Sonnenkonig 30310288 Page 2 Manual Download

Page: 2 / 52

INDEX

Sicherheitshinweise �� 3

Stand und Lage �� 5

Gasbedarf / Gasanforderung �� 5

Dichtheitsprüfung�� 6

Betrieb und Lagerung �� 6

Reinigung und Pflege� �� 7

Teilbeschreibung �� 8

Montage �� 10

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ��11

Summary of Contents for 30310288

Page 1: ...Artikel Nr VLAM 30310288 VLAM GARTENFLAMME Bedienungsanleitung...

Page 2: ...itshinweise 3 2 Stand und Lage 5 3 Gasbedarf Gasanforderung 5 4 Dichtheitspr fung 6 5 Betrieb und Lagerung 6 6 Reinigung und Pflege 7 7 Teilbeschreibung 8 8 Montage 10 9 Garantie Entsorgung Technische...

Page 3: ...Sie das Ger t nicht f r den Innenbereich denn dies kann zu Verletzungen oder Sach sch den f hren Diese Aussenheizung darf nicht auf Freizeitfahrzeigen und oder Booten installiert werden Die Installat...

Page 4: ...Wechseln Sie die Gasflasche in einem gut bel fteten Raum auf und halten Sie sie fern von Z ndquellen Kerzen Zigaretten etc berpr fen Sie ob die Regler Dichtung richtig montiert ist und in der Lage ist...

Page 5: ...lagert werden Verankern Sie die Basis mittels Schrauben fest im Boden um die Heizung vor starkem Wind zu sch tzen 3 Gasbedarf Gasanforderung Verwenden Sie ausschliesslich Propan oder Butangas Der Druc...

Page 6: ...m Rauchen Um die Heizung einzuschalten 1 Schalten Sie das Ventil an der Gasflasche vollst ndig an 2 Dr cken und drehen sie den Drehknopf auf die Hi Position 3 Dr cken Sie den Drehknopf f r 30 Sekunden...

Page 7: ...LO Position 2 Dr cken und drehen Sie den Drehknopf auf die OFF Position 3 Schalten Sie das Ventil an der Gasflasche vollst ndig aus Lagerung Im Falle einer St rung oder nach dem Ausschalten des Ger t...

Page 8: ...8 7 Teilbeschreibung DE Schutzschild Reflektierende Abdeckung Brenner Brennerboden Tablett Schalter Zylindergeh use Basis...

Page 9: ...andart Vorschriften entsprechen Der Reglerausgangsdruck sollte die entsprechende Gas Kategorie in der Tabelle der Einspritz vorrichtung erf llen Das Ger t erfordert einen genehmigten Schlauch von 1 5...

Page 10: ...der Basis am Tank 2 2 Verwenden Sie 3 St ck CC und 3 St ck DD M8 16 Flanschmutter und 3 St ck EE M6 10 SCHRITT 3 3 1 Setzen Sie den Brenner auf den Tank 3 2 Verwenden Sie 4 St ck AA M5 Muttern und 4 S...

Page 11: ...r Auslassungen in diesem Dokument Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit k rperlicher oder geistiger Eingeschr nk theit und von unerfahren Personen benutzt werden unter der Voraussetz...

Page 12: ...cycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetz eslage mit Bu geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t ent...

Page 13: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 14: ...VLAM CHAUFFAGE Mode d emploi Article nr VLAM 30310288 FR...

Page 15: ...acement du Ph nix 18 3 Consommation de gaz exigences en mati re de gaz 18 4 Contr le d tanch it 19 5 Fonctionnement et stockage 19 6 Nettoyage et entretien 20 7 Carast riques 21 8 Notice de montag 23...

Page 16: ...xt rieur Si vous utilisez l appareil dans une pi ce bien a r e la pi ce doit tre ouverte au moins 25 Ne pas utiliser le chauffage W rmepilz l int rieur car cela pourrait causer des blessures ou entra...

Page 17: ...en fonctionnement de l appareil Tenez vous loign de la surface haute temp rature afin d viter de vous br ler Les enfants doivent tre surveill s avec attention lorsqu ils se trouvent proximit du chauf...

Page 18: ...s gaz sont entrepos s Fixez solidement la base au sol au moyen de vis afin de prot ger le chauffage contre le vent fort 3 Consommation de gaz exigences relatives au gaz Utilisez exclusivement du propa...

Page 19: ...e Pour allumer le chauffage 1 Ouvrez compl tement la valve de la bouteille de gaz 2 Appuyez sur le bouton et tournez le pour le mettre sur la position Hi 3 Appuyez sur le bouton pendant 30 secondes To...

Page 20: ...ez le sur la position OFF 3 Fermez compl tement la valve de la bouteille de gaz Stockage Veillez toujours fermer la valve de la bouteille de gaz apr s utilisation de l appareil ou en cas de dysfonctio...

Page 21: ...21 7 Caract ristiques FR Ecran de protection Couverture r fl chissante Br leur Base du br leur Plateau Interrupteur Bo tier du v rin Base...

Page 22: ...eu o vous utilisez le chauffage La pression de sortie du r gulateur doit correspondre la cat gorie de gaz indiqu e dans le tableau du dispositif d injection L appareil n cessite un tuyau homologu d un...

Page 23: ...tage de la base sur le r ser voir 2 2 Utiliser 3 crous bride CC et 3 crous bride DD M8 16 et 3 crous bride EE M6 10 TAPE 3 3 1 Poser le br leur sur le r servoir 3 2 Utiliser 4 crous AA M5 et 4 boulons...

Page 24: ...ce document Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de huit ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et ne disposant pas de l exp rience et d...

Page 25: ...sation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils ap partiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l gis...

Page 26: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 27: ...VLAM RISCALDATORE PER ESTERNI Manuale dell utente Nr articolo VLAM 30310288 IT...

Page 28: ...collocazione del riscaldatore 31 3 Fornitura del gas 31 4 Verifica della tenuta d aria 32 5 Funzionamento e stoccaggio 32 6 Pulizia e manutenzione 33 7 Schema del prodotto 34 8 Istruzioni di montaggi...

Page 29: ...utilizza il prodotto in un ambiente ben ventilato almeno il 25 del locale deve essere aperto Non utilizzare il riscaldatore in interni poich pu causare gravi danni a personee o cose Questo riscaldato...

Page 30: ...sere sostituiti e riposizionati adeguatamente prima del successivo utilizzo Mantenersi lontani dall elevata temperatura sviluppatasi sulla superfice del prodotto in modo da evitare bruciature I bambin...

Page 31: ...l riscaldatore 3 Fornitura del gas Usare solamente gas appropriato La valvola della pressione e il tubo flessibile che viene utilizzato deve esse conforme alle norme locali L installazione del riscald...

Page 32: ...1 Aprire completamente la valvola della bombola del gas 2 Pressare e ruotare la manopola di controllo sulla posizione Hi 3 Tenere pressata la manopola di controllo per 30 secondi Tenendo premuta la ma...

Page 33: ...re e ruotare la manopola di controllo sulla posizione OFF 3 Chiudere completamente la valvola della bombola del gas Stoccaggio Nel caso di un guasto o dopo aver spento l unit chiudere sempre la valvol...

Page 34: ...34 7 Schema del prodotto IT Scudo protettivo Coperchio riflettente Bruciatore Base del bruciatore Vassoio Interruttore Cassa del cilindro Base...

Page 35: ...as Butano Propano Miscela di gas LGP Miscela di gas LGP Miscela di gas LGP Pressione del gas 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Richiesta complessiva di calore Hs Qn 12 kW Butano 873 g h Propa...

Page 36: ...1 Montaggio della base al serbatoio 2 2 Utilizzare 3 pezzi CC e 3 pezzi DD M8 16 dado flangiato e 3 pezzi EE M6 10 FASE 3 3 1 Posizionare il bruciatore sul serbatoio 3 2 Utilizzare 4 dadi AA M5 e 4 bu...

Page 37: ...ato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione Questo elettrodomestico pu essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di et e da persone con capacit...

Page 38: ...buisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da par...

Page 39: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 40: ...VLAM PATIO HEATER Manual Article Nr VLAM 30310288 EN...

Page 41: ...ions 42 2 Heater stand and location 44 3 Gas requirements 44 4 Leak test 45 5 Operation and storage 45 6 Cleaning and maintance 46 7 Parts description 47 8 Assembly instructions 49 9 Warranty Disposal...

Page 42: ...a minimum of 25 of the surface area open Do not use the patio heater indoors as it may cause personal injury or property damage This outdoor heater is not intended to be installed on recreational veh...

Page 43: ...e hose will not be subject to accidental damage Any guard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced before operating the heater Adults and children should stay away...

Page 44: ...nd anchor the base securely to the ground with screws 3 Gas requirements Use propane or butane only The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standards The installation...

Page 45: ...ly 2 Press and turn the control knob to Hi position 3 Press and hold the control knob for 30 seconds While holding down the control knob press the igniter button several times until the pilot flame li...

Page 46: ...urn the control knob to OFF position 3 Completely turn off the valve on the gas supply cylinder Storage Always close the gas valve of the gas cylinder after use or in case of any malfunction Remove th...

Page 47: ...47 7 Parts description EN Protective shield Reflective cover Burner Burner base Tray Switch Cylinder case Base...

Page 48: ...nform to local standards The regulator outlet pressure should meet the corresponding gas category in the table of injector The appliance requires an approved hose of 1 5 m length Appliance category 3...

Page 49: ...4 pcs bolts STEP 2 2 1 Assembly the base to the tank 2 2 Use 3 pcs CC and 3 pcs DD M8 16 flange nut and 3 pcs EE M6 10 STEP 3 3 1 Put the burner on the tank 3 2 Use 4 pcs AA M5 nuts and 4 pcs BB M5 10...

Page 50: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction co...

Page 51: ...promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provi...

Page 52: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Search results

Summary of Contents for 30310288

Reviews:

Related manuals for 30310288

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 30310288, Manual

Search results

Summary of Contents for 30310288

Reviews:

Related manuals for 30310288

Brands by name

Popular brands