background image

Tipps und Tricks:

1. 

Dies ist ein großes Bivvy mit Vordach, für dessen volle Stabilität bei stürmischem Wetter Sturmleinen 

angebracht werden müssen, welche an den mitgelieferten Ösen befestigt werden. 

2. 

Wenn Sie eine Innenkabine verwenden möchten, legen Sie diese mit der nach vorne gerichteten 

Reißverschlusstür in das Bivvy. Hängen Sie die Innenkabine über die dafür vorgesehenen Fixierpunkte 

auf, beginnen Sie mittig von hinten nach vorne zu arbeiten. 

3. 

Verwenden Sie zur Belüftung die mitgelieferten Abstandshalter (sowohl vorne als auch hinten), um den 

Luftstrom zu maximieren und die Kondensation zu reduzieren. 

Pflege & Wartung

Lagerung

Bewahren Sie das Bivvy nie feucht oder schmutzig auf, vor dem Verpacken darauf achten, dass das Bivvy 

vollständig trocken ist. Längerer Kontakt mit Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die PU-Beschichtung 

geschädigt wird, sich löst und das Nahtband abhebt. Bitte achten Sie deshalb sorgfältig vor der Lagerung 

darauf, dass keine Restfeuchte im Stoff enthalten ist, denn ein feuchter / nasser Zeltstoff neigt je nach 

Umgebungstemperatur bereits nach 24 Stunden zu Schimmelbildung. Mehltau verursacht Flecken, Gerüche 

und eine vorzeitige Beschädigung der wasserdichten Beschichtung. Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden 

fallen nicht unter die Garantie.

Wenn Mehltau auftritt (erkennbar an schwarzen Flecken und einem schimmeligen Geruch), waschen Sie die 

betroffene Stelle mit mildem Seifenwasser ab. Danach mit klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen 

lassen (VERWENDEN SIE KEINE WASCHMITTEL). Wird Mehltau nicht frühzeitig entdeckt und beseitigt kann der 

Zeltstoff dauerhaft geschädigt werden.

Trocknen Sie Ihr Bivvy immer gründlich und öffnen Sie die Tragetasche wenn Sie es für längere Zeit lagern. 

Denken Sie daran, dass Lofts und Garagen in den Sommermonaten sehr warm werden können. Lagern Sie 

Ihr Bivvy immer an einem kühlen, trockenen Ort und trocknen Sie es niemals mit direkter Hitze.

Stangen

Die meisten Schäden treten während des Auf- und Abbaus auf. Lassen Sie die Verbindung nicht nur über 

den Gummizug einrasten, da dies die Verbindungen beschädigen kann und zum Bruch führen kann. Stellen 

Sie immer sicher, dass alle Stangen vollständig zusammengesteckt sind. Lassen Sie die Stangen während 

der Demontage nicht herunterfallen und auf harte Steine oder Kies treffen.

Groundsheet

Wenn immer möglich verwenden Sie das Groundsheet (Zeltboden). Dies hilft das Bivvy und das Gestänge 

sauber zu halten.

UV-Beständigkeit

Alle Zeltstoffe, die über längere Zeit starkem Sonnenlicht ausgesetzt sind, altern. Eine lange UV-

Beaufschlagung führt schließlich dazu, dass der Stoff verblasst, an Festigkeit verliert und zum Reißen neigt. 

UV-Schäden fallen nicht unter die Garantie.

DE

Summary of Contents for AXS BUVVY 2-MAN

Page 1: ...AXS 2 Man User Manual ...

Page 2: ...ough its sleeve and slide the female end over the male spigot on the front of the rear pole hub 5 Clip the other end of the ridge pole onto the centre of the front arch pole Extend the ridge pole to tension the canopy Only a medium tension is required 6 Pull each end of arch pole forward to tension the sides of the canopy and raise the front arch pole 7 Thread the peak pole into its sleeve then sp...

Page 3: ...P1 P5 C1 ...

Page 4: ...warranty If mildew occurs identified by black marks and a mouldy smell then sponge the affected area with mild soapy water rinse and dry thoroughly DO NOT USE DETERGENTS If not caught early enough permanent damage to tent fabric and proofing will occur Dry your bivvy thoroughly after every trip and unzip the carry bag if storing for extended periods Remember lofts and garages can become very warm ...

Page 5: ...ait and cooking inside your bivvy Maximising ventilation is the key to reducing condensation but other steps like using a groundsheet storing any damp gear outside of the bivvy will also help Addition of a second skin will help to reduce condensation by insulating the inner skin of the bivvy keeping it dry and allowing it to breath These also have the added benefit of helping to keep your bivvy wa...

Page 6: ...ander C1 4 Führen Sie die erste Stange durch die am Dach angebrachte Stofflasche und verbinden Sie sie mit der Stange des zweiten Bogens 5 Befestigen Sie nun das andere Ende der Stange mittig an der vorderen Bogenstange Ziehen Sie die Stange nun etwas auseinander um den Stoff leicht vorzuspannen 6 Ziehen Sie dabei jedes Ende der vorderen Bogenstange Front vorsichtig nach vorne dabei die vordere Bo...

Page 7: ...len nicht unter die Garantie Wenn Mehltau auftritt erkennbar an schwarzen Flecken und einem schimmeligen Geruch waschen Sie die betroffene Stelle mit mildem Seifenwasser ab Danach mit klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen lassen VERWENDEN SIE KEINE WASCHMITTEL Wird Mehltau nicht frühzeitig entdeckt und beseitigt kann der Zeltstoff dauerhaft geschädigt werden Trocknen Sie Ihr Bivvy immer gr...

Page 8: ... Belüftung ist der Schlüssel zur Reduzierung der Kondensation aber auch andere Faktoren wie die Verwendung des Zeltbodens und die Aufbewahrung feuchter Ausrüstung außerhalb des Bivvys helfen Die Verwendung eines Überwurfs hilft die Kondensation zu reduzieren da die dadurch entstandene Luftschicht eine Isolierung schafft Ein weiterer Vorteil ist dass der Innenraum des Bivvys im Sommer länger kühl b...

Page 9: ...inde over de mannelijke verbinding aan de voorkant van de achterste stok 5 Klem het andere uiteinde van de nokstok op het midden van de voorste boogstok Schuif de nokstok uit om de luifel aan te spannen Een voorzichtige spanning is voldoende 6 Trek elk uiteinde van de boogstok naar voren om de zijkanten van de luifel aan te spannen en de voorste boogstok op te tillen 7 Schuif de piekstok in de sle...

Page 10: ...uw optreedt herkenbaar door zwarte vlekken en een vochtige schimmel geur gebruik dan een vochtige spons met wat handzeeps en behandel daarmee het aangetaste gebied Spoel en droog daarna grondig GEBRUIK GEEN WASMIDDELEN Als je er niet op tijd bij bent dan zal er permanente schade aan de tentstof en coating ontstaan Droog uw bivvy na elke sessie grondig en pak de draagtas uit als u deze langere tijd...

Page 11: ...entilatie is de sleutel tot het verminderen van condensatie maar andere stappen zoals het gebruik van een grondzeil het opslaan van vochtige apparatuur buiten de bivvy zullen ook helpen Het gebruik van een second skin zal helpen om condensatie te verminderen door de binnenkant van de bivvy te isoleren droog te houden en te laten ademen Dit heeft ook het extra voordeel dat het helpt uw bivy in de z...

Page 12: ...tiés du mât de la casquette avant C1 4 Enfilez le mât de faîtage à travers son manchon et faites glisser l extrémité femelle sur l embout mâle à l avant du moyeu de mât arrière 5 Fixez l autre extrémité du mât de faîtage au centre du mât de l arche avant Étendez le poteau de faîtage pour tendre la verrière Seule une tension moyenne est requise 6 Enfilez le mât de crête dans son manchon puis fendez...

Page 13: ...une odeur de moisi épongez la zone affectée avec de l eau savonneuse douce rincez et séchez soigneusement NE PAS UTILISER DE DÉTERGENTS S ils ne sont pas pris suffisamment tôt des dommages permanents au tissu de la tente et à l épreuvage se produiront Séchez soigneusement votre biwy après chaque partie de pêche et décompressez le sac de transport en cas de stockage prolongé N oubliez pas que les l...

Page 14: ...l utilisation d un tapis de sol le stockage de tout équipement humide à l extérieur du bivvy seront également utiles L ajout d une sur toile aidera à réduire la condensation en isolant la toile du bivwy en la gardant au sec et en lui permettant de respirer Ceux ci ont également l avantage supplémentaire d aider à garder votre bivouac au chaud en hiver et au frais en été Traitement de la toile En f...

Page 15: ...l suo alloggiamento e far scorrere l estremità femmina sul perno maschio sulla parte anteriore del blocco del palo posteriore 5 Agganciare l altra estremità del palo del colmo al centro dell arco anteriore Estendi il palo del colmo per tendere il telo È necessaria solo una tensione media 6 Tirare in avanti ciascuna estremità dell arco per tendere i lati della sezione anteriore e sollevare l arco d...

Page 16: ...e l area interessata con acqua leggermente saponosa sciacquare e asciugare accuratamente NON USARE DETERGENTI Se non vengono localizzati abbastanza presto si verificheranno danni permanenti al tessuto della tenda e all impermeabilizzazione Asciugare accuratamente il bivvy dopo ogni viaggio e aprire la cerniera della borsa per il trasporto se lo si ripone per lunghi periodi Ricorda che i loft e i g...

Page 17: ...re la ventilazione è la chiave per ridurre la condensa ma saranno utili anche altri passaggi come l uso di un telo da terra riporre qualsiasi attrezzatura umida fuori dal bivvy L aggiunta di una sovra telo aiuterà a ridurre la condensa isolando il telo interna del bivvy mantenendola asciutta e facendola respirare Questi hanno anche l ulteriore vantaggio di aiutare a mantenere il tuo bivvy caldo in...

Page 18: ...acho en la parte delantera del eje del poste trasero 5 Sujete el otro extremo del poste de la cumbrera en el centro del poste del arco delantero Extienda el poste de la cumbrera para tensar el dosel Solo se requiere una tensión media 6 Jale cada extremo del poste del arco hacia adelante para tensar los lados del dosel y levante el poste del arco delantero 7 Enrosque el poste del pico en su lugar l...

Page 19: ... identificado por marcas negras y olor a moho pase una esponja por el área afectada con agua jabonosa suave enjuague y seque bien NO UTILICE DETERGENTES Si no se detecta lo suficientemente temprano se producirán daños permanentes en la tela de la tienda Seque bien su vivac después de cada viaje y abra la cremallera de la bolsa de transporte si la guarda durante períodos prolongados Recuerde que lo...

Page 20: ...la ventilación es la clave para reducir la condensación pero otros pasos como usar una lona para el suelo y guardar cualquier equipo húmedo fuera del vivac también ayudarán La adición de una segunda piel ayudará a reducir la condensación al aislar la piel interior del bivvy manteniéndola seca y permitiendo que respire Estos también tienen el beneficio adicional de ayudar a mantener su vivac calien...

Reviews: