background image

HR

BiH

dvosistemska zvučna kutija

SAL 2810SX

Prije  korištenja  uređaja  prvi  put,  molimo  vas  da 

pročitate  upustva  za  korištenje  te  ih  pričuvate  za 

buduće  potrebe.  Originalne  upute  su  napisanje  na 

Mađarskom  jeziku.  Uređaj  ne  trebaju  koristiti  osobe  sa 

oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili 

one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi 

od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju 

uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost te su 

shvatili  opasnost  koja  je  povezana  sa  uporabom. Ako  uređaj  koriste 

djeca, preporučen je njihov nadzor kako se ne bi igrala sa uređajem.

•  2  moguća  načina  Hi-Fi  zvučnici,  1  komad•Visokokvalitetni  zvonoliki 

svileni  visokotonac•Konstrukcija  bass  reflekcije  za  malo  dublji 

zvuk•Stabilna MDF konstrukcija•Zamjenljiva prednja ploča•Moguće okačiti 

na zid•Priključak za kabel

ZVUČNICI

Zvučnici zbog njihove specijalne structure zahtijevaju i specijalni tretman. Svi 

zvučnici trebaju biti razbijeni prije intenzivne uporabe. Trebaju raditi samo sa 

50%  za  prvih  30-50h  rada!  Tokom  ovog  vremena,  ne  pojačavajte  blizu 

maximalnog kapaciteta! Samo tada će se ostvariti kvaliteta zvuka. Maximalna 

jačina zvuka audio sustava koja se može čuti u dobroj kvaliteti bez oštećenja. 

Pojačavanje  zvuka  ne  znači  pojačavanje  izlazne  snage,  ali  se  oštećenja 

pojačvavaju, što može uzrokovati kvar!

POJAČALO

Koristite samo pojačalo dobrog kvaliteta i snage! Kada je manja kvaliteta ili manja 

snaga pojačala  u visokoj poziciji zvuka, značajno izobličenje se može pojaviti što 

će oštetiti zvučnike. Korištenje veće snage nego one koja je potrebna pojačalu 

takođe  može  uzrokovati  preopterećenje  sa  neodgovarajućim  zvučnikom. 

Preopterećenje može uzrokovati kvar zvučnika. Ovo je tipični zak nepravilne 

uporabe. Odmah isključite pojačalo ako čujete čudnu buku, oštećen zvuk, ili ako 

osjetiti čudan miris iz uređaja.

POSTAVLJANJE

Provjerite  da  li  su  impedance  i  performance  podataka  pojačala  i  zvučnika 

odgovarajuće za povezivanje. Izlazna snaga zvučnika treba biti minimalno 30 do 

50% veća od izlazne snage pojačala za svaki kanal. Pazite na +/- polaritete, 

pažljivo povežite žice na uređaj i na pojačalo. Tokom ovog vremena, pojačalo 

treba  biti  isključeno  sa  povezivanja.  Signal  crvene  boje  označava  pozitivan 

2

polaritet. Preporučena sekcija kabela je najmanje 2 x 0.75 mm .
Korištenjem priključaka za kabel, krajevi žica moraju biti umetnuti u otvore. Goli 

krajevi žica ne smiju doći u dodir!
Prije prvog uključivanja, provjerite stabilnost cijelog sustava, te da žice ne dođu u 

kratki spoj, tačan polaritet, te kontrola zvuka treba biti u minimalnoj poziciji. Kako 

biste izbjegli razlijevanje zvučnika, ne povezujte kabele na pojačalo ili uređaj 

tokom rada. Nikada ne uključujte sustav kada je zvuk pojačan. Bilo koja buka 

može uzrokovati kvar zvučnika. Imajte na umu da izlazna snaga na pojačalu je 

uvijek  validna  za  isključene  razine  ekvilajzera.  U  visokim  i  niskim  pozicijama 

ekvilajtera je data frekvencija, učitavanje na zvučniku se može povećati na više 

puta!

• Ako povežete mikrofon, postavite ga što dalje od uređaja, kako biste izbjegli 

povratnu  informaciju!  Uređaj  ne  smije  biti  usmjeren  prema  mikrofonu,  jer 

povratna  informacija  može  oštetiti  zvučnike!  Kada  koristite  mikrofon,  pažljivo 

pojačajte  zvuk,  te  ga  odmah  okrenite  ako  osjetite  povratnu  informaciju,  te 

premjestite uređaj ako je potrebno!

ČIŠĆENJE

Koristite meku, suhu krpu. Ne koristite agresivne čistaće i tekućine!
Ne dozvolite da bilo koja tekućina uđe unutar uređaja i na konektore.
 

ODRŽAVANJE

Povremeno provjerite integritet zvučnika i kućišta. Odmah isključite uređaj, te 

kontaktirajte specijalistu ako primijetite kvar.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

U slučaju bilo koje greške, provjerite sljedeću listu. Ovaj vodič će vam pomoći da 

identifikujete  grešku,  ako  je  uređaj  povezan  onako  kako  je  opisano. Ako  je 

potrebno, kontaktirajte specijalistu!

Uređaj ne emituje zvuk:

 

• pojačalo nije uključeno.

- provjerite status i funkcionalnost pojačala. 

• zvučnik nije pravilno povezan na pojačalo.

-  Provjerite  polaritet  kabela  za  napajanje,  moguće  kratke  spojeve  i  tačna 

povezivanja.

Kvaliteta i jačina zvuka nisu dobre:

• zvučnik nije pravilno povezan na pojačalo

-  Provjerite  polaritet  kabela  za  napajanje,  moguće  kratke  spojeve  i  tačna 

povezivanja.

Oštećen, loš zvuk:

- pojačajte jačinu zvuka i provjerite EQ postavke!

• Izvor signala, koji je povezan na ulazno pojačalo, daje visoku razinu signala,

ili ima lošu kvalitetu zvuka. 

- Provjerite kvalitet izvora audio signala i razinu signala.

UPOZORENJA

• Molimo vas pažljivo pročitajte upute prije uporabe, te ih čuvajte za dalje potrebe 

•  Povezivanja  moraju  biti  stabilna,  te  zaštićena  od  strujnog  kruga  prema 

odgovarajućem polaritetu. Crveno/crna boja koda: pozitivni/negativni polaritet. • 

Kada vodite kabele za napajanje, budite pažljivi da ne dođe do oštećenja njihove 

izolacije. • Kako biste zaštitili audio sustav od vanjske buke, vodite kabele dalje 

od kabela za napajanje mreže. • Ne povezujte kabele prilikom rada. Buka koja se 

čuje u ovo vrijeme može oštetiti zvučnike. • Nemojte vršiti on/off prekidanje sa 

svjetlosnim zvukom, jer buka koja se stvara u ovo vrijeme može uništiti zvučnike!

• Zvučnici su osjetljivi, ne dirajte ih rukama ili nekim drugim predmetima. • Uređaj 

ne izlažite prskanju vodom, te objekte napunjene tekućinama, kao što su vaze ne 

postavljajte na njega. Ne stavljajte otvoreni izvor plamena, kao što su svijeće na 

uređaj. • Zaštitite od prašine, vlage, sunčeve svjetlosti i direktnog zračenja. Samo 

za  unutarnju  primjenu,  na  suhom  mjestu.  •  Ne  dodirujte  površinu  zvučnika  i 

gumene krajeve rukama. • Zvučnici sadrže magnete, pa ne postavljajte objekte 

blizu  njih  jer  su  osjetljivi  na  magnetno  polje  (npr.  kreditne  kartice,  kasete, 

kompas..) • Ne postoji jamstvo za greške nastale zbog nepravilnog postavljanja 

ili  neodgovornog  korištenja.  •  Uređaj  je  namijenjen  za  kućnu  uporabo,  ne 

idustrijsku. • Ako je završio životni vijek uređaja, on postaje opasni otpad. Njime 

se  mora  rukovati  u  skladu  sa  lokalnim  propisima.  •  Prilikom  kontinuiranog 

unapređenja, dizajn i specifikacije se mogu promijeniti bez prethdne najave. • Ne 

preuzimamo odgovornost za pisane greške te se izvinjavamo ako postoje neke.

U  cilju  izbjegavanja  oštećenja  sluha  nemojte  dugo  slušati  s  velikom 

jačinom zvuka.

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno 

od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su 

opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u 

otpad  se  besplatno  mogu  odnijeti  na  mjesto  njihove  distribucije, 

odnosno  kod  takvog  distributera  koji  vrši  prodaju  uređaja  istih 

karakteristika  i  funkcije.  Mogu  se  odložiti  i  na  deponijima  koji  su 

specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš 

okoliš,  Vaše  i  zdravlje  drugih  ljudi.  Ukoliko  imate  pitanja,  obratite  se 

lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom 

određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji 

su u vezi s tim.

 

Summary of Contents for SAL 2810SX

Page 1: ...al de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu PAP ...

Page 2: ...L PARAMETERS Box Pm Pn Z f Spl 1W 1m Woofer Tweeter Spk input Ta Dimensions Weight 2 way bass reflex 85 60 W 8 Ohm 55 20 000 Hz 88 dB pp cone 135 mm silk dome 25 mm clip type 0 C 35 C 175 x 315 x 180 mm 2 8 kg ...

Page 3: ... increase the volume carefully and immediately rotate it off when you experience feedback andrepositionthespeakerbox ifneeded CLEANING Useasoft drycloth Donotuseaggressivecleanersandliquids Donotallowtogetanyliquidinsidetheapplianceandontheconnectors MAINTENANCE Occasionally check the integrity of the speakers and the housing Immediately powerofftheunitandcontactaspecialistincaseofanyanomaly TROUB...

Page 4: ...n használatakor óvatosan növelje a hangerőt és ha gerjedést tapasztal azonnal tekerje vissza a szabályozót és szükségeseténhelyezzemásikpozícióbaahangdobozt TISZTÍTÁS Használjon puha száraz törlőkendőt Ne használjon agresszív tisztítószereket ésfolyadékot Nekerüljönfolyadékakészülékbelsejébeésacsatlakozókra KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a hangszórók és a csatlakozókábel sértetlenségét Rendelle...

Page 5: ... reproduktorov Počas používania mikrofónu hlasitosť zvyšujte opatrne a keď nastane vzbudenie regulátor hlasitosti ihneď nastavte na nižšiu hlasitosť Vprípadepotrebyreproboxpremiestnite ČISTENIE Na čistenie používajte mäkkú suchú utierku Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja na jeho elektrickú súčiastky nedostalavoda ÚDRŽBA Občas skontrolujte...

Page 6: ...le La utilizarea microfonului creșteți încet volumul și dacă sesizați interferențe scădeți imediat volumul și în caz de nevoieîndreptațiboxaînaltădirecție CURĂȚARE Utilizați o lavetă moale uscată Nu folosiți soluții agresive de curățare și lichide Nupermitețiinfiltrareaapeiîninteriorulaparatuluișipeconectoriiacestuia ÎNTREȚINERE Verificați periodic integritatea difuzoarelor și a cablului de conect...

Page 7: ...etite mikrofoniju odmah smanjite snagu po potrebi pomerite zvučnu kutijuilijepostaviteudrugipoložaj ČIŠĆENJE Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pažnju da ništa ne upadne ili ucuri kroz otvore ODRŽAVANJE Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja Uslučajubilokakvenepravilnostiisključiteuređajio...

Page 8: ...ho krpo ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva Bodite pozorni da nič ne pade ali priteče skozi odprtine VZDRŽEVANJE Občasnopreverjajtepoškodbenapriključnemkabluinohišjunaprave Vprimeru kakršne koli nepravilnosti takoj izključite napravo in se obrnite na strokovno usposobljenoosebo ODPRAVLJANJENAPAK Če opazite napako pri delovanju takoj izključite napravo in počakajte malo Ponovnovključitenapr...

Page 9: ...uktor na jinou pozici ČIŠTĚNÍ K čištění používejte měkkou suchou utěrku Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani tekutiny Do vnitřních částí přístroje ani na kontakty se nesmí dostatžádnétekutiny ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte zda reproduktor a přívodní kabel nejsou poškozeny V případě jakékoli anomálie přístroj odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenouosobu ODSTRANĚNÍZÁVAD V ...

Page 10: ...aciju te premjestiteuređajakojepotrebno ČIŠĆENJE Koristitemeku suhukrpu Nekoristiteagresivnečistaćeitekućine Nedozvolitedabilokojatekućinauđeunutaruređajainakonektore ODRŽAVANJE Povremeno provjerite integritet zvučnika i kućišta Odmah isključite uređaj te kontaktirajtespecijalistuakoprimijetitekvar RJEŠAVANJEPROBLEMA U slučaju bilo koje greške provjerite sljedeću listu Ovaj vodič će vam pomoći da ...

Page 11: ...ne China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05 917 83 22 Fax 08 386 23 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država porekla Kitajska Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M...

Reviews: