4
Card Installation Steps / Installez la carte / PCIe-Karte Installationsschritte / Instalar la tarjeta
English
1.
Remove the eGFX Breakaway Box from its packaging, and
then set it on a flat, level surface.
2.
Remove and set aside the three thumbscrews securing the top
cover to the inner assembly
(Figure 1)
.
3.
Slide the top cover toward you until it stops
(Figure 2)
.
4.
Remove and set aside the cover
(Figure 2)
.
5.
Remove and set aside the two screws securing the PCIe card
bracket locking plate
(Figure 3)
.
6.
Remove and set aside the thumbscrew securing the PCIe
card bracket locking plate, and then remove the port access
cover
(Figure 3)
.
Français
1.
Retirez le eGFX Breakaway Box de son emballage, puis placez-
le sur une surface plane et de niveau.
2.
Retirer et mettre de côté les trois vis de fixation du couvercle
sur l’ensemble interne
(Figure 1)
.
3.
Glisser le capot supérieur vers vous jusqu’à ce qu’il s’arrête
(Figure 2)
.
4.
Retirer et mettre de côté le couvercle
(Figure 2)
.
5.
Enlever et séparer les deux vis de fixation du support plaque
de fixation carte PCIe a l’assemblage intérieur
(Figure 3)
.
6.
Retirez et mettez de côté la vis pouce fixant la plaque de
verrouillage du support de la carte PCIe, puis retirez le
couvercle d’accès du port
(Figure 3)
.
Support Note:
To avoid damaging components due to
static electricity discharge, wear an antistatic wrist strap
while working inside the eGFX Breakaway Box.
Support Note:
Product may not be exactly as shown
Conseil :
Pour éviter d’endommager les composants en
raison de la décharge d’électricité statique, porter une
poignet antistatique tout en travaillant à l’intérieur de la case.
Conseil :
Le produit peut ne pas être exactement
comme indiqué.
Deutsche
1.
Packen Sie die eGFX Breakaway Box aus und stellen Sie diese
auf eine ebene Oberfläche.
2.
Öffnen Sie die drei Rändelschrauben, welche die
Gehäuseabdeckung sichern. (Siehe
Abbildung 1
)
3.
Ziehen Sie die Gehäuseabdeckung zu sich. (Siehe
Abbildung 2
)
4.
Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung ab. (Siehe
Abbildung 2
)
5.
Öffnen Sie die beiden Schrauben, welche das PCIe-Karten-
Sicherungsblech befestigen und legen Sie diese zur Seite.
(Siehe
Abbildung 3
)
6.
Öffnen Sie die Rändelschraube, welche das PCIe-Karten-
Sicherungsblech hält und legen Sie diese zusammen mit
dem Sicherungsblech zur Seite. (Siehe
Abbildung 3
)
Español
1.
Retire la caja eGFX Breakaway Box, y luego coloque sobre una
superficie plana y nivelada.
2.
Retire y ponga a un lado los tres tornillos de apriete manual
que sujetan la cubierta superior al conjunto interior
(Figura 1)
.
3.
Deslice la cubierta superior hacia usted hasta que se detenga
(Figura 2)
.
4.
Retire y separe la cubierta
(Figura 2)
.
5.
Retire y aparte los dos tornillos que fijan la placa de fijación
del soporte de la tarjeta PCIe al conjunto interior
(Figura 3)
.
6.
Retire y ponga a un lado el tornillo de apriete que asegura la
placa de bloqueo del soporte de la tarjeta PCIe y luego retire
la cubierta de acceso
(Figura 3)
.
Anmerkung:
Tragen Sie ein antistatisches Armband, um
zu verhindern, dass Komponenten durch statische
Elektrizität beschädigt werden.
Anmerkung:
Das Produkt ist möglicherweise nicht
genau wie abgebildet.
Nota de soporte:
Para no dañar los componentes
debido a la descarga de la electricidad estática, póngase
una pulsera antiestática mientras se trabaja dentro del eGFX
Breakaway Box.
Nota de soporte:
El producto puede no ser
exactamente como se muestra.