background image

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original 

instructions were written in the Hungarian language. 

 FEATURES: 

• voltage measurement (600 V DC, 600 V AC) • current measurement (10 A DC) • resistance measurement (2 MΩ) • continuity test • diode test • 

automatic polarity display • range excess indicator • battery status display • storing measured values

MEASURING DC VOLTAGE

 

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.

2. Set the turn switch to the desired V          value and the instrument is ready to take measurements. If the value of the voltage

to be measured is unknown always select the largest value using the turn switch first, and decrease the range as required.

3. You can now connect the cords to the circuit to be measured.
4. Connect the power to the circuit to be measured, and the display will show the measured DC voltage. If you connected

the measuring cords inversely, a minus sign indicating negative polarity appears on the left. 

MEASURING AC VOLTAGE

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. Set the turn switch to the desired V ~  value and the instrument is ready to take measurements. If the value

of the AC voltage to be measured is unknown always select the largest value using the turn switch first, and decrease the range as required.

3. You can now connect the cords to the circuit to be measured.
4. Connect the circuit to be measured to the power, and you can read the measured AC voltage from the display.  

MEASURING DC CURRENT 

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. If the value of the DC current to be measured is unknown, set the turn switch to 10 A and connect the red measuring cord to the 10 ADC socket. (You must do the same if the current to 

be measured is between 200 mA and 10  A.)

3. Now connect the instrument to the circuit which is still switched off in serial connection.
4. Connect the power to the circuit to be measured, and the display will show the measured DC current. If you connected the measuring cords inversely, a minus sign indicating negative 

polarity appears on the left. 

5. Once you have made sure that the current to be measured is below 200mA, you can plug the red cord into the socket labeled „200 mA  max" after disconnecting the power from the 

measured circuit. If you need to change the selected function or measurement range while taking measurements, only do so after disconnecting the measuring cords out of 
precaution. 

MEASURING RESISTANCE 

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. If the value of the resistance to be measured is not known, set the turn switch to 2 MΩ. The exact value of the resistance can be determined by gradually progressing towards 

smaller measurement ranges.

3. If the resistor is not removed from the circuitry, you must disconnect the power from the circuit and discharge all capacitors before starting to take the measurement.
4. You can now connect the cords to the part to be measured.
5. You can read the current measurement from the display.

GB

MAS 830

digital multimeter

 

Measurement range 

Resolution 

Precision (18 - 28 °C)

 

200 mV  

100 μV 

± 0,5 % ± 3 dg.

 

2 V 

1 mV 

± 0,5 % ± 3 dg.

 

20 V 

10 mV 

± 0,5 % ± 3 dg.

 

200 V 

100 mV 

± 0,5 % ± 3 dg.

 

600 V 

1 V 

±0,8 %  ± 5 dg. 

Maximum input voltage: 600 V DC or rms AC peak 

(max. 250 V peak in the 200 mV measurement range)

 

Measurement range 

Resolution 

Frequency 

Precision (18 - 28 °C)

 

200 V  

100 mV 

40 Hz - 400 Hz 

± 1,2 % ± 10 dg.

 

600 V 

1 V 

40 Hz - 400 Hz  

± 1,2% ± 10 dg.

Maximum input voltage:  600 V DC or AC rms (the average sinusoidal value is displayed) 

 

Measurement range 

Resolution 

Precision  (18 - 28 °C)

 

20 μA 

0,01 μA 

± 1 % ± 3 dg.

 

200 μA 

0,1 μA 

± 1 % ± 3 dg.

 

2 mA 

1 μA 

± 1 % ± 3 dg.

 

20 mA 

10 μA 

± 1 % ± 5 dg.

 

200 mA 

100 μA 

± 1,5 % ± 5 dg.

 

10 A 

1 mA 

± 3 % ± 10 dg. 

Overload protection: F1: 250 mA/250 V; F2:10 A/250 V fuse.

 

Measurement range 

Resolution 

Precision  (18 - 28 °C)

 

200 Ω  

0,1 Ω 

± 0,8 % ± 5 dg.

 

2 kΩ 

1 Ω 

± 0,8 % ± 2 dg.

 

20 kΩ 

10 Ω 

± 0,8 % ± 2 dg.

 

200 kΩ 

100 Ω 

± 0,8 % ± 2 dg.

 

2 MΩ 

1 kΩ 

± 1,0 % ± 3 dg.

Maximum measuring voltage in an open circuit: 3.2 V Overload protection: 250V DC or  rms AC

1. 15 mm high LCD display
2. turn switch
3. data storage button
4. „10 ADC" socket
5. „COM" socket for the black (negative) measuring cord
6. „VΩmA" socket for the red (positive) measuring cord

Summary of Contents for SMA MAS 830

Page 1: ...o za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu haszn lati utas t s n vod na pou iti...

Page 2: ...rtothecircuittobemeasured andthedisplaywillshowthemeasuredDCcurrent Ifyouconnectedthemeasuringcordsinversely aminussignindicatingnegative polarityappearsontheleft 5 Once you have made sure that the cu...

Page 3: ...u have any question or remark in connectionwiththis contactthesellerorlocalwastemanagementorganization Bydoingso youwillprotecttheenvironmentaswellasthehealthofothersandyourself IMPORTANTINSTRUCTIONS...

Page 4: ...ketam gkikapcsolt ramk rbe 4 Helyezze fesz lts g al a m rend ramk rt s a kijelz n meg fog jelenni a m rt egyen ram nagys ga s ha ford tva csatlakoztatta a m r zsin rt a negat v polarit st jelz vonalka...

Page 5: ...zakosodott hullad kgy jt helyen K rd s eset n keresse a helyihullad kkezel szervezetet Ezzel nv diak rnyezetet embert rsai sasaj teg szs g t FONTOSEL R SOK Nekapcsoljonam szerre600VDC ACfesz lts gn lt...

Page 6: ...e elektrick obvod pod nap tie a na displeji sa objav hodnota intenzity meran ho pr du a v pr pade e ste meracie k ble napojili opa ne na avej strane displeja aj znak negat vnejpolarity 5 Ak ste sa pre...

Page 7: ...e V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu Mo n negat vny vplyv elektroodpadu na ivotn prostredie a teda aj na na e zdravie je preto al ch d le it md vodom pre otr...

Page 8: ...stpus nc subtensiune 4 Pune i sub tensiune circuitul care urmeaz s fie m surat Se va afi a valoarea curentului continuu m surat iar n cazul conect rii cu polaritate invers a cablurilor semnul n partea...

Page 9: ...rilor electronice Cu ntreb ri v pute i adresav nz toruluisaulaagen ialocal degestionareade eurilor Astfelproteja imediul nconjur tors n tateaDvs iacelordinjur IMPORTANT Nuconecta ilamultimetruotensiun...

Page 10: ...itisimbolnegativnogpola 5 Ukoliko ste se uverili da merena struja ne prelazi 200 mA merni kabel mo ete da postavite u prvobitan polo aj u uti nicu sa natpisom V mAi kru nim prekida em odaberite manji...

Page 11: ...olinu va ezdravljeizdravljeostalih Urecikla nimcentrimaseinformi iteuprodavnicigdesteovajproizvodkupili BITNIPROPISI Ne priklju ujte napon ve i od 600V DV ili AC kao I struju ve e ve e vrednosti od 10...

Page 12: ...li da merjena elektrika ne prehaja 200 mA merilni kabel lahko postavite v prvoten polo aj v vti nico z napisom V mAin z vrtljivim stikalom izberite man ji merilni obseg e elimomedmerjenjemspremenitime...

Page 13: ...ikla nihcentrihseinformirajtevprodajalnikjerstetaproizvodkupili POMEMBNI PREDPISI Ne priklju ujte napetost ve jo od 600V DV ali AC kakor tudi elektrike ve je vrednosti od 10 A Ne priklju ujte napetost...

Page 14: ...mvypnut muproudov muobvodu 4 M en proudov obvod p ipojte k nap t a na displeji bude zobrazena hodnota m en ho stejnosm rn ho proudu a jestli e jste m c vodi zapojili obr cen ryska ozna uj c z pornoup...

Page 15: ...pro sb r elektronick ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizaceprosb rodpadu T mtochr n te ivotn prost ed azdrav sv ispoluob an D LE IT P EDPISY P strojnep ipojujteknap t p esahuj...

Page 16: ...wosondypomiarowedomierzonego jeszczewy czonego obwodu 4 W cznapi ciezasilaniamierzonegoobwodu nawy wietlaczupojawisi warto mierzonegonat eniapr du aje elisondyzosta yodwrotniepo czonezobwodem tak ezna...

Page 17: ...lubdomiejscowegoprzedsi biorstwaoczyszczania Wtenspos bchroniszw asne rodowisko atak ezdrowieswojeiinnych WA NEUWAGI Niepod czajdomiernikapr duonapi ciuwi kszymni 600V DCiAC lubnat eniuwi kszymni 10A...

Page 18: ...rujnikrug 4 Stavite pod napon strujni krug koji se mjeri i na displeju e se pojaviti visina izmjerene istosmjerne struje i ako ste obrnuto priklju ili mjerni kabel linija koja ozna ava negativni polar...

Page 19: ...oliko imate pitanja obratite se prodavatelju ili lokalnoj organizacijizatretiranjeotpada Ovime tititesvojokoli ljudeokosebeisvojezdravlje VA NIPROPISI Naure ajsenesmijepriklju itinaponve iod600VDC AC...

Page 20: ...761195 Comuna Gil u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a...

Reviews: