser le mode caméra mettez l appareil sous tension en amenant l interrupteur d alimentation en position CAMERA Pour utiliser le mode support mettez l appareil sous tension en amenant l interrupteur d alimentation en position MEDIA Amenez l interrupteur d alimentation en position OFF Il est inutile d enfoncer le bouton central pour ramener l interrupteur de la position CAMERA...

Page 27: ... manette de commande sur la poignée ou la commande rotative sur le panneau de commande arrière pour procéder au réglage 1 Inclinez la manette de commande ou tournez la commande rotative pour régler le curseur sur Date Time puis appuyez sur la manette de commande ou la commande rotative Réglage de l horloge INITIAL SETTING Time Zone UTC 09 00 TOKYO Date Time 2009 01 01 00 00 00 Fi nish 15 25 40 81 ...

Page 28: ...utilisation mode caméra ou mode support que vous avez sélectionné à l aide de l interrupteur d alimentation Après disparition de l affichage Réglage initial les réglages du fuseau horaire et de la date heure peuvent être modifiés à l aide des options Time Zone page 140 et Clock Set page 140 du menu OTHERS Remarques Si le réglage de l heure disparaît suite à l épuisement de la pile de secours et qu...

Page 29: ...osition ON vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage à l aide des boutons LCD BRIGHT et Appuyez sur la touche pour réduire la luminosité du rétroéclairage Appuyez sur la touche pour accentuer la luminosité du rétroéclairage Lors du réglage la barre de niveau du rétroéclairage s affiche pour indiquer la valeur de réglage Réglage du moniteur LCD et du viseur Réglage du moniteur LCD 25 40 81...

Page 30: ...soit toujours activé quel que soit l état du moniteur LCD utilisez pour ce faire l option EVF page 137 du menu LCD VF SET Changez le réglage Power de Auto à On Réglage de la mise au point dans le viseur La molette de mise au point de l oculaire compensation dioptrique permet d adapter le viseur à la vue de l opérateur de manière à ce qu il puisse visualiser l image clairement dans l oculaire Régla...

Page 31: ...ions de base des menus à la page 124 Utilisation de l œilleton fourni Un large oeilleton est fixé sur l EVF en usine Il est possible de l extraire en tirant dessus si vous ne l utilisez pas Pour rattacher l œilleton étirez le légèrement pour le fixer sur l EVF et engagez son rebord dans la rainure horizontale du viseur La poignée tourne de 120 degrés environ pour permettre différents styles de pri...

Page 32: ...rtez vous à Changer les fonctions des boutons assignables à la page 73 Remarque Pour éviter tout dysfonctionnement la fonction télécommande est automatiquement désactivée lors de la mise hors tension du caméscope Après la mise sous tension du caméscope activez cette fonction à chaque fois que vous en avez besoin Durée de vie de la pile En cas de défaillance de la pile au lithium la télécommande in...

Page 33: ...pas garanti avec les cartes mémoire autres que la carte SxS PRO et SxS 1 SxS PRO SBP 8 8 Go SBP 16 16 Go SBP 32 32 Go SxS 1 SBS 32G1 32 Go Ces cartes sont conformes à la norme ExpressCard SxS SxS PRO et SxS 1 sont des marques déposées de Sony Corporation Le logo et le nom ExpressCard sont la propriété de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont accordés sous licence à...

Page 34: ...tant d un format différent et devra donc être reformatée sur ce caméscope La suppression à l aide de la fonction de ce caméscope ne supprime pas complètement toutes les données du support Lorsque vous transférez ou mettez ce support au rebut il relève de votre responsabilité d utiliser un logiciel de suppression des données que vous trouverez dans le commerce ou de détruire physiquement le support...

Page 35: ...O BRT DISP HISTO GRAM S Q CH 1 AUDIO LEVEL CH 2 AUTO MAN UAL INT EXT PICT URE PRO FILE PM W EX1R DC IN CH 2 AUTO MAN UAL INT EXT CH 1 AUD IO SEL ECT AUD IO IN OFF CAM ERA CAN CEL MEN U SEL SET MED IA CACHE REC A V OUT COMPONENT OUT HDMI R TH UM NA IL F RE V PR EV SE L S ET PL AY P AU SE ST OP CA NC EL F FW D NE XT RE C ST AR T S TO P HO LD l s L j G S J MO NI TO R VO L H L OF F R L T W A SHOT TRAN...

Page 36: ...e carte mémoire SxS formatée avec un appareil autre que ce caméscope ne peut pas être utilisée avec ce caméscope Pour exécuter le formatage A l aide de Format Media page 144 au menu OTHERS spécifiez Media A fente A ou Media B fente B puis sélectionnez Execute Le formatage commence Le message indiquant le formatage en cours et une barre d état s affichent et le témoin ACCESS s éclaire en rouge Une ...

Page 37: ...ppuyez sur la commande rotative ou la manette L opération de restauration débute Pendant l opération un message indiquant que la carte est en cours de restauration et une barre d état s affichent et la lampe ACCESS s éclaire en rouge Une fois la restauration de la carte terminée un message s affiche pendant trois secondes pour indiquer la fin de l opération En cas d échec de la restauration Une ca...

Page 38: ... aide des quatre vis 2 Glissez la plaque inférieure de type à ressort sur la griffe auxiliaire Insérez la plaque inférieure par l extrémité où les fentes pour trous de vis de la griffe auxiliaire ne sont pas ouvertes En cas de fixation de la griffe auxiliaire dans le sens opposé à celui représenté sur la figure ci dessus avec l extrémité fente ouverte vers l avant insérez la plaque inférieure dans...

Page 39: ...mence Un message indiquant le formatage en cours et une barre d état s affichent et la lampe ACCESS s éclaire en rouge Une fois le formatage terminé un message s affiche pendant trois secondes pour indiquer la fin de l opération Remarques Le formatage du PHU 60K 120K 120R sur ce caméscope est Quick Format avec lequel seules les données de direction sont effacées Pour effacer complètement les donné...

Page 40: ... permet d insérer un Memory Stick dans la fente de la carte mémoire SxS du caméscope et de vous en servir pour l enregistrement et la lecture de la même façon qu une carte mémoire SxS Memory Stick utilisable Série Memory Stick PRO HG Duo HX Pour plus de détails sur l utilisation de l adaptateur de support MEAD MS01 reportez vous au mode d emploi de l adaptateur Remarques Il est possible que la lec...

Page 41: ...rte USB spécifié 1 1 Pour plus de détails sur le lecteur de carte USB visitez les sites Web XDCAM EX voir page 13 Pour utiliser un Memory Stick formaté avec ce caméscope avec d autres périphériques Avec un PC 1 Commencez par effectuer une copie de sauvegarde des données enregistrées dans le Memory Stick 2 Une fois que vous avez effectué la sauvegarde établissez la connexion USB entre le PC et ce c...

Page 42: ...que vous tenez le caméscope par sa poignée soutenez le par dessous avec la main gauche Enregistrement Procédure d utilisation de base 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MAN UAL AUTO MANU AL AUTO FOC US IRIS MACRO OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBRA PEAKING GAIN B A PAST L M H WHITE BAL FULL AUTO SLOT SELECT OPE N 1 2 3 ASSIGN LENS INFO BRT DISP HISTOG RAM S Q CH 1 AUDIO LEVEL...

Page 43: ...ppuyez simultanément sur le bouton REC PAUSE et sur le bouton non repéré L enregistrement s arrête et le caméscope passe en mode STBY veille d enregistrement Remarque Si vous appuyez sur le bouton REC START STOP pour lancer l enregistrement suivant alors que l écriture des données précédentes n est pas terminé le message Cannot Proceed peut s afficher et l enregistrement peut ne pas démarrer Pour ...

Page 44: ...atiquement Exemple ABCD0001 Vous pouvez spécifier à votre guise les quatre premiers caractères alphanumériques sous Clip page 144 dans le menu OTHERS avant de commencer l enregistrement Mais il est impossible de les modifier après l enregistrement Le second numéro à quatre chiffres est attribué automatiquement dans l ordre Remarques sur les plans Les produits de la série XDCAM EX limitent la taill...

Page 45: ...dant l enregistrement et la lecture HQ 1920 1080 29 97 Progressif HQ 1920 30P HQ 1440 1080 29 97 Progressif HQ 1440 30P HQ 1920 1080 23 98 Progressif HQ 1920 24P HQ 1440 1080 23 98 Progressif HQ 1440 24P SP 1440 1080 23 98 Progressif SP 1440 24P HQ 1280 720 59 94 Progressif HQ 1280 60P HQ 1280 720 29 97 Progressif HQ 1280 30P HQ 1280 720 23 98 Progressif HQ 1280 24P Format Indication sur ce camésc...

Page 46: ...vec et sélectionner Video Format Pour plus de détails sur les opérations de menu voir Opérations de base des menus à la page 124 Des signaux en provenance des connecteurs COMPONENT OUT SDI OUT A V OUT et HDMI OUT sont également émis au format sélectionné avec ce menu Reportez vous à la section Formats et limitations des sorties à la page 155 Lorsque l enregistrement est effectué en mode SP 1440 10...

Page 47: ...ance des blancs en fonction des conditions actuelles En cas de variation de la température de couleur de la source lumineuse le réglage de la balance des blancs s exécute automatiquement Vous pouvez sélectionner cinq niveaux de vitesse de réglage sous ATW Speed page 133 dans le menu CAMERA SET Maintien de la valeur ATW Lorsque la fonction ATW Hold est affectée à un bouton assignable vous pouvez te...

Page 48: ...ion de la température de couleur de la source lumineuse On peut enregistrer la valeur de réglage dans la mémoire A ou B Remarque Le réglage de la balance des blancs automatique ne peut pas être exécuté en mode prédéfinition 1 Pour enregistrer la valeur de réglage en mémoire sélectionnez le mode mémoire A ou mémoire B 2 Sélectionnez le filtre ND approprié en fonction des conditions d éclairage 3 Pl...

Page 49: ...éscope en mode Menu afficher le menu LCD VF SET avec et sélectionner Marker à partir du menu Activer les indications de marqueur Réglez Setting sur On puis activez désactivez les marqueurs séparément Aucun marqueur n est affiché si Setting est sur Off L assignation de la fonction d activation désactivation des marqueurs à l un des boutons assignables vous permet d exécuter Setting On Off en appuya...

Page 50: ...F pour si le niveau de luminance est approprié Activer désactiver les motifs zèbre Appuyez sur le bouton ZEBRA pour activer désactiver l indication de motif zèbre Modifier les motifs zèbre L option Zebra du menu LCD VF SET vous permet de modifier les motifs zèbre à afficher TCG 00 00 00 00 120min STBY Exemple 95 TCG 00 00 00 00 120min STBY Exemple 4 3 TCG 00 00 00 00 120min STBY Afficher les motif...

Page 51: ...lectionner le gain à l aide du sélecteur Sélectionnez le gain à l aide du sélecteur GAIN Remarque Lorsque le mode AGC est activé vous ne pouvez pas sélectionner le gain fixe La valeur de gain pour chacune des positions du sélecteur est réglée en usine comme suit L 0 dB M 9 dB H 18 dB 00 00 LCD EVF Peaking Marker Zebra Display On Of f LCD VF SET Zebra Select Zebra1 Level 1 70 B B B B B B Régler le ...

Page 52: ...électionner le mode AGC à l aide du menu Direct Si le menu Direct est réglé en mode Part vous pouvez basculer entre AGC et le gain sélectionné à l aide du sélecteur GAIN Remarque Lorsque le caméscope est en mode tout automatique page 43 le menu Direct ne peut pas être sélectionné Pour plus de détails sur le menu Direct voir Utilisation du menu Direct à la page 22 Lorsque vous réglez le caméscope e...

Page 53: ...ec rémanences Mode obturateur automatique Le réglage de la vitesse de l obturateur s exécute automatiquement en fonction de la luminosité de l image Lorsque vous réglez le commutateur SHUTTER sur ON l obturateur fixe s active dans le mode et à la vitesse d obturateur que vous avez spécifiés sous Shutter dans le menu CAMERA SET Remarque Si le mode obturateur automatique est réglé sur activé vous ne...

Page 54: ...pouvez basculer entre obturateur automatique et obturateur OFF Le menu Direct ne peut pas être sélectionné lorsque le caméscope est en mode tout automatique page 43 ou lorsque le mode Obturateur lent étendu est réglé sur On Pour plus de détails sur le menu Direct voir Utilisation du menu Direct à la page 22 Sélectionnez EX Slow Shutter dans le menu CAMERA SET Réglez Setting sur On et spécifiez le ...

Page 55: ...Vous pouvez sélectionner le niveau cible pour rendre l image plus claire ou plus sombre de la commande diaphragme automatique Prise de vue en mode obturateur automatique Régler le diaphragme Enregistrer en mode diaphragme automatique 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MANU AL AUTO MANUAL AUTO FOCU S IRIS MACR O OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBR A PEAK ING GAIN B A PAST L M H...

Page 56: ...ment Tournez la bague de diaphragme pour obtenir l ouverture de diaphragme souhaitée Pour basculer temporairement en mode diaphragme automatique Lorsque vous appuyez sur le bouton ONE PUSH AUTO IRIS en mode diaphragme manuel commutateur IRIS MANUAL la commande diaphragme automatique est activée lorsque vous maintenez le bouton enfoncé Le mode diaphragme manuel se rétablit lorsque vous relâchez le ...

Page 57: ...ctionner le zoom manuellement Utiliser le zoom motorisé BATT ERY RELE ASE SDI OUT COMP ONEN T OUT A V OUT HDMI OUT HDV D V A SHOT TRANS ITION B LCD B LIGH T TC U B IT DURAT ION LCD BRIGH T STATU S BARS CAM DISPL AY BATT INFO ON TH UM NA IL F RE V PR EV SE L S ET PL AY P AU SE ST OP CA NC EL F FW D NE XT RE C ST AR T S TO P HO LD l s L j G S J MO NIT OR VO L H L OF F R L T W AUDIO IN CH 1 MIC LINE ...

Page 58: ... la télécommande infrarouge La vitesse de zoom dépend du réglage Remote par défaut 50 sous Zoom Speed dans le menu CAMERA SET BATT ERY RELE ASE SDI OUT COMP ONEN T OUT A V OUT HDMI OUT HDV D V A SHOT TRANS ITION B LCD B LIGH T TC U B IT DURAT ION LCD BRIGH T STATU S BARS CAM DISPL AY BATT INFO ON TH UM NA IL F RE V PR EV SE L S ET PL AY P AU SE ST OP CA NC EL F FW D NE XT RE C ST AR T S TO P HO LD...

Page 59: ...la longueur minimum en tournant la bague La bague tourne dans les deux sens de manière ininterrompue Mode MF mise au point manuelle Dans ce mode il est possible d activer provisoirement la mise au point automatique en appuyant sur le bouton PUSH AF Vous pouvez utiliser la fonction MF assistée pour obtenir de l aide Mode AF mise au point automatique Dans ce mode la mise au point automatique fonctio...

Page 60: ...EXT PICT URE PRO FILE PD W EX1R DC IN CH 2 AUTO MAN UAL INT EXT CH 1 AUD IO SEL ECT AUD IO IN OFF CAM ERA CAN CEL MEN U SEL SET MED IA CACHE REC A V OUT COMPONENT OUT HDMI R TH UM NA IL F RE V PR EV SE L S ET PL AY P AU SE ST OP CA NC EL F FW D NE XT RE C ST AR T S TO P HO LD l s L j G S J MO NI TO R VO L H L OF F R L T W A SHOT TRANS ITION B LCD B LIGH T TC U B IT DURAT ION LCD BRIGH T STATU S BA...

Page 61: ...marque Le menu direct ne peut être sélectionné qu en mode MF Pour plus de détails sur le menu Direct voir Utilisation du menu Direct à la page 22 Faites glisser la bague de mise au point vers l avant vers le capot protecteur de l objectif et réglez le commutateur FOCUS sur AUTO pour régler le caméscope sur mode MF Dans ce mode la mise au point se règle toujours automatiquement L index de plage de ...

Page 62: ...MERA SET sur On Régler avec le menu Direct Lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY BATT INFO le réglage de la fonction prise de vue stable s affiche à l écran Vous pouvez l activer la désactiver à l aide du menu direct en vous servant de la manette de commande ou de la commande rotative Pour plus de détails sur le menu Direct voir Utilisation du menu Direct à la page 22 Deux modes de fonctionne...

Page 63: ... vous activez la fonction réduction du scintillement Dans ce cas utilisez l obturateur électronique Paramètres recommandés pour la compensation du scintillement Frequency Réglez toujours Frequency sur la valeur de fréquence d alimentation électrique correspondant au champ de la caméra Mode Il est recommandé de régler Mode sur Off pour des prises de vue à l extérieur ou sous un éclairage ne provoqu...

Page 64: ...enregistrement à intervalles l enregistrement cadre par cadre l enregistrement en ralenti et accéléré le code temporel avance en mode Rec Run quel que soit le réglage Run si vous réglez Mode de Timecode sur Preset à l aide du menu TC UB SET Si vous le réglez sur Clock le code temporel avance en mode Regen Lorsque la fonction mémoire cache des images est active réglage P Cache Rec On le code tempor...

Page 65: ... 2 3 sauf signal provenant des connecteurs SDI OUT et COMPONENT OUT avec 24P System page 136 réglé sur 24PsF pour 1920 24P en mode Caméra il peut y avoir un champ avec des codes temporels doubles sur l écran 3 Avec DF vous pouvez régler les chiffres d image à souhait dans la plage 00 à 29 Avec NDF l image au début de l enregistrement est limitée à 00 05 10 15 20 ou 25 Vous pouvez additionner un no...

Page 66: ...s commutateurs AUDIO IN Afficher les données temporelles Affichage Contenu TCG Code temporel CLK Code temporel mode Clock UBG Bits d utilisateur DUR Durée depuis le début de l enregistrement TCG 00 00 00 00 HQ 1920 24P TBY REC Enregistrer des signaux audio BATT ERY RELE ASE SDI OUT COMP ONEN T OUT A V OUT HDMI OUT HDV D V A SHOT TRANS ITION B LCD B LIGH T TC U B IT DURAT ION LCD BRIGH T STATU S BA...

Page 67: ... de CH 1 pour monaural 2 canaux en réglant EXT CH Select de Audio Input page 134 du menu AUDIO SET sur CH 1 positionnez le commutateur LINE MIC MIC 48V pour CH 2 sur la même position que celui pour CH 1 Vous pouvez sélectionner le mode de réglage automatique ou manuel séparément pour chaque canal Pour régler les niveaux automatiquement AGC Lorsque les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 et CH 2 sont ré...

Page 68: ...ne valeur différente de la fréquence d images en lecture Vous pouvez contrôler les sons en cours d enregistrement en utilisant un casque raccordé au connecteur de casque mini prise stéréo Remarque Le haut parleur intégré est désactivé en mode Caméra Pour régler le volume de contrôle audio Utilisez les boutons MONITOR VOL En appuyant sur le bouton vous augmentez le volume en appuyant sur le bouton ...

Page 69: ...r à l image de barre de couleur même en appuyant sur le bouton BARS CAM Vous pouvez basculer de l image de barre de couleur à l image de caméra Le mode de barre de couleur ne peut pas être sélectionné en mode ralenti et accéléré ni en mode obturateur lent étendu Emettre les barres de couleur et la tonalité de référence 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MANU AL AUTO MANUAL A...

Page 70: ...e des images de lecture Remarque Les repères de prise de vue ne peuvent pas être enregistrés pour des plans enregistrés en mode SD Insérer une repère de prise de vue pendant l enregistrement Activez la télécommande infrarouge page 32 et utilisez le bouton SHOTMARK 1 ou 2 Appuyez sur le bouton SHOTMARK 1 ou 2 à l endroit où vous souhaitez insérer un repère Si vous avez assigné la fonction Shot Mark...

Page 71: ...s à la page 73 Ajout de la marque OK En mode Caméra vous pouvez ajouter la marque OK au dernier plan enregistré sur la carte mémoire SxS actuellement sélectionnée Lorsque l enregistrement d un plan se termine appuyez sur le bouton assignable auquel vous avez assigné la fonction marque OK Le message OK Mark est affiché sur l écran pendant trois secondes Suppression de la marque OK En mode Caméra vo...

Page 72: ... ou 10 secondes spécifié pour revue instantanée le plan est relu du début à la fin Si le plan a été enregistré en mode SD et segmenté en plusieurs fichiers parce que la taille du fichier dépassait 2 Go seul le dernier fichier est lu Pendant la lecture revue instantanée les boutons de commande de lecture autres que le bouton STOP sont désactivés Si le format vidéo a été changé après l enregistremen...

Page 73: ...EL F FW D NE XT RE C ST AR T S TO P HO LD l s L j G S J MO NI TO R VO L H L OF F R L T W A SHOT TRANS ITION B LCD B LIGH T TC U B IT DURAT ION LCD BRIGH T STATU S BARS CAM DISPLA Y BATT INFO ON ASSIGN 4 OFF ON SHUTTER WHT BAL 1 2 3 ASSIGN LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM Boutons ASSIGN 1 à 3 Bouton ASSIGN 4 Fonction Contenu Marker Activer désactiver toutes les indications de marqueur marqueur de zone ...

Page 74: ...scope Remarques Le mode enregistrement à intervalles ne peut pas être réglé sur On en même temps que les modes enregistrement cadre par cadre enregistrement dans la mémoire cache des images ou ralenti et accéléré Lorsque vous réglez enregistrement à intervalles sur On enregistrement cadre par cadre enregistrement dans la mémoire cache des images et ralenti et accéléré passent automatiquement sur O...

Page 75: ... à intervalles démarre Interval Rec ne clignote plus à l écran mais reste allumé en permanence Remarques Vous ne pouvez pas modifier les réglages Interval Time et Number of Frames alors qu un enregistrement à intervalles est en cours Pour les modifier mettez l enregistrement en pause Lors l enregistrement à intervalles a été activé le mode de revue instantanée est désactivé même pendant l interval...

Page 76: ...ar cadre effectuez à l avance les réglages nécessaires dans le menu CAMERA SET Pour plus de détails sur les opérations de menu voir Opérations de base des menus à la page 124 1 Sélectionnez Frame Rec du menu CAMERA SET 2 Réglez Setting sur On Le caméscope passe en mode enregistrement cadre par cadre Lorsque l indication de mode d enregistrement spécial est active à l écran Frame Rec clignote à l é...

Page 77: ...mages est active le caméscope conserve les dernières secondes de vidéo dans la mémoire cache intégrée afin que vous puissiez commencer à enregistrer la vidéo sur une carte mémoire SxS à partir d un point précédant l appui sur le bouton REC START STOP Le temps maximal d enregistrement dans la mémoire cache est de 15 secondes Remarques Le mode enregistrement dans la mémoire cache des images ne peut ...

Page 78: ... auquel vous avez attribué la fonction d enregistrement dans la mémoire cache Remarques Si vous changez le format d enregistrement les données dans la mémoire cache sont effacées et l enregistrement en mémoire cache redémarre à zéro Par conséquent les données antérieures au changement de format ne pourront pas être enregistrées si vous lancez l enregistrement en mémoire cache immédiatement après a...

Page 79: ...différente vous pouvez obtenir un effet de ralenti ou accéléré plus doux que celui obtenu par lecture ralentie ou accélérée d un contenu enregistré à une vitesse d enregistrement normale Exemple Si le format vidéo est HQ 1280 24P l enregistrement avec une fréquence d image comprise entre 1 et 23 fps permet d obtenir un effet accéléré à la lecture alors que l enregistrement avec une fréquence d ima...

Page 80: ... démarre L enregistrement s effectue dans le format vidéo On Format et à la fréquence di images Frame Rate définis dans le menu S Q Motion Remarques Vous ne pouvez pas changer les réglages On Format et Frame Rate tant qu un enregistrement ralenti et accéléré est en cours Pour les changer mettez l enregistrement en pause Le code temporel est enregistré en mode Rec Run pendant l enregistrement ralen...

Page 81: ...es à la page 73 Superposer une image gelée 1 Arrêtez l enregistrement pour régler le caméscope sur STBY veille d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton REC REVIEW pour revoir les images enregistrées ou appuyez sur le bouton ASSIGN auquel vous avez assigné Freeze Mix 3 Appuyez sur le bouton ASSIGN auquel vous avez assigné Freeze Mix lorsque vous vous trouvez sur l image que vous souhaitez aligner L...

Page 82: ...ouplesse de transition d une scène à l autre Par exemple vous pouvez basculer de la mise au point d un objet rapproché à celle d un objet éloigné ou modifier la profondeur du champ en réglant le diaphragme De plus vous pouvez développer avec souplesse des scènes enregistrées dans des conditionsdifférentes Si vous mémorisez la fonction de réglage manuel de la balance des blancs la transition entre ...

Page 83: ...prise de vue sur l écran lorsque vous réglez le mode de commande transition de prise de vue sur Execute Zone de commande pour la transition de prise de vue 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MANU AL AUTO MANUAL AUTO FOCU S IRIS MACR O OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBR A PEAK ING GAIN B A PAST L M H WHIT E BAL FULL AUTO SLOT SELECT OPEN 1 2 3 ASSIG N LENS INFO BRT DISP HISTO ...

Page 84: ... indication de la minuterie régressive s affiche dans la zone d information sur la transition de prise de vue jusqu à ce que la transition de prise de vue soit lancée par la minuterie de démarrage Rec Link Déterminez si vous souhaitez lier le démarrage de la transition de prise de vue et la sélection de prise de vue cible au démarrage de l enregistrement L état du réglage s affiche dans la zone d ...

Page 85: ...transition de l image actuelle à la prise de vue mémorisée 1 Ajustez les réglages de la caméra pour obtenir une image par laquelle vous souhaitez commencer l enregistrement 2 Appuyez sur le bouton MODE pour afficher Execute dans la zone de commande de transition deprise de vue 3 Appuyez sur le bouton REC START STOP L enregistrement démarre 4 Lorsque Rec Link est sur Off appuyez sur le bouton de la...

Page 86: ...se de vue B et la prise de vue A est possible 1 Appuyez sur le bouton MODE pour afficher Check dans la zone de commande pour la transition de prise de vue 2 Appuyez sur le bouton B L image est réglée selon les réglages de la caméra mémorisés pour la prise de vue B 3 Appuyez sur le bouton MODE pour afficher Execute dans la zone de commande pour la transition de prise de vue 4 Appuyez sur le bouton ...

Page 87: ...terne Spécifiez les conditions d activation de la fonction fondu à l avance en suivant la procédure ci après 1 Sélectionnez Fader du menu CAMERA SET 2 Spécifiez les conditions de fondu entrant Fade In Réglez cette option sur On pour commencer un enregistrement par un fondu entrant Lorsque vous activez la fonction à l aide d un bouton assignable il n est pas nécessaire de régler Fade In sur On à pa...

Page 88: ... le caméscope passe en mode enregistrement normal L indication Fade In Type clignote pendant le processus de fondu entrant et s éteint au terme du processus Si vous réglez Fade Out sur On à partir du menu le caméscope passe automatiquement à l état de veille de fondu sortant lorsqu il est réglé sur mode enregistrement Lorsque vous appuyez sur le bouton ASSIGN auquel vous avez assigné la fonction f...

Page 89: ...es des options de profil d image Pour plus de détails sur les options de réglage voir Options de profil d image à la page 92 5 Une fois les réglages effectués appuyez sur le bouton PICTURE PROFILE pour quitter le menu Sélectionner un profil d image à l aide du menu PICTURE PROFILE Une fois que vous avez mémorisé un profil d image vous pouvez appeler la qualité d image mémorisée dans le profil d im...

Page 90: ...cran 3 Spécifiez le profil d image cible Execute et Cancel s affichent 4 Sélectionnez Execute La copie commence Au terme de la copie le message d achèvement s affiche pendant trois secondes et l affichage d écran initial est rétabli Vous pouvez ramener un profil d image sélectionné aux réglages d usine état standard 1 Sélectionnez le profil d image que vous souhaitez reconfigurer en procédant de l...

Page 91: ...affiché Chargement d un profil d image 1 Réglez l interrupteur d alimentation sur CAMERA Le caméscope s allume en mode caméra 2 Insérez dans une fente la carte mémoire SxS contenant le profil d image à charger Confirmez que le témoin ACCESS correspondant est allumé en vert 3 Sélectionnez le nom du profil d image à charger à partir de la carte à mémoire Le numéro du profil d image sélectionné est a...

Page 92: ...ance sur toute la zone comprenant des opérations de matrice Setting On Off Réglez sur On pour activer la fonction réglage de phase de chrominance avec des opérations de matrice pour l image entière Remarque Lorsque cette fonction est réglée sur Off la Color Correction est également réglée sur Off par synchronisation Select Standard High SAT FL Light Cinema Sélectionnez la matrice prédéfinie intégr...

Page 93: ...uration des couleurs dans la zone cible Phase 99 à 99 0 Réglez la teinte des couleurs dans la zone cible White Pour régler le décalage de la balance des blancs et la température de couleur du blanc prédéfini Offset White On Off Réglez sur On pour décaler la valeur de conversion pour la balance automatique des blancs en mode mémoire A ou mémoire B et celle pour balance des blancs à suivi automatiqu...

Page 94: ...s sont supprimés pour ne laisser que des éléments de haut niveau Lorsque vous le réglez à un niveau plus bas des éléments fins sont appliqués avec une augmentation des parasites H V Ratio 99 à 99 0 Réglez le rapport horizontal à vertical des éléments de détail Une valeur plus élevée accroît les éléments verticaux par rapport aux éléments horizontaux White Limiter 99 à 99 0 Limite les détails blanc...

Page 95: ...ls sont supprimés pour ne laisser que des éléments de haut niveau Lorsque vous le réglez à un niveau plus bas des éléments fins sont appliqués avec une augmentation des parasites H V Ratio 99 à 99 0 Réglez le rapport horizontal à vertical des éléments de détail Une valeur plus élevée accroît les éléments verticaux par rapport aux éléments horizontaux White Limiter 99 à 99 0 Limite les détails blan...

Page 96: ...lez sur On pour afficher le motif Zebra 1 pour la zone cible de la commande Skin Tone Detail Saturation 99 à 99 0 Réglez le niveau de saturation des couleurs pour la commande Skin Tone Detail Remarque Lorsque Area Detection est exécutée ce réglage repasse automatiquement à 0 Phase 0 à 359 130 Réglez la valeur de phase de chrominance centrale pour la zone cible de la commande Skin Tone Detail Remar...

Page 97: ... 0 Réglez le niveau de compensation gamma Select3 STD1 STD2 STD3 STD4 CINE1 CINE2 CINE3 CINE4 Sélectionnez le type de courbe de référence pour la compensation gamma Black Pour régler le noir 99 à 99 0 Réglez le niveau de noir maître Black Gamma Pour régler le niveau de gamma du noir 99 à 99 0 Réglez le niveau de la fonction gamma du noir qui accentue uniquement les zones sombres de l image pour éc...

Page 98: ...les STD1 Diminue le contraste dans les zones sombres davantage que STD2 et accentue le contraste dans les zones intermédiaires STD2 Diminue le contraste dans les zones sombres davantage que STD3 STD3 Standard réglage par défaut STD4 Accentue le contraste dans les zones sombres davantage que STD3 CINE1 Adoucit le contraste dans les zones plus sombres et accentue les modifications de gradation dans ...

Page 99: ...firmation apparaît 3 Sélectionnez à nouveau Execute Le dernier plan enregistré est supprimé de la carte mémoire Pour plus de détails sur l utilisation du menu reportez vous à Opérations de base des menus à la page 124 A l aide du menu configuration vous pouvez supprimer tous les plans enregistrés de la carte mémoire SxS insérée dans la fente sélectionnée 1 Sélectionnez All Clips DEL à partir de Cl...

Page 100: ...ture un message d achèvement s affiche Remarques Si un fichier de configuration existe déjà sur la carte mémoire spécifiée à l étape 1 un message de demande de confirmation d écrasement du fichier s affiche Si l espace sur la carte mémoire est insuffisant un message d erreur s affiche Lorsque vous rappelez le fichier de configuration mémorisé les réglages du caméscope sont modifiés conformément au...

Page 101: ...istrement Vous pouvez annuler les réglages du caméscope que vous avez effectués à travers différentes opérations de menu et de bouton pour rétablir l état standard réglages d usine en exécutant All Reset du menu OTHERS Reconfigurer les valeurs standard ...

Page 102: ...pouvez pas commencer la lecture à partir de l écran de vignettes de tous les plans Mode HD Les images d index des plans sont affichées comme des vignettes La première image est automatiquement définie comme l image d index d un plan lorsqu il est enregistré Au besoin vous pouvez la remplacer par une autre voir page 116 La date et l heure de début d enregistrement sont affichées sous l image d inde...

Page 103: ...que leur taille dépassait 2 Go l icône est affichée Vous pouvez vérifier les fichiers segmentés sur l écran EXPAND CLIP page 114 Les informations sur le plan sélectionné par le curseur sont affichées numéros de 1 à 7 1 Date et heure de début de l enregistrement 2 Nom du plan Si le plan sélectionné est segmenté parce que sa taille dépasse 2 Go le nombre de partitions est affiché après le nom séparé...

Page 104: ...l écran de vignettes de tous les plans s affiche En mode SD lorsqu on appuie sur le bouton THUMBNAIL alors que l écran de vignettes normal est affiché l écran de vignettes de tous les plans s affiche Remarque Vous ne pouvez pas lancer la lecture à partir de l écran de vignettes de tous les plans Appuyez de nouveau sur le bouton THUMBNAIL pour revenir à l écran de vignettes normal dans lequel la le...

Page 105: ...on PREV pour revenir au début du clip puis redémarrez la lecture Informations affichées sur l écran de lecture Les informations suivantes sont superposées à l image de lecture 1 Batterie restante tension DC IN 2 Mode de lecture 3 Carte mémoire SxS utilisée Un symbole apparaît si la carte mémoire est protégée en écriture 4 Données temporelles Les données temporelles de l image en lecture sont affic...

Page 106: ...cture accélérée 15 ou 24 fois Pour lire à vitesse rapide dans le sens avant Appuyez sur le bouton F FWD Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la vitesse de lecture bascule entre 4 fois 15 fois et 24 fois la vitesse normale Pour lire à vitesse rapide dans le sens inverse Appuyez sur le bouton F REV Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la vitesse de lecture bascule entre 4 fois 15 fois et...

Page 107: ...début du plan suivant et la lecture commence Lorsque vous appuyez sur le bouton en lecture accélérée arrière ou en mode Pause vous accédez au début du plan suivant puis l image figée s affiche Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton vous accédez aux plans suivants un par un Pour débuter la lecture à partir du début du dernier plan Appuyez simultanément sur les boutons F FWD et NEXT Vous accéd...

Page 108: ...n mode SD Opérations sur les plans Menus des opérations sur les plans Ecran de vignette page 109 Image figée en mode Pause page 109 CANCEL CANCEL DISP CLIP INFO DISP CLIP INFO OK MARK ADD OK MARK ADD OK MARK DEL SHOT MARK1 ADD COPY CLIP SHOT MARK2 ADD DELETE CLIP EXPAND CLIP SHOT MARK SHOT MARK1 SHOT MARK2 EXPAND CLIP Ecran EXPAND CLIP page 114 Ecran SHOT MARK page 115 CANCEL CANCEL EXPAND COARSE ...

Page 109: ... en mode SD Menu des opérations sur les plans en mode Pause Appuyer sur la manette de commande ou sur la commande rotative lorsqu une image est figée en mode Pause permet d ouvrir le menu des opérations sur les plans pour le plan en mode Pause 1 Valide en mode HD seulement Ne peut pas être sélectionnée en mode SD Opérations de base des menus d opérations sur les plans Option Fonction DISP CLIP INF...

Page 110: ... enregistrement 8 Information d enregistrement spécial Si le plan sélectionné a été enregistré sous un mode d enregistrement spécial S Q Motion Mode HD uniquement Interval Rec ou Frame Rec le mode est affiché Dans le cas d un plan enregistré en mode S Q Motion l indication nombre d images par seconde en enregistrement nombre d images par seconde en lecture fps apparaît sur la droite Affichage des ...

Page 111: ... autre carte mémoire SxS Chaque plan est copié avec le même nom vers la carte mémoire SxS de destination Remarques Si un autre plan possède le même nom sur la destination de la carte mémoire SxS le plan est copié sous un nom dans lequel un nombre à un chiffre entre parenthèses est ajouté à la fin du nom d origine du plan Le nombre entre parenthèses est le plus petit n existant pas déjà sur la cart...

Page 112: ...sont copiés Pour annuler la copie en cours Appuyez sur le bouton CANCEL La copie est annulée et l écran du menu OTHERS est rétabli Lorsque la copie est terminée Le message d achèvement s affiche Une fois l écran du menu OTHERS affiché appuyez sur le bouton MENU pour quitter le mode Menu Vous pouvez supprimer des plans de la carte mémoire SxS Remarque Un plan en mode HD marqué OK ne peut pas être s...

Page 113: ...images des fichiers segments seulement pour un plan segmenté parce que sa taille dépassait 2 Go Vous pouvez ainsi accéder rapidement à la scène voulue dans un plan de longue durée Vous pouvez afficher l écran EXPAND CLIP en sélectionnant le plan sur l écran de vignette ou sur l image figée du plan en mode Pause 1 Mettez la lecture en pause ou sélectionnez un plan sur l écran de vignette puis appuy...

Page 114: ...ns s affiche pour proposer d autres opérations Mode SD Vous ne pouvez sélectionner PAUSE que sur l écran EXPAND CLIP en mode SD Lorsqu un ou plusieurs repères de prise de vue est sont enregistré s pour un même plan en mode HD l écran SHOT MARK vous permet d afficher uniquement les images marquées sous forme de vignettes à l écran 1 Sélectionnez un plan sur l écran de vignette Image d index Image a...

Page 115: ...ent ou supprimer les repères de prise de vue enregistrés Ajout d un repère de prise de vue en mode Pause 1 Mettez la lecture en pause à hauteur de l image à laquelle vous souhaitez ajouter un repère de prise de vue puis appuyez sur la manette de commande ou sur la commande rotative Le menu des opérations sur les plans s affiche 2 Sélectionnez SHOT MARK1 ADD ou SHOT MARK2 ADD dans le menu des opéra...

Page 116: ...sur la commande rotative 2 Sélectionnez SET INDEX PIC dans le menu des opérations sur les plans L écran d information de l image sélectionnée apparaît et un message de confirmation s affiche sous l image 3 Sélectionnez Execute Remarque Même si vous définissez une image autre que l image de début comme image d index la lecture débute toujours par l image de début lorsque vous la lancez depuis l écr...

Page 117: ...Opérations sur les plans 117 Lecture Remarque Si l espace restant sur la carte mémoire est insuffisant pour les plans divisés un message s affiche pour vous en informer ...

Page 118: ...d état Appuyez de nouveau sur le bouton STATUS L affichage d écran d état est annulé Affichages d état Affichage des écrans d état 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MANU AL AUTO MANUAL AUTO FOCU S IRIS MACR O OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBR A PEAK ING GAIN B A PAST L M H WHIT E BAL FULL AUTO SLOT SELECT OPEN 1 2 3 ASSIG N LENS INFO BRT DISP HISTO GRAM S Q CH 1 AUDIO LEVEL...

Page 119: ...ire B A La température de couleur mémorisée dans la mémoire des blancs A est indiquée La température de couleur de la mémoire des blancs A est détectée mémorisée lorsque vous exécutez l opération de balance des blancs automatique en mode Mémoire B PRST La température de couleur réglée alors que le blanc prédéfini est indiqué La température de couleur du blanc prédéfini peut être changée à l aide d...

Page 120: ...es canaux indiqués à gauche des vu mètres sont CH 1 et CH 2 quel que soit le réglage Output CH du menu AUDIO SET Dans d autres conditions les vu mètres ne fonctionnent pas Output CH réglage de canal de sortie Le réglage Output CH du menu AUDIO SET est affiché Headphones sortie écouteur Le s canal aux audio de sortie d écouteur est sont affiché s Le réglage Monitor CH du menu AUDIO SET est valide t...

Page 121: ... Le format vidéo du signal fourni par les connecteurs COMPONENT OUT SDI OUT et HDMI OUT selon le réglage de Output Select du menu VIDEO SET est affiché Video Out état de sortie du connecteur A V OUT Le format NTSC ou PAL du signal composite analogique provenant du connecteur A V OUT est affiché lorsque Output Select du menu VIDEO SET est réglé sur Composite Lorsque le réglage Output Select est dif...

Page 122: ...cordés via les fentes de carte respectives est affichée Media A Media B capacité résiduelle temps d enregistrement disponible et durée de vie estimée La capacité résiduelle des cartes mémoire SxS dans les fentes de cartes respectives est indiquée sur les indicateurs A droite le temps disponible d enregistrement s il est effectué au débit binaire actuel est affiché en minutes L indication du temps ...

Page 123: ...églage des paramètres liés à l audio page 134 Menu VIDEO SET Pour le réglage des éléments liés aux sorties vidéo page 135 Menu LCD VF SET Pour le réglage des paramètres liés aux affichages sur l écran LCD de l EVF page 136 Menu TC UB SET Pour le réglage des paramètres liés aux codes temporels et aux bits d utilisateur page 139 Menu OTHERS Pour le réglage des autres paramètres page 140 Configuratio...

Page 124: ...ck Set Language Assign Button Tally Hours Meter IR Remote Battery Alarm Battery INFO Direct Menu i LINK I O Trigger Mode Country HD SD Mode Video Format Clip Format Media Version Up Version Opérations de base des menus 15 25 40 81 2 10 3 10 5 10 30 15 5 8 8 5 6 4 2 8 1 9 16 C MANU AL AUTO MANUAL AUTO FOCU S IRIS MACR O OFF ON A B OFF 2 1 ND FILTER ZEBR A PEAK ING GAIN B A PAST L M H WHIT E BAL FUL...

Page 125: ...s ne peuvent pas être affichés simultanément vous avez la possibilité de faire défiler l affichage vers le haut ou vers le bas en déplaçant le curseur Un triangle apparaît dans l angle supérieur ou inférieur droit de la zone de sélection des paramètres de menu afin d indiquer l activation du défilement 3 Tournez la commande rotative ou inclinez la manette de commande vers l arrière ou vers l avant...

Page 126: ...u vers l avant puis appuyez sur la commande rotative ou sur la manette de commande pour valider le réglage Le réglage est modifié et le nouveau réglage s affiche Lorsque vous sélectionnez Execute pour un paramètre d exécution la fonction correspondante est exécutée Paramètre nécessitant votre confirmation Lorsque vous sélectionnez un paramètre que vous devez confirmer avant exécution en étape 3 l ...

Page 127: ...our revenir à la colonne précédente inclinez la manette de commande vers la gauche 2 Paramétrez de la même façon jusqu à la dernière colonne jusqu au dernier chiffre Le curseur se place sur le mot SET 3 Appuyez sur la commande rotative ou sur la manette de commande Le réglage est terminé Fin de l opération sur le menu Appuyez sur le bouton MENU L image normale de la caméra réapparaît ...

Page 128: ...tter Spécification du fonctionnement de l obturateur électronique ne peut pas être sélectionnélorsque Setting de EX Slow Shutter est sur On Mode Speed Angle ECS SLS Sélectionnez les modes de l obturateur électronique Shutter Speed 1 100 Réglez la vitesse de l obturateur lorsque le mode Speed est sélectionné Les valeurs de réglage disponibles varient selon le format vidéo sélectionné voir page 53 S...

Page 129: ...istrement Shot A pour démarrer une transition vers la Shot A liée au démarrage de l enregistrement Shot B pour démarrer une transition vers la Shot B liée au démarrage de l enregistrement MF Assist Activation désactivation de la fonction d assistance à la mise au point manuelle On Off Réglez sur On pour obtenir une mise au point automatique précise après une mise au point manuelle approximative Co...

Page 130: ...onction d enregistrement à intervalle Interval Time 1 à 10 15 20 30 40 50 sec 1 à 10 15 20 30 40 50 min 1 à 4 6 12 24 hour Réglez l intervalle d enregistrement pour l enregistrement à intervalle Number of Frames 1 3 6 9 ou 2 6 12 HQ 1280 60P HQ 1280 50P Réglez le nombre d images à enregistrer à la fois en enregistrement à intervalle Frame Rec Réglage de la fonction d enregistrement d images Settin...

Page 131: ...ier plan enregistré à l aide de la fonction de passage en revue de l enregistrement 3 sec 3 dernières secondes 10 sec 10 dernières secondes Clip Durée complète du plan Fader Réglage des fonctions de fondu en ouverture et en fermeture Fade In On Off Activez désactivez la fonction de fondu en ouverture Fade In Type White Black Sélectionnez le mode de fondu en ouverture White pour commencer avec un f...

Page 132: ...trôle de niveau total AGC On Off Activez désactivez la fonction AGC commande automatique de gain AGC Limit 3 6 9 12 18 dB Réglez le gain maximal pour la commande automatique de gain AGC Point F5 6 F4 F2 8 Réglez le point du diaphragme pour le passage en diaphragme automatique et en commande automatique de l obturateur lorsque la commande automatique de gain est activée Auto Shutter On Off Activez ...

Page 133: ...ous utilisez un objectif de conversion grand angle Steady Shot Réglage du stabilisateur d image On Off Activez désactivez la fonction de prise de vue stable stabilisateur d image Image Inversion Réglage de la fonction d inversion d image Normal H INV V INV H V Normal direction normale de l image H INV pour inverser horizontalement l image V INV pour inverser verticalement l image H V pour inverser...

Page 134: ...ilité des entrées micro AGC Link Linked Separated Sélectionnez l état de la liaison pour le gain lorsque le réglage du niveau audio est en mode decommande automatique de gain Linked pour synchroniser la variation du gain CH 1 et celle du gain CH 2 Separated pour que le gain CH 1 et le gain CH 2 varient indépendamment selon les niveaux respectifs 1KHz Tone On Off Activez désactivez le signal de ton...

Page 135: ... Mode SD SD SDI Component SD HDMI Interlace Composite HD SDI Component pour sortir un signal de composante analogique HD au connecteur COMPONENT OUT et un signal HD SDI au connecteur SDI OUT SD SDI Component pour sortir un signal de composante analogique SD au connecteur COMPONENT OUT et un signal SD SDI au connecteur SDI OUT HD HDMI pour sortir un signal HD HDMI au connecteur HDMI OUT SD HDMI Int...

Page 136: ... fonctionnement du convertisseur abaisseur Squeeze Letterbox Edge Crop Réglez le mode de sortie aspect pour les sorties à partir du connecteur A V OUT ou pour les sorties de signaux SD en mode HD des connecteurs COMPONENT OUT et SDI OUT Le réglage est inchangeable lorsqu un format SD est sélectionné avec Output Select Squeeze pour réduire horizontalement une image 16 9 afin d obtenir une image 4 3...

Page 137: ...lage des marqueurs ajoutés aux images sur l écran LCD l écran de l EVF M Setting On Off Activez désactivez toutes les indications de marqueurs en même temps Safety Zone On Off Activez désactivez le marqueur de sécurité Safety Area 80 90 92 5 95 Sélectionnez la taille par rapport à l ensemble de l écran du marqueur de zone de sécurité Center Marker On Off Activez désactivez le marqueur central Aspe...

Page 138: ...bits d utilisateur durée Battery Remain On Off Activez désactivez l indication de batterie restante tension d entrée CC Media Remain On Off Activez désactivez l indication de support restant TLCS Mode On Off Activez désactivez l indication du mode de contrôle de niveau total Steady Shot On Off Activez désactivez l indication de prise de vue stable Focus Mode On Off Activez désactivez l indication ...

Page 139: ...nd le mode de code temporel est défini sur Preset Rec Run le code temporel avance seulement en mode d enregistrement Free Run le code temporel continue d avancer indépendamment de l enregistrement Setting Réglez le code temporel sur la valeur souhaitée Sélectionnez SET pour terminer le réglage Reset Execute Cancel Sélectionnez Execute pour réinitialiser le code temporel sur 00 00 00 00 Users Bit R...

Page 140: ...apport au temps universel coordonné par pas de 30 minutes Remarque Le réglage par défaut diffère en fonction de la région de vente Etats Unis et Canada 5 00 Région européenne 0 00 Océanie 10 00 Clock Set Réglage de l horloge interne Date Time Réglez l heure et la date actuelles 12H 24H 12H 24H Sélectionnez le mode d affichage de l heure 12H Mode 12 heures 24H Mode 24 heures Date Mode YYMMDD MMDDYY...

Page 141: ...r pour activer désactiver la fonction de fondu EVF Mode pour basculer entre le mode couleur et le mode monochrome de l EVF BRT Disp pour activer désactiver l indication du niveau de luminosité Histogram pour activer désactiver l indication d histogramme Lens Info pour activer désactiver l indication de profondeur de champ OK Mark pour ajouter une marque OK mode HD seulement Off aucune fonction 2 O...

Page 142: ... Direct Menu Réglage de la fonction de menu direct M All Part Off All toutes les opérations de menu direct sont autorisées Part une partie des opérations de menu Direct est autorisée L utilisation est limitée selon le réglage du commutateur GAIN SHUTTER ou WHITE BAL Off aucune opération de menu direct n est autorisée i LINK I O Réglage d entrée sortie au niveau du connecteur i LINK HDV DVCAM Disab...

Page 143: ... 1440 24P HQ 1280 60P HQ 1280 30P HQ 1280 24P Country PAL Area HQ 1920 50i HQ 1440 50i SP 1440 50i HQ 1920 25P HQ 1440 25P HQ 1280 50P HQ 1280 25P Mode SD Country NTSC Area DVCAM60i SQ DVCAM60i EC DVCAM30P SQ DVCAM30P EC Country PAL Area DVCAM50i SQ DVCAM50i EC DVCAM25P SQ DVCAM25P EC Sélectionnez le format vidéo pour l enregistrement Mode HD Bébit binaire HQ ou SP Résolution horizontale 1920 1440...

Page 144: ...stionnaire sur la carte mémoire SxS dans la fente sélectionnée 1 Last Clip DEL Execute Cancel Sélectionnez Execute pour supprimer le dernier plan enregistré All Clips DEL Execute Cancel Sélectionnez Execute pour supprimer tous les plans de la carte mémoire SxS active Remarque Les plans auxquels vous avez appliqué une marque OK ne peuvent pas être supprimés All Clips CPY AkB BkA Pour copier tous le...

Page 145: ...uire un signal HD SDI Lorsque vous réglez le caméscope au mode SD le connecteur transmet un signal SD SDI A l aide de Output Select page 135 du menu VIDEO SET vous pouvez modifier le réglage de sorte qu il produise un signal SD SDI à fréquence abaissée de contrôle y compris au mode HD La commutation HD SD est alors également valide sur le connecteur COMPONENT OUT en synchronisation Utilisez un câb...

Page 146: ...ourni pour le raccordement Pour afficher les menus et l information concernant l état du moniteur raccordé Réglez YPbPr Digital Out Display page 135 du menu VIDEO SET sur ON Connecteur HDMI OUT connecteur de type A Pour activer le signal transmis par ce connecteur sélectionnez Output Select page 135 dans le menu VIDEO SET Au mode HD vous pouvez sélectionner une sortie du type HD HDMI SD HDMI entre...

Page 147: ...ons sur le pilote reportez vous à l adresse Web suivante http www sony net SxS Support Avec un ordinateur Windows vérifiez qu un Disque amovible apparaît dans Poste de travail Ceci indique l état normal Avec un ordinateur Macintosh une icône est affichée sur la barre de menus Pour raccorder avec un câble USB Lorsque vous raccordez le caméscope ou le lecteur éditeur USB pour carte mémoire SxS SBAC ...

Page 148: ...oute sécurité sur la barre de tâches de l ordinateur 2 Sélectionnez Supprimer la carte mémoire SxS en toute sécurité Lecteur X dans le menu affiché 3 Vérifiez que le message vous indiquant que vous pouvez supprimer le matériel en toute sécurité s affiche puis retirez la carte Macintosh Glissez l icône de carte mémoire SxS dans Trash sur le bureau Si la carte mémoire SxS se trouve sur Finder clique...

Page 149: ...ichage des plans les plans enregistrés au mode SD n apparaîtront plus Dans un tel cas utilisez l une des méthodes suivantes Exécutez Update Media sous Clip dans le menu OTHERS voir page 144 Utilisez la version la plus récente du logiciel XDCAM EX Clip Browsing Software pour afficher la carte correspondante ou le dossier Si un format vidéo compatible avec HDV SP 1440 60i SP 1440 50i ou SP 1440 24P ...

Page 150: ...élai entre le moment où vous appuyez sur le bouton REC START STOP et le moment où l indication d état de i LINK change les mêmes images sont enregistrées sur le carte mémoire de ce caméscope et le périphérique externe si Trigger Mode est réglé sur Both Bien que vous puissiez enregistrer des repères de prise de vue sur la carte mémoire pendant l enregistrement ils ne sont pas ajoutés aux images enr...

Page 151: ...pas autorisé avec d autres combinaison de Video Format et de signaux d entrée 2 Réglez i LINK I O page 142 du menu OTHERS sur HDV 3 Réglez le caméscope sur le mode Supports 4 Appuyez sur le bouton STOP pour régler le caméscope sur le mode STOP L image d entrée est affichée sur le moniteur LCD écran EVF et sur le moniteur raccordé par le biais du connecteur COMPONENT OUT ou du connecteur A V OUT Le...

Page 152: ...ial IEEE 1394 est une norme internationale définie par IEEE The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Remarque Le caméscope peut être connecté à un appareil par l intermédiaire du câble i LINK câble DV Si vous le raccordez à un appareil comptant au moins deux connecteurs i LINK consultez le mode d emploi fourni avec l appareil en question Vitesse de transfert des données de i LINK ...

Page 153: ...e nettoyez le au moyen d un chiffon sec et doux Dans des cas extrêmes utilisez un chiffon imprégné d une petite quantité de détergent neutre puis essuyez N utilisez pas de produits organiques tels que de l alcool ou un solvant qui peuvent provoquer une décoloration ou d autres dommages de la finition de l appareil Pour retirer la poussière à l intérieur du viseur déposez ce dernier en le faisant c...

Page 154: ...ropres aux capteurs d image CMOS Les phénomènes suivants qui peuvent apparaître dans les images sont propres aux capteurs d image CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor semi conducteur à oxyde de métal complémentaire Ils n indiquent pas un dysfonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs d image CMOS soient produits selon des technologies de haute précision dans de rares cas des ...

Page 155: ...outre les données de paramétrage page 100 y compris des profils d image du PMW EX1R ne peuvent pas être utilisées sur le PMW EX1 EX3 EX30 et vice versa Fragmentation S il est impossible d enregistrer reproduire correctement des images essayez de formater le support d enregistrement Lors de la lecture enregistrement répétés d une image à l aide d un certain support d enregistrement pendant une péri...

Page 156: ...ue cadre de 23 98P deux ou trois fois Réglage Video Format Format de sortie Réglage Output Select HD SDI Component HD HDMI Réglage Output Select SD SDI Component SD HDMI Interlace Composite Réglage Output Select SD HDMI Progressive HQ 1920 60i 1920 1080 59 94i 720 480 59 94i 720 480 59 94P HQ 1440 60i 1440 1080 59 94i SP 1440 60i HQ 1920 30P 1920 1080 29 97PsF 720 480 29 97PsF HQ 1440 30P 1440 108...

Page 157: ...t HD HDMI Réglage Output Select SD SDI Component SD HDMI Interlace Composite Réglage Output Select SD HDMI Progressive HQ 1920 60i 1920 1080 59 94i 720 480 59 94i 720 480 59 94P HQ 1440 60i 1440 1080 59 94i SP 1440 60i HQ 1920 30P 1920 1080 59 94i HQ 1440 30P 1440 1080 59 94i HQ 1920 24P 1920 1080 59 94i HQ 1440 24P 1440 1080 59 94i SP 1440 24P HQ 1280 60P 1280 720 59 94P HQ 1280 30P HQ 1280 24P 1...

Page 158: ...indiquée dans le tableau Certaines images risquent de se répéter lors de la conversion de la fréquence d image Les signaux SDI et HDMI ne sont pas produits Format vidéo du plan de lecture Format de sortie Réglage Output Select HD SDI Component HD HDMI Réglage Output Select SD SDI Component SD HDMI Interlace Composite Réglage Output Select SD HDMI Progressive HQ 1920 60i 1920 1080 59 94i 720 480 59...

Page 159: ...P Format vidéo du plan de lecture Format de sortie Réglage Output Select HD SDI Component HD HDMI Réglage Output Select SD SDI Component SD HDMI Interlace Composite Réglage Output Select SD HDMI Progressive HQ 1920 60i 1920 1080 50i1 720 576 50i1 Aucun HQ 1440 60i 1440 1080 50i1 SP 1440 60i HQ 1920 30P 1920 1080 25PsF1 720 576 25PsF1 HQ 1440 30P 1440 1080 25PsF1 HQ 1920 24P 1920 1080 50i2 720 576 ...

Page 160: ...ortie HD SD Mode Video Format i LINK I O Output Select SDI OUT HDMI OUT COMPONENT OUT A V OUT i LINK HD HQ Disable HD SDI Component HD HD HD SDI Component SD SD HD HDMI HD SD HDMI Progressive SD P SD HDMI Interlace SD i Composite SD SP HD SDI Component HD HD HD SDI Component SD SD HD HDMI HD SD HDMI Progressive SD P SD HDMI Interlace SD i Composite SD SD SD SD SDI Component SD SD SD HDMI Progressi...

Page 161: ...DMI Interlace SD i DV Composite SD DV SP HDV HD SDI Component HD HDV HD SDI Component SD HDV HD HDMI HD HDV SD HDMI Progressive SD P HDV SD HDMI Interlace SD i HDV Composite SD HDV DVCAM HD SDI Component DV HD SDI Component SD DV HD HDMI DV SD HDMI Progressive DV SD HDMI Interlace SD i DV Composite SD DV SD SD DVCAM SD SDI Component SD DV SD HDMI Progressive DV SD HDMI Interlace SD i DV Composite ...

Page 162: ... Réglage des menus Entrée Sortie HD SD Mode Video Format i LINK I O Output Select i LINK SDI OUT HDMI OUT COMPONENT OUT A V OUT HD HQ HDV HD SDI Component Rejetée HD HD SDI Component Rejetée SD HD HDMI Rejetée SD HDMI Progressive Rejetée SD HDMI Interlace Rejetée Composite Rejetée SD DVCAM HD SDI Component DV HD SDI Component DV SD HD HDMI DV SD HDMI Progressive DV SD HDMI Interlace DV Composite D...

Page 163: ...s 163 Annexes SD SD DVCAM SD SDI Component DV SD SD HDMI Progressive DV SD HDMI Interlace DV Composite DV SD Réglage des menus Entrée Sortie HD SD Mode Video Format i LINK I O Output Select i LINK SDI OUT HDMI OUT COMPONENT OUT A V OUT ...

Page 164: ...ne chaleur excessive telle que celle produite par les rayons de soleil le feu etc Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez Rem...

Page 165: ...ice touche à sa fin Remplacez le par un pack neuf Enregistrement lecture Problèmes Cause Solution L enregistrement ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton REC START STOP L interrupteur d alimentation est en position OFF ou MEDIA Amenez l interrupteur d alimentation sur CAMERA La carte mémoire SxS est protégée en écriture Désactivez la protection en écriture page 34 ou remplacez la carte ...

Page 166: ...page 67 et enregistrez à nouveau Problèmes Cause Solution Dispositifs externes Problèmes Cause Solution L équipement connecté au caméscope par l intermédiaire d une connexion i LINK ne réagit pas comme prévu Par exemple aucune image n apparaît sur son écran Parfois l équipement connecté ne reconnaît pas immédiatement l opération Attendez environ 15 secondes Si l équipement connecté ne réagit toujo...

Page 167: ...e en mettant l interrupteur d alimentation sur arrêt retirez le pack de batteries et la source DC IN Avertissements Message d avertissement sur l écran LCD EVF Signal sonore Témoins lumineux Cause et mesures Media Near Full Intermittent Clignotement L espace libre de la carte mémoire SxS est maintenant insuffisant Remplacez la dès que possible par une autre carte Media Full Continu Clignotement ra...

Page 168: ...e remplacer la carte après avoir copié les plans le cas échéant Media Error Cannot Use Media A 1 L enregistrement et la lecture sont impossibles car la carte mémoire est défectueuse Cette carte ne peut pas être utilisée avec ce caméscope Remplacez la par une autre carte Cannot Use Media A 1 Unsupported File System Une carte d un type de système de fichier différent ou une carte non formatée a été ...

Page 169: ...e Media A 1 La capacité restante est insuffisante pour effectuer la copie Remplacez la carte par une autre Reached Duplication Limit Change Media A 1 La carte comporte déjà dix plans portant le même nom que le plan que vous avez tenté de dupliquer Remplacez la carte par une autre Not Enough Capacity Cannot Divide La capacité restante est insuffisante pour diviser un plan Media Reached Rewriting Li...

Page 170: ...ER COLORADO 80206 http www mpegla com Alimentation 12 V c c 10 5 V à 17 0 V Consommation électrique Environ 12 5 W en moyenne en mode enregistrement avec l EVF activé et le moniteur LCD hors tension Max 14 W en moyenne en mode enregistrement avec l EVF activé et le moniteur LCD sous tension Courant d appel de crête 1 Mise sous tension ON méthode de sondage du courant 15 A 240 V 2 Courant d appel d...

Page 171: ...1 2 mm équivalent de 31 4 mm à 439 mm pour un objectif de 35 mm Zoom Sélection servocommandée manuelle Grossissement 14 Ouverture relative 1 1 9 Diaphragme Sélection automatique manuelle F1 9 à F16 et C fermé Mise au point Sélection automatique manuelle Plages 800 mm à Macro OFF 50 mm à Macro ON Wide 735 mm à Macro ON Tele Fonction de stabilisateur d image SteadyShot ON OFF possible fonction de dé...

Page 172: ... 9 Eléments d image 852 H 480 V Fentes de carte Type Express Card34 Nombre de fentes 2 Connecteur Compatible avec PCMCIA Express Card Vitesse d édition 50 Mbps ou plus Vitesse de lecture 50 Mbps ou plus Connecteurs d entrée Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 broches 2 femelle LINE 4 dBu MIC 20 dBu à 65 dBu incréments de 3 dB niveau de référence 0 dBu 0 775 Vrms Connecteur DC IN Prise DC 1 Connecte...

Page 173: ...ité de disque dur professionnel PHU 60K PHU 120K PHU 120R La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis Dimensions Accessoires en option OPEN CLOSE AF MF Full MF 15 25 40 81 2 10 3 10 mm 5 10 30 ft 15 5 8 C MANU AUTO MANU AUTO MACRO FOCUS PUSH AF IRIS OFF ON 8 5 6 4 2 8 1 9 16 A B AUTO MANUAL INTMIC EXT PICTURE PROFILE DC IN CH 2 AUTO MANUAL INTMIC EXT CH 1 AU...

Page 174: ...trement de systèmes de mémoire extérieurs ou de tout autre support ou système de mémoire à enregistrer un contenu de tout type Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels...

Page 175: ...Assign 73 Bouton BARS CAM 69 Bouton BATTERY RELEASE 24 Bouton CANCEL 109 124 Bouton EXPAND FOCUS 60 Bouton F FWD 106 Bouton F REV 106 Bouton FULL AUTO 43 Bouton MENU 124 Bouton NEXT 107 Bouton ONE PUSH AUTO IRIS 56 Bouton PEAKING 60 Bouton PICTURE PROFILE 89 Bouton PLAY PAUSE 105 Bouton PREV 107 Bouton PUSH AF 61 Bouton REC REVIEW 43 72 Bouton REC START STOP 43 Bouton SEL SET 124 Bouton SLOT SELEC...

Page 176: ... 142 DISP CLIP INFO 110 Display On Off 138 Disque dur externe 38 DIVIDE CLIP 116 Division d un plan 116 Down Converter 136 E Ecran CLIP INFO 110 Ecran de vignettes de tous les plans 104 Ecran de vignettes des plans OK 104 Ecran EXPAND CLIP 113 Ecran SHOT MARK 114 Ecrans d état 118 ECS 53 ECS Frequency 54 Enregistrement à intervalles 74 Enregistrement cadre par cadre 76 Enregistrement dans la mémoi...

Page 177: ...nu OTHERS 140 Menu PICTURE FROFILE 89 92 Menu TC UB SET 139 Menu VIDEO SET 135 Menus de configuration 123 Messages d erreur 167 MF Assist 129 Microphone externe 67 Microphones intégrés 66 Mise au point 59 Mise au point automatique 59 Mise au point automatique par simple pression d un bouton One push 61 Mise au point entièrement manuelle 59 Mise au point manuelle 59 Mixage d images gelées 73 81 Mod...

Page 178: ...Area 49 Safety Zone 49 Saisie d une chaîne de caractères 126 SBAC US10 147 SD Detail 95 Sélecteur de filtre ND 47 Sélecteur GAIN 51 Sélecteur LCD B LIGHT 29 Sélecteur REC HOLD 43 Sélecteur WHITE BAL 48 SET INDEX PIC 116 Setup 136 Shockless White 132 SHOT MARK 115 SHOT MARK1 115 Shot Mark1 73 SHOT MARK1 ADD 115 SHOT MARK1 DEL 116 SHOT MARK2 115 Shot Mark2 73 SHOT MARK2 ADD 115 SHOT MARK2 DEL 116 Sh...

Page 179: ... 30 Viseur électronique 30 W White 93 White Switch 132 Wide Conversion 62 133 X XDCAM EX Clip Browsing Software 14 148 XDCAM Transfer 149 Y YPbPr Digital Out Display 135 146 Z Zebra 50 137 Zebra Select 51 Zebra1 Level 51 Zone NTSC 44 Zone PAL 45 Zoom 57 Zoom motorisé 57 Zoom Position 57 Zoom Speed 130 Zoom Trans 58 130 ...

Page 180: ......

Search results

Summary of Contents for 4-164-149-21(1)

Reviews:

Sony 4-164-149-21(1), (French) Manuel Du Propriétaire, Page: 162 / 180

Search results

Summary of Contents for 4-164-149-21(1)

Reviews: