Sony Ericsson T637 (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 107

Page: 107 / 107

www.S onyE ricsson.com

S ony E rics s on Mobile C ommunications AB , S E -221 88 Lund, S weden

/LZT 123 1751 R

. P rinted in Malaysia

Summary of Contents for T637

Page 1: ......

Page 2: ...56 Utilice la c mara Ajustes de WAP y correo electr nico 59 Todo lo que necesita saber acerca de ajustes de WAP y correo electr nico Uso de WAP 68 Navegador WAP favoritos Transferencia e intercambio...

Page 3: ...eguro y eficaz y Garant a limitada antes de utilizar su tel fono m vil Las marcas comerciales BLUETOOTH son propiedad de Bluetooth SIG Inc El m todo de escritura T9 es marca comercial o marca registra...

Page 4: ...Libia Sud n Siria debe revisar la lista con frecuencia o cualquier pa s donde EE UU tenga bienes embargados o ii a cualquiera de la lista del Departamento de Tesorer a de EE UU de Naciones Designadas...

Page 5: ...Montaje Antes de utilizar su tel fono debe Insertar la tarjeta SIM Conectar y cargar la bater a Consulte Informaci n acerca de la tarjeta SIM y la bater a en la p gina 5 Nota siempre apague el tel fon...

Page 6: ...erta como se muestra en la imagen y desl cela 4 Conecte el cargador al tel fono donde aparece el s mbolo de rayo El s mbolo de rayo del enchufe del cargador debe estar hacia arriba 5 Pueden transcurri...

Page 7: ...su PIN comienza con los mismos d gitos que un n mero de emergencia por ejemplo 911 los d gitos no se ocultar n con un cuando los escriba La raz n es porque as puede ver y llamar a un n mero de emergen...

Page 8: ...ardar su entrada Las instrucciones de este tipo aparecer n en la gu a del usuario de forma m s corta como se indica acontinuaci n Fijar una alarma 1 Despl cese a Organizador Alarma Alarma 2 Escriba la...

Page 9: ...aparecen en la pantalla inmediatamente sobre estas teclas Oprima una vez para retroceder un nivel en los men s Mantenga oprimida para volver al modo de espera Ingresa Alterna entre min sculas y may s...

Page 10: ...rima Llams llamar a su buz n de voz mantenga oprimida ingresar el signo mantenga oprimida apagar el timbre cuando reciba una llamada oprima u oprima una vez una tecla de volumen configurar el tel fono...

Page 11: ...a de volumen o utilice el joystick eliminar un elemento mantenga oprimida cuando est en las listas volver a modo de espera mantenga oprimida Para En el modo de espera Para Cuando utiliza el m todo de...

Page 12: ...a de m ltiples pulsaciones y T9 mantenga oprimida cambiar los idiomas de entrada incluidos caracteres o n meros mantenga oprimida Para Cuando utiliza el m todo de escritura T9 ver palabras alternativa...

Page 13: ...Una tarjeta SIM que admite servicios en l nea funciona igual que una tarjeta SIM normal Cuando inserte la tarjeta SIM y encienda el tel fono el operador de red podr descargar datos a su tarjeta SIM D...

Page 14: ...y de la suscripci n Llamar Controlar SIM Llamar contacto Admin contacto Im genes Timbres personales Etiquetas de voz N ms especiales Avanzados Opciones Llamadas perdidas Llamando local Lista llamadas...

Page 15: ...izar Seleccionar los idiomas de escritura 1 Despl cese a Ajustes Idioma Escritura 2 Despl cese al idioma que desea utilizar para escribir letras y seleccione cada idioma que desee 3 Oprima Aceptar par...

Page 16: ...Puede utilizar el m todo de escritura T9 cuando escriba por ejemplo mensajes de texto y correos electr nicos El m todo de escritura T9 utiliza un diccionario incorporado que reconoce la palabra de uso...

Page 17: ...ulsaciones y oprima Insertar La palabra se incorpora al diccionario La pr xima vez que escriba la palabra aparecer como una de las palabras alternativas 4 Siga escribiendo su mensaje Consulte Env e me...

Page 18: ...r un tema 1 Despl cese a Im genes y sonidos M s temas 2 Seleccione un v nculo Enviar un tema Puede intercambiar temas mediante IR tecnolog a inal mbrica Bluetooth MMS o correo electr nico Para obtener...

Page 19: ...archivos admitidos son GIF JPEG y WBMP Las im genes se muestran en una vista en miniatura Para obtener una vista completa oprima Ver Ver las im genes Despl cese a Im genes y sonidos Mis im genes Desca...

Page 20: ...ar im genes en ese lbum si las env a como datos adjuntos Tenga presente que no est permitido intercambiar material protegido por el derecho de autor Enviar una imagen 1 Despl cese a Im genes y sonidos...

Page 21: ...otector de pantalla El tel fono tiene un protector de pantalla que se activa autom ticamente cuando el tel fono ha estado inactivo por algunos segundos Despu s de unos segundos el protector de pantall...

Page 22: ...a Guardar para guardar el ajuste Para activar o desactivar el timbre mantenga oprimida en el modo de espera Se desactivan todos los timbres excepto la alarma Componer un timbre o melod a 1 Despl cese...

Page 23: ...en lugar de Llamadas de voz Si su suscripci n incluye el servicio de Identificaci n de la l nea de llamada CLI puede asignar un timbre personal para un m ximo de diez personas Definir un timbre espec...

Page 24: ...algunos segundos despu s de que oprime una tecla por ltima vez Para establecer la luz de la pantalla despl cese a Ajustes Pantalla Luz Para ajustar el contraste de la pantalla despl cese a Ajustes Pa...

Page 25: ...u lugar puede aparecer el saludo del operador o uno que usted seleccione Elegir un saludo personal 1 Despl cese a Ajustes Pantalla Saludo personal 2 Seleccione Mi imagen Mis n meros telef nicos Puede...

Page 26: ...el perfil Para renombrar un perfil despl cese a Ajustes Perfiles Editar perfil Nombre de perfil Puede restablecer todos los ajustes de un perfil a los valores de f brica Para restablecer todos los per...

Page 27: ...a pantalla aparezca Silenciado 2 Oprima nuevamente para reanudar la conversaci n Remarcado autom tico Si la conexi n de la llamada falla y en la pantalla aparece Reintentar oprima S El tel fono vuelve...

Page 28: ...s especiales N meros SOS Reciba llamadas Cuando recibe una llamada el tel fono suena y en la pantalla aparece Contestar Si su suscripci n incluye el servicio de Identificaci n de la l nea de llamada y...

Page 29: ...Opciones Lista llamadas Servicio de prioridad de llamada Puede definir la prioridad al realizar una llamada si su suscripci n admite el servicio de prioridad de llamada Su operador define los niveles...

Page 30: ...spl cese a Agenda Agregar contacto 2 Despl cese al campo que desea llenar oprima Agregar 3 Ingrese la informaci n oprima Aceptar 4 Seleccione el siguiente campo y as sucesivamente 5 Cuando haya ingres...

Page 31: ...2 Escriba las primeras letras del contacto oprima Aceptar 3 Despl cese al nombre oprima Llamar Actualizaci n de la agenda Cuando lo necesite puede actualizar o eliminar f cilmente la informaci n de lo...

Page 32: ...inado oprima Selecciona Grupos Puede crear un grupo de contactos Si lo hace podr enviar mensajes de texto a varios destinatarios a la vez Consulte Env e mensajes de texto en la p gina 47 Crear un grup...

Page 33: ...ima Aceptar 3 Despl cese al contacto que desea enviar oprima Enviar 4 Seleccione el m todo de transferencia Enviar todos los contactos Despl cese a Agenda Avanzados Enviar agenda y seleccione un m tod...

Page 34: ...n meros telef nicos 5 Cuando haya terminado oprima Revise la memoria Con la funci n Estado de la memoria de la Agenda puede revisar cu ntas posiciones libres tiene a n en la memoria del tel fono en la...

Page 35: ...o y repita el paso 4 7 Repita los pasos 4 y 5 para cada comando de voz que necesite Tambi n debe grabar comandos de voz para cada nombre de contacto por ejemplo Juan Grabar un comando de voz para un n...

Page 36: ...cese a Ajustes Control de voz Remarcado por voz 2 Seleccione Activado 3 Aparecen las instrucciones Oprima Aceptar 4 Acerque el tel fono a su o do espere el tono y diga Remarcar u otra palabra Si la g...

Page 37: ...oz En vez de oprimir una tecla de volumen diga la palabra m gica y luego uno de los comandos de voz grabados La palabra m gica es apropiada especialmente cuando utiliza un equipo de manos libres para...

Page 38: ...men s puede grabar comandos de voz para comenzar o escuchar una grabaci n Activar y grabar los comandos de grabaci n 1 Despl cese a Ajustes Control de voz Grabaci n sonidos 2 Seleccione Activado 3 Apa...

Page 39: ...etectar voz puede haber ocurrido lo siguiente Habl demasiado bajo hable m s fuerte Sosten a el tel fono demasiado lejos sost ngalo igual que durante una llamada El comando de voz era demasiado corto d...

Page 40: ...de la duraci n de las llamadas seleccione Restab temporiz Puede revisar el costo de su ltima llamada y el costo total de sus llamadas Para revisar el costo de la llamada despl cese a Llamadas Tiempo y...

Page 41: ...ocupado desv a las llamadas si ya est hablando por el tel fono Sin conexi n desv a las llamadas si el tel fono est apagado o si usted no est disponible Sin respuesta desv a las llamadas que usted no...

Page 42: ...de retener s lo una llamada Recepci n de una segunda llamada Para contestar la segunda llamada y retener la llamada en curso seleccione Contestar Para rechazar la segunda llamada y continuar con la ll...

Page 43: ...para poner en espera la llamada de conferencia 2 Llame a la siguiente persona que desea incluir en la llamada de conferencia 3 Oprima el joystick y seleccione Enlazar llams Repita los pasos 1 a 3 par...

Page 44: ...de tarjeta de llamadas Los n meros y c digos asociados con ellos se protegen mediante el c digo Para llamar con una tarjeta de llamadas debe seleccionar y activar una tarjeta Nota no puede utilizar e...

Page 45: ...nos segundos y el n mero y c digo se env an en forma autom tica Marcaci n fija La funci n marcaci n fija permite llamar s lo a ciertos n meros almacenados en la tarjeta SIM La marcaci n fija requiere...

Page 46: ...grupo 1 Despl cese a Llamadas Definir llamadas Grupos cerrados Editar lista 2 Seleccione un grupo 3 Seleccione Activar Podr llamar s lo al grupo seleccionado Para llamar fuera de un Grupo cerrado de u...

Page 47: ...onocidas como tonos DTMF multifrecuencia de doble tono o tonos al tacto Para enviar los tonos oprima las teclas num ricas 0 a 9 o Para borrar la pantalla despu s de terminar la llamada oprima Bloc de...

Page 48: ...es Texto Opciones Centros de servicio Si tiene almacenado el n mero del centro de servicios en la tarjeta SIM lo ver en la pantalla 2 Si no hay un n mero en la lista seleccione Nuevo n mero oprima Agr...

Page 49: ...hora Oprima S para leer el mensaje de texto u oprima No si desea leerlo m s tarde Es posible que no reciba de una sola vez el texto completo de un mensaje largo Mientras lee un mensaje de texto puede...

Page 50: ...el mensaje ahora Oprima No para guardar la plantilla Opciones de mensaje Puede establecer un valor predeterminado para las siguientes opciones de mensaje o puede activar la opci n Fijar al enviar que...

Page 51: ...ro de servicios est definido Para definir la direcci n del servidor de mensajes despl cese a Mensajes Imagen Opciones Servidor mensaje Ha ingresado los ajustes WAP Despl cese a Mensajes Imagen Opcione...

Page 52: ...r a Opciones avanzadas de env o Opciones de env o Antes de enviar un MMS puede definir diferentes opciones Para editar una opci n despl cese a Mensajes Imagen Opciones Opciones avanzadas de env o Pued...

Page 53: ...ensajes Imagen Opciones Restring mensajes Filtro seleccione el tipo de mensaje que desea rechazar autom ticamente Anuncios An nimos Chat La funci n Chat le ofrece m s opciones cuando env a mensajes Fu...

Page 54: ...pantalla Los mensajes de rea no se pueden guardar Consulte a su proveedor de servicios para obtener m s informaci n acerca de los c digos de informaci n de rea Para activar o desactivar la informaci...

Page 55: ...un t tulo oprima Aceptar Texto escriba el mensaje oprima Aceptar Datos adjuntos agregue im genes a un mensaje 3 Seleccione una de las siguientes opciones Enviar ahora se env a el correo electr nico E...

Page 56: ...r nico 1 Abra el correo electr nico 2 Compruebe que el texto que desea archivar est visible en la pantalla 3 Coloque el cursor en el texto y oprima M s 4 Seleccione Copiar a archivo Puede encontrar el...

Page 57: ...una imagen como protector de pantalla o papel tapiz Puede enviar una imagen a una PC o guardarla con un contacto en su agenda para que la imagen aparezca cuando la persona llame Consulte Agregar una...

Page 58: ...la ilustraci n Puede ver el objetivo en la pantalla del tel fono Oprima nuevamente el bot n de la c mara para tomar la fotograf a Tambi n puede autorretratarse Sostenga el tel fono como se muestra en...

Page 59: ...a Temporizador la fotograf a se toma algunos segundos despu s Consejo para ajustar el brillo oprima el joystick hacia arriba o hacia abajo repetidas veces Nota todos los tel fonos que pueden tomar fot...

Page 60: ...ectr nico Para utilizar Internet navegar mediante los servicios WAP o enviar y recibir mensajes de imagen o correos electr nicos se necesita lo siguiente 1 Una suscripci n telef nica que admite la tra...

Page 61: ...puede mantenerlos o reemplazarlos Consulte Escriba o edite manualmente los ajustes en la p gina 61 Ajuste mediante el asistente Si su tel fono no est configurado para WAP puede solicitar la informaci...

Page 62: ...con el asistente en la p gina 60 Nota si no hay ajustes debe ingresar la cuenta de datos ajuste de conexi n y los ajustes de perfil WAP 3 Escriba o edite ajustes hasta que haya ingresado toda la info...

Page 63: ...eedor de servicios WAP necesita ajustes para lo siguiente una cuenta de datos espec fica para WAP y un perfil WAP Para utilizar un servicio de correos electr nicos mediante un proveedor de servicios d...

Page 64: ...orporativa Entonces simplemente alterna entre perfiles cuando necesita cambiar la conexi n de la red Consulte Ajustar con el asistente en la p gina 60 para obtener m s informaci n Cuenta de datos Pued...

Page 65: ...s avanzados son optativos Consulte a su operador de red Los ajustes GSM incluyen algunos ajustes similares a los de GPRS y algunos exclusivos de GSM como se indica a continuaci n El n mero telef nico...

Page 66: ...ad Bloqueos Firmas digitales Puede firmar un contrato con su tel fono ingresando un PIN de firma digital como si firmara con un l piz sobre un papel Los registros de firma digital se pueden rastrear h...

Page 67: ...s WAP Seguridad Certificado cliente Ajustes de cuenta de correo electr nico Una cuenta de correo electr nico especifica por ejemplo el servidor que se utiliza para sus correos electr nicos Existen dos...

Page 68: ...e si desea recibir encabezados y texto o s lo encabezados De nombre escriba su nombre Firma seleccione si desea incluir su tarjeta de negocios en los correos electr nicos Copiar saliente seleccione Ac...

Page 69: ...correo electr nico en la p gina 66 o Correo electr nico en la p gina 53 para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n y env o de correo electr nico Seleccionar un perfil WAP 1 Despl cese a C...

Page 70: ...etooth Actualizar el contenido de la p gina WAP Desconectar e ir al modo de espera Mostrar informaci n acerca del estado actual por ejemplo perfil tipo de acceso tiempo de conexi n velocidad de transm...

Page 71: ...te informaci n se puede grabar en su tel fono Cach mejora la eficacia de la memoria Contrase as mejoran la eficacia del acceso al servidor Cookies mejoran la eficacia del acceso al sitio Borrar memori...

Page 72: ...tel fono y el otro dispositivo Bluetooth Antes de comenzar Para comunicarse con otro dispositivo Bluetooth primero debe agregar el dispositivo a la lista de Mis dispositivos Para la sincronizaci n con...

Page 73: ...s Nombre de tel fono Para que su tel fono sea detectado por otros dispositivos Bluetooth debe asegurarse de que Bluetooth est activo y que su tel fono est visible para otros dispositivos Mostrar u ocu...

Page 74: ...ispositivos que se han agregado anteriormente a su tel fono Asimismo el tel fono busca otros dispositivo que se muestran en la lista Consejo puede enviar ciertos elementos presentes en su tel fono vis...

Page 75: ...el orden en que aparecen los nombres y apellidos en el tel fono al sincronizar los contactos despl cese a Agenda Opciones Ver sincronizaci n Sincronizaci n con dispositivos cercanos Despu s de instala...

Page 76: ...po de llamada Recibir una llamada de fax o de datos n meros distintos 1 Conecte su tel fono a una computadora 2 Responda la llamada desde el programa de software si es que no responde autom ticamente...

Page 77: ...despl cese a Organizador Alarma Alarma Cancelar Para fijar una alarma recurrente despl cese a Organizador Alarma Alarma recurrente Luego escriba la hora y seleccione los d as en que desea que se repit...

Page 78: ...s c digos debe ingresar una clave Al ingresar la contrase a para abrir el memo de c digo aparecer la clave por un momento Si la contrase a es correcta ver los c digos correctos Si ingresa una contrase...

Page 79: ...escribir la nueva contrase a oprima Aceptar 5 Escriba una clave oprima Aceptar Olvid su contrase a Si olvida su contrase a simplemente escriba cualquier contrase a para acceder a la funci n Memo de c...

Page 80: ...a con Aceptar Selecciona o Guardar 3 Si desea fijar un recordatorio para su compromiso seleccione un recordatorio Agregar una tarea nueva 1 Despl cese a Organizador Calendario Tareas Nueva tarea oprim...

Page 81: ...ar una reuni n seleccione Manual Si desea que el perfil cambie autom ticamente seleccione Auto y luego seleccione un perfil Recordatorios seleccione Siempre si desea que el recordatorio suene incluso...

Page 82: ...Escriba el texto que desea buscar oprima Aceptar Ver los compromisos y tareas que coincidan con su b squeda Oprima M s para ver el elemento o editar eliminar reprogramar enviar o copiar el mismo Grab...

Page 83: ...is sonidos 2 Despl cese a la grabaci n que desea eliminar o renombrar 3 Una vez destacada la grabaci n oprima M s 4 Seleccione Eliminar o Renombrar Entretenimiento Su tel fono tiene varias aplicacione...

Page 84: ...ta Puede guardar 10 notas Agregar una nota 1 Despl cese a Organizador Notas Nueva nota Agregar 2 Escriba la nota oprima Aceptar Ver las notas 1 Despl cese a Organizador Notas 2 Aparecer una lista que...

Page 85: ...fono de un uso no autorizado Si cambia de tarjeta SIM el tel fono seguir funcionando con la nueva tarjeta SIM La mayor a de las tarjetas SIM est n bloqueadas al momento de la compra Si la tarjeta SIM...

Page 86: ...el fono Puede cambiar el c digo de bloqueo del tel fono 0000 a cualquier c digo personal de cuatro a ocho d gitos El bloqueo del tel fono se puede ajustar al modo activado autom tico o desactivado Blo...

Page 87: ...Ericsson con el accesorio necesario Para obtener informaci n acerca de las Soluciones accesibles para personas con necesidades especiales llame al Sony Ericsson Special Needs Center al tel fono 877 8...

Page 88: ...Insertar SIM No hay tarjeta SIM en el tel fono o puede haberla insertado de manera incorrecta Inserte una tarjeta SIM Consulte Informaci n acerca de la tarjeta SIM y la bater a en la p gina 5 Insertar...

Page 89: ...desbloqueo personal PUK de manera incorrecta 10 veces seguidas Comun quese con su operador de red o proveedor de servicios Tel fono bloqueado El tel fono est bloqueado Para desbloquear el tel fono Co...

Page 90: ...as donde se indique apagar radio bidireccional No use el producto en un rea donde exista una atm sfera potencialmente explosiva No coloque el producto ni instale equipos inal mbricos encima del rea de...

Page 91: ...iento puede estar muy por debajo de dicho valor Esto debido a que el tel fono m vil est dise ado para utilizar la potencia m nima necesaria para conectarse a la red Las variaciones de SAR por debajo d...

Page 92: ...s entre el tel fono m vil y el marcapasos el riesgo de interferencia es limitado Si tiene alguna raz n para sospechar que se est produciendo interferencia apague el tel fono m vil de inmediato Para ob...

Page 93: ...de transmisi n cuando se usa el tel fono m vil Si el tel fono m vil se usa cerca de una estaci n base la energ a necesaria es menor y los tiempos de conversaci n y modo de espera son mayores Advertenc...

Page 94: ...abricaci n al momento de su compra original por un per odo de un 1 a o a partir de esa fecha QU HAREMOS Si durante el per odo de la garant a este producto no funciona bajo condiciones de uso y servici...

Page 95: ...disponibilidad cobertura servicios o alcance de dicho sistema 5 Esta garant a no cubre fallas del producto causadas por instalaciones modificaciones reparaciones o apertura del producto realizadas po...

Page 96: ...s de la UE donde se encuentra llame al Sony Ericsson Customer Care Center local Recuerde que algunos servicios podr an no estar disponibles en un lugar distinto de aquel en el que se realiz la compra...

Page 97: ...overing EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund August 2003 Place date of issue Hiroshi Yoshioka Head of Product Business Unit GSM UMTS Cumplimos los requisitos de la Directi...

Page 98: ...o Aparece una nota en el modo de espera Le informa sobre la intensidad de la se al de la red GSM Icono Descripci n Cobertura GPRS Hay cobertura GPRS por lo que se puede usar Indica que est en una zona...

Page 99: ...bi un mensaje de inserci n WAP Puerto infrarrojo activo Comunicaci n infrarroja en curso Icono Descripci n Sesi n de GPRS en curso L nea 1 en uso para llamadas salientes L nea 2 en uso para llamadas s...

Page 100: ...promiso es un viaje El compromiso son vacaciones El compromiso es un aniversario Otro compromiso Icono Descripci n Otra tarea Un compromiso de todo el d a en el calendario Se fij un recordatorio para...

Page 101: ...o electr nico le do est guardada en el tel fono S lo parte de un correo electr nico o mensaje de multimedia no le do est guardada en el tel fono Icono Descripci n Un mensaje le do ser eliminado la pr...

Page 102: ...pudo mostrar imagen Mensaje de imagen con tarjeta de negocios adjunta Compromiso adjunto a MMS Se adjunt un tema a un MMS MMS contiene una melod a MMS contiene un sonido grabado Icono Descripci n Curs...

Page 103: ...d a con imagen guardada en Mis sonidos Una melod a con correo electr nico guardada en Mis sonidos Una melod a polif nica guardada en Mis sonidos C mara Imagen grande Imagen peque a Icono Descripci n M...

Page 104: ...6 gateway 62 Costos de la llamada 39 indicador de minutos 23 l mite de cr dito 40 tarjeta de llamadas 43 Cron metro 76 C mara 56 D Declaration of conformity 96 Descarga 70 Desv e llamadas 40 Dibujar i...

Page 105: ...gencia 26 Llamadas internacionales 26 Llamadas perdidas 27 M Manos libres 24 Marcaci n fija 44 Marcaci n por voz 34 Marcaci n r pida 33 Melod as consulte Timbres 20 Memo de c digo 77 Mensajes de error...

Page 106: ...Sincronizaci n 74 SMS consulte Mensajes de texto 47 Sonido de las teclas 23 Sony Ericsson sitio Web 86 T Tarjeta SIM 12 copiar contactos 32 desbloquear 84 Tarjetas de negocios 31 Tecnolog a inal mbri...

Page 107: ...www S onyEricsson com S ony Ericsson Mobile Communications AB S E 221 88 Lund S weden XL LZT 123 1751 R2 A Printed in Malaysia...

Search results

Summary of Contents for T637

Reviews:

Related manuals for T637

Brands by name

Popular brands

Sony Ericsson T637, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for T637

Reviews:

Related manuals for T637

Brands by name

Popular brands