Sonnenkonig 10200901 Manual Download Page 32

Page: 32 / 36

4 Usage

5 Replace lamp

1. Plug the device into a suitable
socket.

2. The device now immediately
begins operation and confirms
this with a blue light.

The service life of the

UV-C lamp is 5000 hours.

It is recommended to

replace the UV-C lamp

approximately every 6

months. If a significant

decrease in brightness

or a change in color is

detected, the lamp bulb

should be replaced.

1. remove from the

socket

4. Screw the new

lamp in

2. Remove the cover

5. Install the cover

3. Unscrew the old

lamp

Summary of Contents for 10200901

Page 1: ...PURO 5 LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikel Nr PURO 5 10200901 ...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Geräteübersicht 4 3 Technische Angaben 4 4 Bedienung 5 5 Lampe wechseln 5 6 Fehlerbehebung 6 7 Reinigung 6 8 Garantie Entsorgung Technische Änderung 7 DE ...

Page 3: ... im mer ausschalten und den Stecker rausziehen Berühren Sie den Stecker oder den Luftreiniger nie mit nassen Händen Nehmen Sie den Luftreiniger nicht in Betrieb wenn Mückenspray verwendet wird Der Luftreiniger ist nicht mit einem Schutz vor Feuchtigkeit ausgestattet und muss des halb ausschliesslich innerhalb der Wohnung entfernt von Duschen Badewan nen Waschbecken oder Ähnlichem verwendet werden ...

Page 4: ...e Angaben 2 1 3 4 5 6 Indikator Lufteinlass Stromstecker Luftauslass Abdeckung UV C Glühbirne 4 5 6 1 2 3 Bezeichnung PURO 5 Art Nr 10200901 Gewicht 0 24 kg Leistung 4 5 W Spannung 230 V 50 Hz UV Leuchtmittel 400 uW cm 253 7 nm UV C ...

Page 5: ...Die Lebensdauer der UV C Lampe beträgt 5000 Stun den Es wird empfohlen die UV C Lampe ungefähr alle 6 Monate zu ersetzen Wenn eine deutliche Ab nahme der Helligkeit oder eine Farbveränderung festgestellt wird sollte der Lampenkolben ausge tauscht werden 1 Von der Steckdose entfernen 4 Neu Lampe einschrauben 2 Abdeckung ent fernen 5 Abdeckung anbringen 3 Alte Lampe rausschrauben DE ...

Page 6: ...g Das Gerät läuft ohne Licht Nehmen das Gerät vom Strom bevor sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichem angefeuchtetem Tuch Reini gen Sie auch die Innenseite der Abdeckung und kontrollieren Sie ob sich im Lufteinlass Staub gebildet hat Entfernen Sie zur Reinigung die UV C Lampe damit diese nicht beschädigt wird Verwenden Sie keine ätzende oder scheuerne Reinigungsmitt...

Page 7: ... werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 6...

Page 8: ...ing von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Buss geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind ge trennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vo...

Page 9: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Page 10: ...PURO 5 PURIFICATEUR D AIR Mode d emploi Article no PURO 5 10200901 FR ...

Page 11: ...X 1 Instructions de sécurité 12 2 Aperçu des appareils 13 3 Spécifications techniques 13 4 Opération 14 5 Remplacer la lampe 14 6 Dépannage 15 7 Nettoyage 15 8 Garantie recyclage modifications techniques 16 FR ...

Page 12: ...branchez l appareil Ne touchez jamais la prise ou le purificateur d air avec les mains mouillées Ne faites pas fonctionner le purificateur d air lorsque vous utilisez un insecticide Le purificateur d air n est pas équipé d une protection contre l humidité et doit être utilisé uniquement à l intérieur de l appartement à l écart des douches des baig noires des lavabos ou autres N utilisez pas l appa...

Page 13: ... techniques 2 1 3 4 5 6 Indicateur LED Entrée d air Fiche d alimentation Sortie d air Couverture Ampoule UV C 4 5 6 1 2 3 Désignation PURO 5 Art Non 10200901 Poids 0 25 kg Performance 4 5 W Tension 230 V 50 Hz Lamp UV 400 uW cm 253 7 nm UV C FR ...

Page 14: ...ière bleue La durée de vie de la lam pe UV C est de 5000 heu res Il est recommandé de remplacer la lampe UV C tous les six mois environ Si une diminution import ante de la luminosité ou un changement de couleur est détecté l ampoule de la lampe doit être remplacée 1 retirer de la prise 4 visser une nouvelle lampe 2 retirer le couvercle 5 attacher la couver ture 3 vieille lampe dévisser ...

Page 15: ... fonctionne sans lumière Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant de commencer le nettoyage Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et humide Nettoyez également l intérieur du couvercle et vérifiez si de la poussière s est formée dans l entrée d air Retirez la lampe UV C pour la nettoyer afin qu elle ne soit pas endommagée N utilisez pas de produits de nettoyage caustiques ou abra...

Page 16: ...orme Pour un recycla ge gratuit l appareil peut être déposé chez n importe quel revendeur Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques et de modifications du design S il vous plaît conserver les matériaux d emballage de l appareil CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suivantes EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 LV...

Page 17: ...t la santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sancti ons administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMIN...

Page 18: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Page 19: ...PURO 5 PURIFICATORE D ARIA Manuale dell utente Nr di articolo PURO 5 10200901 IT ...

Page 20: ...truzioni di sicurezza 21 2 Panoramica dell apparecchio 22 3 Specifiche tecniche 22 4 Operazione 23 5 Sostituisci la lampada 23 6 Risoluzione dei problemi 24 7 Pulizia 24 8 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 25 ...

Page 21: ...l apparecchio e staccare il cavo di alimentazione Non toccare mai il tappo o il depuratore d aria con le mani bagnate Non azionare il depuratore d aria quando si utilizza lo spray per insetti Il depuratore d aria non è dotato di protezione contro l umidità e deve essere uti lizzato solo all interno dell appartamento lontano da docce vasche da bagno lavandini o simili Non utilizzare l apparecchio a...

Page 22: ...e tecniche 2 1 3 4 5 6 Indicatore LED Ingresso aria Spina di alimentazione Uscita aria Copertina Lampadina UV C 4 5 6 1 2 3 Designazione PURO 5 Art No 10200901 Peso 0 25 kg Prestazioni 4 5 W Tensione 230 V 50 Hz Lampade UV 400 uW cm 253 7 nm UV C ...

Page 23: ... di vita della lampada UV C è di 5000 ore Si consiglia di sostitui re la lampada UV C circa ogni 6 mesi Se viene rile vata una significativa dimi nuzione della luminosità o un cambiamento di colore la lampadina della lampa da deve essere sostituita 1 dalla presa rimuovere 4 lampada nuova avvitare 2 rimuovere il co perchio 5 copertura allegare 3 vecchia lampada svitare IT ...

Page 24: ...condo le istruzioni Il dispositivo funziona senza luce Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare la pulizia Pulire l apparecchio con un panno morbido e umido Pulire anche l inter no del coperchio e controllare se si è formata della polvere nell ingresso dell aria Rimuovere la lampada UV C per la pulizia in modo che non venga danneggiata Non utilizzare detergenti caustici o ab...

Page 25: ...apparecchio può essere consegnato in qualsiasi negozio specializzato dove si provvederà gratuitamente allo smaltimento Modifiche tecniche Sous réserve de modifications techniques et styliques Si prega di conservare il materiale d imballaggio dell apparecchio CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 26: ...t la santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sancti ons administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMIN...

Page 27: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Page 28: ...PURO 5 AIR PURIFIER Manual Article No PURO 5 10200901 EN ...

Page 29: ...29 INDEX 1 Safety instructions 30 2 Device overview 31 3 Technical Details 31 4 Usage 32 5 Replace lamp 32 6 Troubleshooting 33 7 Cleaning 33 8 Warranty disposal technical modifications 34 EN ...

Page 30: ...ifier or removing the UV C bulb always turn off the power and unplug the appliance Never touch the plug or the air purifier with wet hands Do not operate the air purifier when using bug spray The air purifier is not equipped with a protection against moisture and must be used exclusively inside the apartment away from showers bathtubs washbasins or similar Do not use the appliance outdoors Do not ...

Page 31: ...view 3 Technical Details 2 1 3 4 5 6 Indicator Air inlet Plug Air outlet Cover UV C Bulb 4 5 6 1 2 3 Designation PURO 5 Art Nr 10200901 Weight 0 24 kg Power 4 5 W Voltage 230 V 50 Hz UV lamp 400 uW cm 253 7 nm UV C EN ...

Page 32: ... light The service life of the UV C lamp is 5000 hours It is recommended to replace the UV C lamp approximately every 6 months If a significant decrease in brightness or a change in color is detected the lamp bulb should be replaced 1 remove from the socket 4 Screw the new lamp in 2 Remove the cover 5 Install the cover 3 Unscrew the old lamp ...

Page 33: ...b according to this manual Device running without light Disconnect the device from the power supply before they start cleaning Clean the device with a soft damp cloth Also clean the inside of the cover and check if dust has formed in the air inlet Remove the UV C lamp for cleaning so that it is not damaged Do not use caustic or abrasive cleaning agents EN ...

Page 34: ...t can be returned to any specialist dealer free of charge for disposal Technical modifications Subject to technical changes in technology and design Please retain the packaging material for the device CE decleration of conformity The device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 60335 2 65 2003 A11 2012 EN 60335 1 2012 A...

Page 35: ...n the environment and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuseofthisproductbytheuserwillresultintheapplicationoftheadministrativepenaltiesprovidedforin the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATT...

Page 36: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Search results

Summary of Contents for 10200901

Reviews:

Related manuals for 10200901

Brands by name

Popular brands

Sonnenkonig 10200901, Manual

Search results

Summary of Contents for 10200901

Reviews:

Related manuals for 10200901

Brands by name

Popular brands