background image

Bedienungsanleitung  

2

Hagelschutzgarage Hybrid UV Protect

Art.Nr. 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

User Instructions  

3

Hybrid UV Protect Hail Protector Cover

Item number 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Mode d‘emploi  

5

Bâche de protection contre la grêle Hybrid UV Protect 

Numéro d‘article 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Manuale d‘uso  

6

Telo antigrandine Hybrid UV Protect

Articolo numero 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Manual de instrucciones  

8

Cubierta antigranizo Hybrid UV Protect

Nº de artículo 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Gebruiksaanwijzing  

9

Hagelbeschermhoes Hybrid UV Protect 

Artikelnummer 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Instrukcja obsługi  

11

Pokrowiec przeciwgradowy Hybrid UV Protect

Numer katalogowy 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Návod k použití  

12

Ochranná plachta proti kroupám Hybrid UV Protect

Číslo produktu 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Návod na používanie  

14

Ochranná autoplachta pred krupobitím Hybrid UV Protect 

Číslo tovaru 30963 (S) / 30964 (M) / 30965 (L) / 30966 (XL) / 30967 (XXL) &

30959 (S SUV/VAN) / 30960 (M SUV/VAN) / 30961 (L SUV/VAN) / 30962 (XL SUV/VAN)

Kezelési útmutató  

15

Jégeső ellen védő ponyva - Hybrid UV Protect 

Cikkszám: 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Navodila za uporabo  

16

Pokrivalo proti toči Hybrid UV Protect

Številka izdelka 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Upute za upotrebu  

18

Cerada protiv tuče Hybrid UV Protect

Broj artikla 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Ръководство за експлоатация  

19

Покривало за автомобил за защита от градушка Hybrid UV Protect

Артикулен номер 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

Instrucțiuni de utilizare  

21

Prelată auto anti-grindină Hybrid UV Protect

Număr articol 30959, 30963 (S) / 30960, 30964, 30871 (M) / 

30961, 30965, 30870 (L) / 30962, 30966, 30869 (XL) / 30963, 30967 (XXL)

DE

EN

FR

IT

ES

NL

PL

CS

SK

HU

SL

HR

BG

RO

Summary of Contents for 30959

Page 1: ...9 30963 S 30960 30964 30871 M 30961 30965 30870 L 30962 30966 30869 XL 30963 30967 XXL N vod k pou it 12 Ochrann plachta proti kroup m Hybrid UV Protect slo produktu 30959 30963 S 30960 30964 30871 M...

Page 2: ...darf nur bei geparkten Fahrzeugen verwendet werden Die Hagelschutzgarage darf nur bei Fahrzeugen verwendet werden welche nicht auf ffentlichen Verkehrsfl chen abgestellt werden da Reflektionseinricht...

Page 3: ...werden Lassen Sie die Hagel schutzgarage anschlie end sorgf ltig trocknen Trocknen Sie die Hagelschutzgarage nicht unter direktem Sonnenlicht 7 Aufbewahrung Falten Sie die Hagelschutzgarage nicht zus...

Page 4: ...ed Never place the hail protector cover over hot areas of the vehicle Only use the hail protector cover on clean vehicles Dust and dirt under the cover can damage the paint of your vehicle Take the ha...

Page 5: ...chocs des gr lons Cette b che anti gr le est exclusivement destin e un usage personnel et ne peut tre utilis e que sur des v hicules stationn s La b che de protection contre la gr le ne peut tre util...

Page 6: ...tre nettoy e la main avec de l eau ti de et du d tergent Laisser ensuite la b che s cher com pl tement Ne pas s cher la b che anti gr le en plein soleil 7 Stockage Ne pas plier la b che anti gr le ta...

Page 7: ...ltimi 4 mesi poich altrimenti il telo potrebbe rovinare la vernice Non appoggiare mai il telo antigrandine su aree calde del veicolo Utilizzareilteloantigrandinesolosuveicolipuliti Lapolvereelosporcop...

Page 8: ...izo La cubierta antigranizo est destinada exclusivamente al uso privado y debe utilizarse solamente en veh culos aparcados La cubierta antigranizo debe utilizarse solo en veh culos que no sean estacio...

Page 9: ...ranizo nicamente en veh culos secos para evitar la congelaci n La lona se puede da ar con la congelaci n 5 Utilizaci n Desmonte cualquier antena o componente acoplado a su veh culo en caso de que sobr...

Page 10: ...oten is aangezien de lak anders beschadigd kan worden Leg de beschermhoes nooit over hete gedeeltes van het voertuig Gebruik de beschermhoes alleen op schone voertuigen Stof en verontreinigingen kunne...

Page 11: ...y cznie do u ytku prywatnego i mo e by u ytkowany wy cznie z zapar kowanymi pojazdami Pokrowiec przeciwgradowy wolno zak ada tylko na pojazdy kt re nie s parkowane na drogach publicznych poniewa zakry...

Page 12: ...szy pokrowca w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 7 Przechowywanie Nie sk ada pokrowca przeciwgradowego gdy jest mokry lub wilgotny Przed z o eniem w celu przechowania...

Page 13: ...kozen n t ru Ochrannou plachtu proti kroup m nikdy neumis ujte do bl zkosti hork ch st vozidla Ochrannou plachtu proti kroup m pou vejte pouze na ist ch vozidlech Prach a ne istoty mohou po kodit bar...

Page 14: ...a verejn ch dopravn ch ploch ch preto e s zakryt reflektory osvetlenie a pozn vacie zna ky Ochrann autoplachtu pou vajte ako je to pop san v tomto n vode na pou vanie Ka d in pou itie je pova ovan ako...

Page 15: ...fogja a j gdarabok t s t HU Ochrann plachtu proti krupobitiu pou vajte len na such vozidl aby ste predi li zamrznutiu Plachta sa m e po kodi mrazom 5 Pou vanie Ak ant ny na va om vozidle pre nievaj od...

Page 16: ...j k j rm v nek f nyez s t Rendszeresen vegye ki a j ges v d gar zst az aut b l hagyja kisz radni s kisz radni A nedvess g s nedvess g a j ges elleni gar zs s a fest k k z tt elsz nezheti a j rm fest s...

Page 17: ...je opisano v teh navodilih za uporabo Vsaka druga na uporaba ni v skladu z namenom uporabe in lahko povzro i kodo ali celo telesne po kodbe Proizvajalec ali trgovec ne prevzame jamstva za kode ki nast...

Page 18: ...i registracijske plo e Ceradu upotrebljavajte samo kako je opisano u ovim uputama Svaka druga uporaba smatra se nenamjenskom i mo e prouzro iti materijalne tete ili tjelesne ozljede Proizvo a ili trg...

Page 19: ...Za sprje avanje smrzavanja koristite ceradu za za titu od tu e samo na suhim vozilima Cerada se mo e o tetiti smrzavanjem 5 Uporaba Skinite str e e antene i dogradnje s vozila Raspakirajte ceradu i r...

Page 20: ...20 2 3 1 3 1 4 4 1 4 2 4 5 1...

Page 21: ...Acest simbol cuv nt de avertizare semnaleaz un pericol cu grad mediu de risc dac pericolul nu va fi evitat poate conduce la deces sau la leziuni grave Not Acest cuv nt de avertizare semnaleaz posibil...

Page 22: ...i umezeala dintre garajul de protec ie mpotriva grindinii i vopsea pot decolora vopseaua de pe vehiculul dvs Utiliza i prelata de protec ie mpotriva grindinii numai pe vehiculele uscate pentru a preve...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0122 1 3 2 4...

Reviews: