Sonnenkonig 20602012 Manual Download Page 53

Page: 53 / 60

03 - TECHNISCHE GEGEVENS

VENTUS GAS 30

Warmtevermogen*:

30 kW

Luchtdebiet:

1000 m³/h

Type brandstof:

Gas

Brandstofverbruik:

2.18-3.63 kg/h

Grootte brandstofsproeier:

1.28 mm

Spanning:

AC220-240/50

Ingestelde luchtdruk:

0.7 bar

Ontsteking:

Piezo

Elektrisch vermogen:

70 W

Primaire vlamregeling:

Thermosensor gestuurde gasklep

Dimension:

Nettogewicht:

5.9 kg

Lengte:

660 mm

Breedte:

260 mm

Hoogte:

380 mm

Tankinhoud:

12 l

Oververhitting bescherming:

110° C

Standaard toebehoren:

Handvat

* Gebaseerd op calorische waarde [hr.]

Gasaansluiting

Summary of Contents for 20602012

Page 1: ...el Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute Artikelnr Version 2 0 6 0 2 0 1 2 27 05 2021 VENTUS GA...

Page 2: ...1 INHALTSVERZEICHNIS 01 INHALTSVERZEICHNIS 02 02 WARNHINWEISE 03 03 TECHNISCHE DATEN 05 04 INSTALLATION 06 05 BEDIENUNG 06 06 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 07 07 FEHLERBEHEBUNG 09 08 KONFORMIT T ENTSOR...

Page 3: ...ialien wie Benzin Verd nner Reinigungsl sungen und anderen brennbaren Gasen und Fl ssigkeiten Verwenden Sie das Heizger t nicht in Bereichen mit hoher Staubentwicklung Mindestabstand des Heizger ts zu...

Page 4: ...ntsprechen Die Installation erfordert einen Fehlerstromschutzschalter FI Schal ter im elektrischen Hauptverteiler Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren berpr fen...

Page 5: ...1 28 mm Spannung AC220 240 50 Luftdruckeinstellung 0 7 bar Z ndung Piezo Elektrische Leistung 70 W Prim re Flammensteuerung Thermosondengesteuertes Gasventil Masse Nettogewicht 5 9 kg L nge 660 mm Br...

Page 6: ...ie das Ger t nicht direkt der Witterung oder berm ssiger Feuchtigkeit aus Stellen Sie das Heizger t nicht in einer feuchten Umgebung auf Beachten Sie die allgemeinen und speziellen Brandschutzvorschri...

Page 7: ...eichen absetzen Wenn Sie ein Propangasleck vermuten halten Sie sich von allen niedrigen Bereichen fern Benutzen Sie das Telefon Ihres Nachbarn und rufen Sie Ihren Brenngaslieferanten und Ihre Feuer we...

Page 8: ...der Startelektrode berpr fen Sie die Anschl sse des Sicherheitsthermostats und des Thermoelementes sie m ssen immer sauber sein Reinigen Sie bei Bedarf den Ventilatorfl gel und das Innere des Heizger...

Page 9: ...se ist verstopft Entfernen Sie die D se und reinigen Sie sie Das Gasmagnetventil ist nicht ge ffnet Pr fen Sie ob das Magnetventil funktioniert Es gibt keinen Funken Pr fen Sie die Position der Elekt...

Page 10: ...ehalten Sie das Verpackungsmaterial f r das Ger t auf Entsorgung Das Heizger t muss fachgerecht entsorgt werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten CE Konformit tserkl run...

Page 11: ...ge mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt ber die entsprechenden Beh lter f r die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen EN...

Page 12: ...FR 12 FR FRANCAIS...

Page 13: ...41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute N Article Version 2 0 6 0 2 0 1 2 27 05 2021 VENTUS GAS 30 CH...

Page 14: ...S MATI RES 01 TABLE DES MATI RES 14 02 AVERTISSEMENTS 15 03 DONN ES TECHNIQUES 17 04 INSTALLATION 18 05 UTILISATION 18 06 NETTOYAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE 19 07 R SOLUTION DE PROBL MES 21 08 CONFORM...

Page 15: ...les solvants de nettoyage et autres gaz et liquides inflammables N utilisez pas l appareil dans des endroits o il y a une forte production de poussi re Distance minimale entre l appareil et les mat r...

Page 16: ...site un disjoncteur courant r siduel RCD dans le tableau de dis tribution lectrique principal D branchez l appareil du secteur avant d effectuer toute op ration de maintenance V rifiez toujours le c b...

Page 17: ...1 28 mm Voltage AC220 240 50 R glage de la pression d air 0 7 bar Ignition Piezo Puissance lectrique 70 W Fusible T3 15A Contr le de la flamme primaire Vanne de gaz contr l e par thermocapteur Dimens...

Page 18: ...onnement humide Respecter les prescriptions g n rales et particuli res de protection contre l incendie qui s appli quent dans tous les domaines d application Dans tous les cas respectez les distances...

Page 19: ...fage une alimentation lectrique appropri e 2 Mettez l interrupteur du ventilateur en position I teindre Pour teindre l appareil de chauffage fermez le robinet de la bouteille de gaz Laissez le ventila...

Page 20: ...ifier la position de l lectrode de d part V rifiez les connexions du thermostat de s curit et du thermocouple elles doivent toujours tre propres Si n cessaire nettoyez la pale du ventilateur et l int...

Page 21: ...buse est bouch e Retirez la buse et nettoyez la L lectrovanne de gaz n est pas ouverte V rifiez que l lectrovanne fonctionne Il n y a pas d tincelle V rifiez la position de l lectrode Le br leur s al...

Page 22: ...les mat riaux d emballage de l appareil Elimination L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout reven deur sp cialis Modifications tech...

Page 23: ...ar l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l gislation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent tre limin es s par ment dans les conteneurs d...

Page 24: ...IT 24 IT ITALIANO...

Page 25: ...41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute N articolo Versione 2 0 6 0 2 0 1 2 27 05 2021 VENTUS GAS 30...

Page 26: ...IT 26 01 INDICE 01 INDICE 26 02 AVVISI 27 03 DATI TECNICI 29 04 INSTALLAZIONE 30 05 UTILIZZO 30 06 PULIZIA CURA E MANUTENZIONE 31 07 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 33 08 CONFORMIT SMALTIMENTO 34...

Page 27: ...fiammabili come benzina diluente per vernici solventi per la pulizia e altri gas e liquidi infiammabili Non utilizzare il riscaldatore in aree con elevata produzione di polvere Distanza minima tra l a...

Page 28: ...iede un interruttore di corrente residua RCD nel quadro di distribuzione elettrica principale Scollegare l apparecchio dalla rete prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione Controllare s...

Page 29: ...8 mm Tensione AC220 240 50 Regolazione della pressione dell aria 0 7 bar Accensione Piezo Potenza elettrica 70 W Controllo della fiamma primaria Valvola del gas controllata da un termosensore Dimensio...

Page 30: ...ccessiva Non mettere il dispositivo in un ambiente umido Osservare le norme generali e speciali di protezione antincendio che si applicano in tutte le aree di applicazione In ogni caso osservare le se...

Page 31: ...are la spina del riscaldatore a un alimentazione adeguata 2 Impostare l interruttore del ventilatore sulla posizione I Spegnimento Per spegnere il riscaldatore chiudere la valvola della bombola del ga...

Page 32: ...trollare la posizione dell elettrodo di partenza Controllare i collegamenti del termostato di sicurezza e della termocoppia devono essere sempre puliti Se necessario pulire la pala del ventilatore e l...

Page 33: ...irlo L elettrovalvola del gas non aperta Controllare che l elettrovalvola funzioni Non c nessuna scintilla Controllare la posizione dell elettrodo Il bruciatore si accen de ma dopo qualche secondo il...

Page 34: ...acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche te...

Page 35: ...i composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie r...

Page 36: ...EN ENGLISH...

Page 37: ...el Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute Item No Version 2 0 6 0 2 0 1 2 27 05 2021 VENTUS GAS...

Page 38: ...EN 38 01 CONTENT 01 CONTENT 38 02 WARNING NOTICE 39 03 TECHNICAL DETAILS 41 04 INSTALLATION 42 05 HOW TO USE 42 06 CLEANING CARE AND MAINTENANCE 43 07 TROUBLE SHOOTING 45 08 CONFORMITY DISPOSAL 46...

Page 39: ...heater in areas with high dust generation Minimum distance of the heater from combustible materials 3 5 meters from the sides and 2 meters from the top CARBON MONOXIDE HAZARD This heater is a combusti...

Page 40: ...n distribution board Unplug the unit from the mains before carrying out any maintenance work Always check the power cord before using the unit It must not be kinked stretched crushed or damaged in any...

Page 41: ...nozzle size 1 28 mm Voltage AC220 240 50 Air pressure setting 0 7 bar Ignition Piezo Electrical power 70 W Primary flame control Thermoprobe controlled gas valve Net weight Net weight 5 9 kg Length 6...

Page 42: ...heater directly to the weather or excessive moisture Do not place the heater in a humid environment Observe the general and special fire protection regulations that apply in all areas of application...

Page 43: ...Propane LP gas is heavier than air and can settle in low areas If you suspect a propane leak stay away from all low areas Use your neighbor s phone and call your fuel gas supplier and fire department...

Page 44: ...Check the position of the starting electrode Check the connections of the safety thermostat and the thermocouple they must always be clean If necessary clean the fan blade and the inside of the heate...

Page 45: ...new bottle The nozzle is clogged Remove the nozzle and clean it The gas solenoid valve is not open Check if the solenoid valve works There is no spark Check the position of the electrode The burner ig...

Page 46: ...heater properly You can bring the product to any specialist dealer fort he removal Technical changes Technical changes in technique and design are possible CE declaration of Conformity This device co...

Page 47: ...they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disp...

Page 48: ...NL NEDERLANDS...

Page 49: ...t 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute Artikel Nr Versie 2 0 6 0 2 0 1 2 27 05 2021 VENTUS GAS 30...

Page 50: ...INHOUDSOPGAVE 50 02 WAARSCHUWINGEN 51 03 TECHNISCHE GEGEVENS 53 04 INSTALLATIE 54 05 WERKING 54 06 REINIGING VERZORGING EN ONDERHOUD 55 07 PROBLEMEN OPLOSSEN 57 08 CONFORMITEIT VERWIJDERING 58 01 INHO...

Page 51: ...als benzine thinner schoonmaakmiddelen en andere brandbare gassen en vloeistoffen Gebruik het verwarmingselement niet op plaatsen waar veel stof vrijkomt Minimumafstand van het verwarmingstoestel tot...

Page 52: ...moet voldoen aan de geldende wet geving De installatie vereist een aardlekschakelaar RCD in het elektrische hoofdverdeelbord Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te...

Page 53: ...eier 1 28 mm Spanning AC220 240 50 Ingestelde luchtdruk 0 7 bar Ontsteking Piezo Elektrisch vermogen 70 W Primaire vlamregeling Thermosensor gestuurde gasklep Dimension Nettogewicht 5 9 kg Lengte 660...

Page 54: ...et verwarmingselement niet rechtstreeks bloot aan weersinvloeden of overmatig vocht Plaats het verwarmingselement niet in een vochtige omgeving Neem de algemene en bijzondere brandbeveiligingsvoorschr...

Page 55: ...opaangas lek vermoedt blijf dan uit de buurt van alle laaggelegen gebieden Gebruik de telefoon van uw buurman en bel uw gasleverancier en de brandweer Ga het gebouw of het gebied niet opnieuw binnen B...

Page 56: ...e positie van de aanloopelektrode Controleer de aansluitingen van de veiligheidsthermostaat en het thermokoppel deze moeten altijd schoon zijn Reinig indien nodig het ventilatorblad en de binnenkant v...

Page 57: ...de magneetklep werkt Er is geen vonk Controleer de positie van de elektrode De brander ontsteekt maar na een paar secon den stopt het verwar mingselement Geen verbinding met het aardings systeem Contr...

Page 58: ...iale afvalbakken voor het inzamelen van gebruikte batterijen VERWIJDERING VAN BATTERIJEN EN ACCU S In overeenstemming met verordening 188 van 20 november 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2006 66 EG i...

Page 59: ...stat room temperature control no With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other control...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for 20602012

Reviews:

Related manuals for 20602012

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 20602012, Manual

Search results

Summary of Contents for 20602012

Reviews:

Related manuals for 20602012

Brands by name

Popular brands