background image

11

1 Consignes de sécurité

Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son 
Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une 
commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto-
risées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si 
vous Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à 
un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou 
être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au 
point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent 
comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels 
dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée 
ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes 
à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les 
connaissances nécessaires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des ins-
tructions concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent 
quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les 
opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par 
des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appro-
priée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia-
listes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappro-
priée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les 
prétentions en garantie seront rejetées
•  Veuillez lire précisément avant le premier démarrage le mode d’emploi et considérez 

vous les indications de sécurité autour des dommages par une commande fausse ou 
inadéquate ainsi que des conditions d’environnement inadmissibles éviter. gardez bien 
ceux-ci pour la recher-che ultérieure.

•  veuillez lire avant le premier démarrage le mode d’emploi et contrôlez vous l’appareil 

après l’élimination de l’emballage sur des dégâts. Ne placez pas l’appareil avec un 
soupçon sur des dégâts dans l’entreprise et vous adressez vous à un spécialiste. Le 
matériel d’emballage recyclingfaehige ne peut pas être gardé ac-cessible ou enlevé les 
déchets pour des nourrissons, mais doit être enlevé les déchets de façon appro-priée 

•  Cet appareil ne peut que pour le but, pour lequel il a été développé expressément est 

utilisé. Chaque autre utilisation doit être considérée comme inadéquate et par consé

FR

Summary of Contents for BAGNO

Page 1: ...BAGNO BADETUCHRADIATOREN Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Steuerung 4 3 Montage 5 4 Pflege und Reinigungshinweise 7 5 Garantie Entsorgung Technische nderungen 7 DE...

Page 3: ...n sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfe...

Page 4: ...jeder Reinigung Vor jeder Umplatzierung Bei l ngrem Nichtgebrauch Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder ei...

Page 5: ...rd Die Taste steht f r den KOMFORTABLEN Modus Nach dessen Aktivierung f ngt die rote Diode welche sich in der unteren Ecke der Heizpatrone befindet an zu leuchten Das Ger t arbeitet mit seiner vollen...

Page 6: ...6 DE Mapia Nela 1 Nela 2 3 87 87 87 87...

Page 7: ...nmal ein Mangel an Ihrem Ger t auftreten wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verk ufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit denn dieser ist f r jede Garantieleistung vorzule gen Die Garantie betr g...

Page 8: ...h Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Page 9: ...9 BAGNO RADIATEURES Mode d emploi FR...

Page 10: ...10 SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 11 2 Orientation lectronique 12 3 Montage 13 4 Indications de nettoyage et de soins 15 5 Garantie limination modifications techniques 15 FR...

Page 11: ...s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien de l appareil ne doivent pas tre...

Page 12: ...ise avant chaque nettoyage avant change le place s il n est pas utilis plus longtemps Ne tirez jamais la prise de courant au c ble ou avec des mains humides de la prise Ne pas tirer ou emprisonner le...

Page 13: ...ie la mode conomique Apres l activation la lumi re jaune qui est dans le coin en haut est allum e L appareil s enclenche et se d clenche chaque 7 secondes La touche signifie le mode confort Apres son...

Page 14: ...14 FR Mapia Nela 1 Nela 2 3 87 87 87 87...

Page 15: ...ment tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la technique et du design S il vous pla t conserver les mat riaux d emballage de l appareil D claration de confo...

Page 16: ...h Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Page 17: ...17 BAGNO RADIATORE Manuale dell utente IT...

Page 18: ...18 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 19 2 La regolatione 20 3 La installazione 21 4 Indicazione per curare l apparecchio 23 5 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 23 IT...

Page 19: ...nnessi I bambini non devono gio care con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su u...

Page 20: ...iare il led giallo collocato nell angolo in alto Il dispositivo funziona in maniera alternata e si attiva e disattiva ogni 7 secondi Il tasto rappresenta la modalit COMFORT Dopo la sua attivazione ini...

Page 21: ...e messo verticale 1 Per l installazione del radiatore chi sono fissaggi Fissate gli con gli elici sul muro Dopo fissate il radiatore nelle fissaggi al muro 2 Mettete la spina nella presa di corrente n...

Page 22: ...22 IT...

Page 23: ...timento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e...

Page 24: ...Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Page 25: ...BAGNO TOWEL RADIATORS User manual EN...

Page 26: ...26 EN INDEX 1 Safety instructions 3 2 Controls 4 3 Assembly 5 4 Care and cleaning instructions 7 5 Warranty Disposal Technical modifications 7...

Page 27: ...or have received instructions regarding the safe use of the equipment and understand the hazards involved Do not allow children to play with the equipment Do not allow children to play with the equip...

Page 28: ...ch relocation For long periods of non use Never pull the plug out of the socket by the cable or with wet hands Do not pull or pinch the power cord over sharp edges Only use proper extension cords The...

Page 29: ...iode located in the lower corner of the heating cartridge lights up and the unit operates at full power The built in temperature sensor protects against possible burns by not being able to exceed the...

Page 30: ...30 EN Mapia Nela 1 Nela 2 3 87 87 87 87...

Page 31: ...th confidence Please bring your proof of purchase with you as this must be presented for every warranty service The warranty period is 24 months from the date of purchase Disposal The device must be d...

Page 32: ...31 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...

Reviews: