Sonus Faber amati tradition, Owner'S Manual

Page: 4 / 46

3
DEUTSCH
1 Allgemein 16
1.1 Informationen für den Nutzer 16
1.2 Gewährleistung und Kundendienst 17
1.3 Übereinstimmungserklärung 17
2 Sicherheitshinweise 18
3 Installation
18
3.1 Auspacken 18
3.1.1 Packungsinhalt 19
3.2 Montage 19
3.2.1 Anschlusshinweise 19
3.3 Tipps für die Installation: der
Lautsprecher im Raum 20
3.3.1 Home-Theater und
Multikanalsysteme 21
4 Pflege und Reinigung 21
5 Entsorgung 21
6 Technische Daten 28
7 Abbildungen 30
7.1 Auspacken 30
7.2 Montage 33
7.3 Anschluss 36
7.4 Die Lautsprecher im Raum 39
FRANÇAIS
1 Informations générales 22
1.1 Informations pour l’utilisateur 22
1.2 Garantie et assistance après-vente 23
1.3 Déclaration de conformité 23
2 Informations de sécurité 24
3 Installation
24
3.1 Déballage 24
3.1.1 Contenus de l’emballage 25
3.2 Montage 25
3.2.1 Instructions pour le branchement 25
3.3 Conseils pour l’installation:
l’enceinte dans une pièce 26
3.3.1 Systèmes Home Cinéma et
multicanal 27
4 Entretien et nettoyage 27
5 Élimination 27
6 Données techniques 28
7 Illustrations 30
7.1 Déballage 30
7.2 Montage 33
7.3 Connexion 36
7.4 L’enceinte dans une pièce 39
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE