6
Card Installation Steps / Installez la carte / PCIe-Karte Installationsschritte / Instalar la tarjeta
English
7.
Remove the GPU card from its packaging.
8.
Insert the PCIe card into the inner assembly through the
top or side, depending on the size of your card
(Figure 4)
.
Please note that in some instances, it may be necessary to
remove the main fan in order to insert the card into the inner
assembly.
9.
Line up the card’s connector with the PCIe slot, and
then gently but firmly press the card straight into the slot
(Figure 5)
.
10.
Connect the auxiliary power connectors to the card.
Français
7.
Retirez la carte GPU de son emballage.
8.
Insérez la carte PCIe dans le châssis en haut ou sur le côté, en
fonction de la taille de votre carte (Figure 4). Notez que, dans
certains cas, il peut être nécessaire d’enlever le ventilateur
principal pour insérer la carte dans le châssis.
9.
Alignez le connecteur de la carte avec la fente PCIe, puis
appuyez doucement mais fermement sur la carte directement
dans la fente
(Figure 4)
.
10.
Connectez le connecteurs d’alimentation auxiliaire à la carte.
WARNING:
When handling computer products, take care
to prevent components from being damaged by static
electricity; avoid working in carpeted areas. Handle PCIe cards
only by their edges and avoid touching connector traces and
component pins. Also, avoid touching the box’s circuit boards and
any of its components.
ATTENTION :
Lors de la manipulation de produits
informatiques, veillez à éviter que les composants ne soient
endommagés par l’électricité statique ; Évitez de travailler dans les
zones moquettées. Manipulez les cartes PCIe uniquement par leurs
bords et évitez de toucher les traces du connecteur et les broches
des composants. Aussi, évitez de toucher les circuits imprimés de
la boîte et l’un de ses composants.
Deutsche
7.
Packen Sie die Grafikkarte aus und fassen
8.
Führen Sie die PCIe-Karte über die Seite bzw. Oberseite in
das Innengehäuse ein, je nachdem wie groß Ihre Karte ist
(siehe
Abbildung 4
). Bei besonders langen Karten kann es
erforderlich sein, den Hauptlüfter ausbauen zu müssen, um
die Karte in das Innengehäuse einführen zu können.
9.
Richten Sie den PCIe Stecker anhand des PCIe Steckplatzes
aus und drücken Sie die Karte vorsichtig in den Slot. (Siehe
Abbildung 5
)
10.
Verbinden Sie den Stromanschlüsse mit der Karte.
Español
7.
Retire la tarjeta GPU de su embalaje.
8.
Inserte la tarjeta PCIe en el chasis por la parte superior o
lateral, según el tamaño de su tarjeta
(Figura 4)
. Tenga en
cuenta que, en algunos casos, puede ser necesario quitar el
ventilador principal para insertar la tarjeta en el chasis.
9.
Alinee el conector de la tarjeta con la ranura PCIe y presione
suavemente pero con firmeza la tarjeta directamente en la
ranura
(Figura 5)
.
10.
Conecte el conectors de alimentación auxiliar a la tarjeta.
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass elektrische
Komponenten nicht durch statische Elektrizität beschädigt
werden, während Sie mit der Computerelektronik arbeiten.
Vermeiden Sie Arbeitsräume mit Teppich. Fassen Sie PCIe-Karten
nur an deren Rändern an und vermeiden Sie das Anfassen von
Stecker-Pins und Leiterbahnen. Fassen Sie außerdem nicht die
Platine der eGFX Box an.
ADVERTENCIA:
Cuando maneje productos informáticos,
tenga cuidado de evitar que los componentes sean
dañados por electricidad estática; Evite trabajar en áreas
alfombradas. Maneje las tarjetas PCIe sólo por sus bordes y evite
tocar las trazas del conector y las clavijas componentes. Asimismo,
evite tocar las placas de circuitos de la caja y cualquiera de sus
componentes.