background image

30

• Nu îndepărtați cartela de memorie, dispozitivul USB în timpul redării pentru a evita eventuala deteriorare a datelor! 

• Recomandăm utilizarea sistemului de fișiere: FAT32. Nu utilizați unități de memorie formatate în sistem NTFS!

• La introducerea cartelei, redarea începe cu prima piesă. Dacă dispozitivul a utilizat cartela anterior, redarea va continua cu piesa selectată ultima dată 

chiar dacă între timp dispozitivul a fost oprit și cartela îndepărtată. 

• Caracteristicile particulare ale dispozitivului de stocare pot cauza funcționare anormală, ceea ce nu echivalează cu defectarea dispozitivului!

• Caracteristicile particulare ale dispozitivului de stocare pot cauza funcționare anormală, ceea ce nu echivalează cu defectarea dispozitivului!

• Pe cardul de memorie nu stocați alte tipuri de fişiere, decât cele care se pot reda, deoarece încetinesc sau împiedică funcţionarea.

UTILIZAREA FUNCŢIEI DE CONEXIUNE BT FĂRĂ FIR 

Echipamentul se poate conecta cu alte dispozitive care comunică prin protocol de conexiune BT fără fir, pe o rază de maxim 10 metri. Astfel se poate auzi 

amplificat muzica redată de pe telefonul mobil, tabletă, notebook sau alte dispozitive. Scoateți memoria USB sau microSD, dacă este introdusă. Puneți 

telefonul mobil sau alt dispozitiv BT similar lângă radio. Selectați funcția MP3 cu butonul rotativ 

BAND (6.)

. Dacă nu este introdus dispozitiv de stocare 

USB/microSD, atunci se activează automat modul de funcționare BT. Clipirea rapidă a LED-ului lângă butonul 

MODE (4.) 

semnalizează starea de pregătit 

pentru asociere BT. Căutați dispozitivele BT din apropiere, inclusiv acest aparat radio, urmând pașii din instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului care 

urmează să fi e asociat. Conectați cele două dispozitive. După asociere cu succes LED-ul care până atunci clipea va lumina continuu și aparatul va emite 

un semnal sonor scurt. Piesa dorită poate fi ascultată la difuzoare. Cu butoanele de comandă ale radioului (

 

 ) puteți păși între piesele afl ate pe 

telefon și puteți opri redarea.

• Un radio poate fi asociat simultan cu un dispozitiv BT.

• Volumul și calitatea sunetului sunt infl uențate de setările audio ale telefonului mobil conectat. O aplicație de egalizator instalată vă permite să setați sunetul 

personalizat dorit.

• Dacă există o problemă de asociere, opriți și reporniți radioul și funcția BT de pe dispozitivul dvs. extern și încercați din nou!

• Raza de acțiune reală depinde de celălalt dispozitiv și de condițiile ambientale.

• La primirea unui apel recepționți-l pe telefon, iar la terminarea apelului continuați să ascultați muzică. 

SRB MNE

PRENOSNI RETRO RADIO

• 4 in 1: BT + MP3 + AUX + RADIO • Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, računara • Kontrola muzičkog plejera telefona • 

MP3 plejer sa USB/microSD kartice • radio sa 3 talasne dužine AM-FM-SW • Žični audio ulaz (AUX IN) • Izuzetnu dug rad sa jednim punjenjem; 

čak do 20 sati sa jednim punjenjem • Vreme punjenja / rad: 

~

10 / 20 sati • Konstantan rad sa strujne mreže i akumulatora • Rad se može dodatno 

produžiti dodavanjem akumulatora (18650) i baterijom (LR20) • Višestruka mogućnost napajanja: Strujni priključni kabel za punjenje ugrađenog 

akumulatora, 3xD/LR20 (1,5V) baterija (nije u sklopu), dodatni akumulator 18650 (nije u sklopu), miniUSB adapter 5V 

 

(opcija)

PUŠTANJE U RAD, NAPAJANJE, PUNJENJE

Uređaj je moguće napajati na pet načina. Ugrađenim akumulatorom – nakon punjenja – uređaj je spreman za upotrebu. Pre prvog punjenja akumulator 

treba napuniti. Priloženi strujni kabel uključite u radio (AC IN) i nakon toga u strujnu mrežu, radio treba da je u isključenom položaju. Crvena indikatorska 

LED dioda svetli dok je punjenje u toku. Punjenje završite izvlačenjem strujnog kabela kada se LED dioda isključi ili najkasnije za 12 sati. Potpuno prazan 

akumulator treba puniti oko 10-12 sati.  Ovo punjenje obezbeđuje rad oko 18-20 sati sa srednjom jačinom zvuka. Dužina rada zavisi od režima upotrebe, 

podešavanja i spoljnje temperature. Testiranje smo radili na sobnoj temperaturi slušanjem radio prijemnika. I u toku punjenja je moguće koristiti uređaj ali 

se onda produžava vreme punjenja. Ako se akumulator isprazni, napunite ga sa mreže.  Pored ugrađenog akumulatora radio se može napajati i baterijama 

3xD (LR20/1,5V), ili dodatnim akumulatorom 18650 koji se postavlja u ležište pored poklopca baterije. Takođe je napajanje moguće i USB adapterom 5 V

 

 

preko miniUSB utičnice (11.) koja se nalazi sa strane uređaja.   Izuzetno dug rad može se postići ako se iskoriste sve mogućnosti i pored ugrađenog 

akumulatora u radio se postave i baterije 3xLR20 i akumuator 18650.

• Prilikom dalje upotrebe, ako se akumulator potpuno isprazni, ni tada ga ne treba puniti duže od 12 sati! Nakon završetka punjenja izvadite mrežni kabel iz 

sture i iz uređaja Punjenje je sporije ukoliko u isto vreme koristite uređaj.        

• I van upotrebe, radi čuvanja akumulatora, akumulator treba držati napunjen. Akumulator napunite svakih mesec, dva dana. Ako se akumulator isprazni, 

odmah ga treba napuniti!

•  3xD baterije postavite u držač baterije prema tamo naznačenom polaritetu. Ako uređaj koristite sa baterijama, ugrađeni akumulator se neće puniti ni sa 

spoljnim napajanjem 5 Volti. Nije preporučeno koristiti akumulatore umesto baterija. U slučaju upotreba baterija ne koristite strujni kabel za napajanje!

• I bez strujnog kabela baterije 3xD mogu da pune ugrađeni akumulator i dopunski (opcionalni akumulator 18650)

• Duži rad se može postići postavljanjem dodatnog akumulatora tipa 18650.   

• Slabiji ili izobličeni zvuk ukazuje na prazan akumulator ili baterije. Napunite ugrađeni akumulator a prazne baterije odmah izvadite iz uređaja!

• Istovremeno koristite samo baterije istog tipa, marke i stanja!  Zamenu baterija sme da vrši samo odrasla osoba!

• Ako iz baterija slučajno izcuri kiselina, obucite zaštitne rukavice i suvom krpom očistite ležište baterija! Baterije je zabranjeno rastavljati, bacati u vatru ili 

ih kratko spajati čak i kada su prazne! Nepunjive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! Umesto baterija ne koristite akumulatore pošto se 

njihov napon i karakteristike znatno razlikuju od baterija!

• Punjenje akumulatora u pojedinim slučajevima može da izazove brumove u zvučniku čak i u isključenom stanju uređaja. Nakon završetka punjenja 

izvadite napojni kabel!    

• Za potpuno isključenje uređaj isključite ga VOLUME dugmetom i izvucite strujni kabel!

• Radi dužeg veka akumulatora, akumulator i van upotrebe držite napunjenim!

Summary of Contents for SAL RRT 2B

Page 1: ...RRT 2B 2K2 1 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...slot pre TF microSD kartu slot card TF microSD TF microSD le i te za karticu slot pro TF microSD kartu Slot TF microSD kartica 9 USB USB socket USB aljzat USB z suvka Muf USB USB uti nica USB konekto...

Page 3: ...and risk of electric shock 6 Due to compressed files applied compression program and SD USB memory quality improper operation may occur which is not the shortage of the device 7 Playing of supported...

Page 4: ...only indoor in dry circumstances 20 There is no warranty for the failures resulting from improper installation or irresponsible use 21 The built in battery can be removed after removing the battery c...

Page 5: ...ck the presence of power supply DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or...

Page 6: ...d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely nem a k sz l k hi nyoss ga 7 A t mogatott f jlok lej tsz sa sem garant lt minden esetben mert azt befoly solhatj k a gy rt t l f ggetlen szoftveres s hardve...

Page 7: ...4 53 EU ir nyelvnek Az EU Megfelel s gi Nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men www somogyi hu 23 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent...

Page 8: ...e vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat Ahaszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci...

Page 9: ...sp sobi chybn funkciu ktor nie je nedostatkom tohto pr stroja 7 Nie je v ka dom pr pade zaru en prehr vanie ani podporovan ch s borov preto e m u by ovplyvnen od v robcu nez visl mi softv rov mi a har...

Page 10: ...www somogyi sk 23 Z d vodu neust leho v voja technick daje a dizajn pr stroja sa m u meni bez predo l ho ozn menia 24 Za pr padn tla ov chyby nezodpoved me a ospravedl ujeme sa Nebezpe enstvo razu pr...

Page 11: ...n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom...

Page 12: ...re 6 Din utilizarea unor programe de compactare a fi ierelor i din calitatea surselor de memorie SD USB pot ap rea unele erori de func ionare care ns nu indic defec iuni ale aparatului 7 Nu se garante...

Page 13: ...conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www somogyi ro 23 Datorit mbun t irii continue a produselor unele d...

Page 14: ...loase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n c...

Page 15: ...janja treba obezbediti dovoljnu ventilaciju Prekrivanje mo e da dovede do pregrevanja po ara i strujnog udara 6 Kvalitet i rad bez gre ka u mnogome zavisi od SD USB memorije programima kojima su stvar...

Page 16: ...mpletnu deklaraciju o usagla enosti mo ete na i na www somogyi hu 22 Iz razloga konstantnog razvoja i pobolj avanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave 23 Za eve...

Page 17: ...pljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom too te uje ivotnusredinuimo edanaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnica...

Page 18: ...vadou p stroje 7 Ani p ehr v n podporovan ch soubor nen zaru eno ve v ech p padech proto e proces p ehr v n m e b t ovlivn n podm nkami software a hardware nez visle na v robci P ehr v n soubor typu...

Page 19: ...akumul tor pova ov n za nebezpe n odpad 22 Spole nost Somogyi Elektronic Kft t mto potvrzuje e r diov za zen typu spl uje po adavky sm rnice slo 2014 53 EU Kompletn text prohl en o shod EU je p stupn...

Page 20: ...hou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se z...

Page 21: ...spojenom memorijskom ure aju 8 Ne spajajte mobilni telefon na USB priklju ak za punjenje 9 Nepreporu ujesekori tenjeUSB SDmemorijskihkarticave ihod32GBjerva erukovanje mo e usporiti ili zapeti U njemu...

Page 22: ...og pobolj anja dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave 24 Stvarni priru nik s uputama mo ete preuzeti s web stranice www somogyi hu I ENJE Prije i enja isklju ite ure aj iskop...

Page 23: ...e odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima ko...

Page 24: ...charging neither from the charging cable neither by using the external 5 Volt power supply It is not recommended to use same D size accumulators instead of the batteries In case of battery mode do no...

Page 25: ...lights continuously and a short beep sounds You can listen to the desired program on the speaker after this The tracks can be scrolled and playback can be paused with the radio s control buttons Aradi...

Page 26: ...i j t A R DI HASZN LATA V lassza ki a k v nt hull ms vot a BAND 6 kapcsol val FM s SW s v eset n vatosan h zza ki az antenn t s ll tsa be a legjobb v telnek megfele l en Hangolja be a k v nt r di llom...

Page 27: ...ete nab ja aj po as prev dzky ale t m sa predl uje as nab jania V pr pade vybitia nabite z elektrickej siete Po as nab jania integrovan ho akumul tora r dio m ete prev dzkova pomocou 3 x D LR20 1 5 V...

Page 28: ...eukladajte in typy s borov ako podporovan m u spomali alebo prek a prehr vanie POU VANIE BEZDR TOV HO BT SPOJENIA R dioprij ma sa d sp rova s in mi zariadeniami pou vaj cimi BT komunika n protokol a d...

Page 29: ...s folosind m nu i de protec ie terge i suportul de baterii cu o lavet uscat Este interzis desfacerea aruncarea n foc ori scurtcircuitarea bateriilor Este interzis nc rcarea bateriilor care nu se pot n...

Page 30: ...g akumulatora 3xD LR20 1 5V baterija nije u sklopu dodatni akumulator 18650 nije u sklopu miniUSB adapter 5V opcija PU TANJE U RAD NAPAJANJE PUNJENJE Ure aj je mogu e napajati na pet na ina Ugra enim...

Page 31: ...ije reprodukcija i pauza 1 odabir pesme 2 3 Ukoliko su istovremeno postavljenje memorije USB i microSD odabir se radi tasterom MODE 4 U toku rada ne odstranjujte memoriju to mo e da o teti memoriju il...

Page 32: ...zn ch v robc nebo baterie v r zn m stavu vybit V m nu bateri sm prov d t v hradn dosp l osoba Pokud z bateri p padn vytekla tekutina pou ijte ochrann rukavice a schr nku na baterie vy ist te suchou u...

Page 33: ...stech druh ho za zen a na okoln m prost ed P choz hovor p ijm te na telefonu po ukon en hovoru pokra ujte v poslechu hudby AUX AUDIO VSTUP M te li k dispozici takov za zen kter je vybaveno audio v stu...

Page 34: ...kabel napajanja na ure aj 3 x D baterije mogu puniti tvorni ki ugra eni i dodatni 18650 akumulator bez spajanja kabela za napajanje Vrijeme rada mo e se produ iti kupnjom i umetanjem dodatnog akumula...

Page 35: ...KONEKCIJE Ure aj se mo e upariti s drugim ure ajima koji komuniciraju s BT protokolom u rasponu do 10 metara Nakon toga glazba koja se igra na mobilnom telefonu tabletu prijenosnom ra unalu i drugim...

Page 36: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: