background image

8

7. Csukja be a készülék ajtaját. Ellenőrizze, hogy a csukódó felületek tiszták, és jól illeszkednek egymáshoz.

8. Távolítsa el az esetleges védőfóliákat a készülék minden felületéről!

9.  Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba (230 V~ / 50 Hz)! Ezzel a készülék 

üzemkész.

10.  Ha a mikrohullámú sütő működés közben vételi zavarokat okoz a rádió vagy televízió műsorban, akkor a 

következő lépések szükségesek:

a. Tisztítsa meg az ajtó csukódó felületeit és a teljes készüléket.

b. Állítsa be máshogyan a rádió, televízió antennáját.

c. Fordítson a mikrohullámú sütő pozícióján.

d. Helyezze máshová a mikrohullámú sütőt.

e. Csatlakoztassa a mikrohullámú sütőt egy olyan áramkörre, ami nem azonos a rádió/televízió áramkörével.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

2.  Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék 

belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

3. A készüléket tilos gőztisztítóval tisztítani!

4. A sütőteret nedves ruhával rendszeresen tisztítsa, minden ételmaradékokat távolítson el.

5.  A működéskor esetleg az ajtón és a belső falakon lecsapódó pára természetes jelenség. Ha ilyet tapasztal, 

törölje le a párát.

6.  Az ajtót, annak záródó felületeit törölje tisztára, az ajtónak tökéletesen kell a készülékhez csukódnia!

7. Az üvegtányért és a forgató csillagot mosogatással, vagy mosogatógépben is tisztíthatja.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

Nem melegít a készülék.

-  Ellenőrizze a hálózati dugó helyesen van –e csatlakoztatva a konnektor

-

hoz.

-  Nem jól csukódik az ajtó. Tisztítsa meg az ajtó peremét, csukja be jól az 

ajtót!

-  Ha nem oldódik meg a probléma, forduljon a szakszervizhez!

Nem világít a sütőtér lámpája használat 

közben.

Forduljon a szakszervizhez!

A sütőtér lámpája halványan világít.

Alacsony teljesítményű mikrohullámú főzés esetén ez nem hiba, normális 

jelenség.

Nem forog az üvegtányér.

Igazítsa meg az üvegtányért.

Tisztítsa meg az üvegtányért és a forgató csillagot.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környe

-

zetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált 

berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a 

berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulla

-

dék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját 

egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, 

a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájé

-

koztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

Summary of Contents for home HG MH 23

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG MH 23 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...kiolvaszt s s ly szerint rozmrazovanie pod a v hy decongelare n func ie de greutate odmrzavanje po te ini rozmrazov n podle hmotnosti odmrzavanje prema te ini time defrost kiolvaszt s id szerint rozm...

Page 3: ...sklenen ho podnosu cerc de sus inere farfurie prsten staklenog tanjira dr k sklen n ho tal e prsten dr a a staklenog tanjira 4 glass plate vegt ny r sklenen podnos farfurie din sticl stakleni tanjir...

Page 4: ...y or disable the safety door lock system of the microwave oven Microwave radiation is harmful to the body Do not switch on the empty microwave oven Use only kitchen utensils which are useable in micro...

Page 5: ...place the rotating star the holder ring and the glass plate a Never put the glass plate in its place upside down b Always keep the glass plate the rotating star and the holder ring in place during ope...

Page 6: ...gekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben hasz n lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos ha...

Page 7: ...ramtalan tsa Ha f st j n ki a k sz l kb l kapcsolja ki h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l A k sz l k ajtaj t tartsa csukva hogy elfojtsa a t zet vja port l p r t l naps t st l s k zvetlen h sug...

Page 8: ...t ra az ajt nak t k letesen kell a k sz l khez csuk dnia 7 Az vegt ny rt s a forgat csillagot mosogat ssal vagy mosogat g pben is tiszt thatja HIBAELH R T S Hibajelens g Ahiba lehets ges megold sa Nem...

Page 9: ...izmus Nezap najte pr zdnu mikrovlnn r ru Pou vajte v lu ne riad vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Nepou vajte v mikrovlnnej r re kovov riad alebo riad s kovov m obsahom a dekor ciou Ke ohrievate je...

Page 10: ...u ne na spr vne umiestnen sklenen podnos d Ke sklenen podnos sa rozbije zasekne neot a sa ahko tak pr stroj alej nepou vajte a obr te sa na odborn ka 7 Zavrite dvierka Skontrolujte i s dvierka z vesy...

Page 11: ...spunde de siguran a lor sau sunt infor ma i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supraveghe...

Page 12: ...ata de via a acestuia i poate provoca situa ii periculoase Este interzis cur area cu ajutorul unui cur itor cu aburi n cazul n care sesiza i orice neregul sau eroare n func ionare de ex auzi i zgomote...

Page 13: ...a ndep rta i resturile de m ncare 6 Aburi se pot depune n timpul func ion rii pe u i pe pere ii interiori este un fenomen natural Dac sesiza i terge i cu o lavet 7 terge i u a i suprafa a de nchidere...

Page 14: ...a Metalne predmete predmete od metalne farbe je zabranjeno stavljati u mikrotalasnu pe nicu Ukoliko se ne to zagreva u papirnoj kesi ili plasti noj ambala i konstantno pratite mikrotalasnu pe nicu da...

Page 15: ...omi ili zapinje ne okre e se lagano ne koristite ure aj i potra ite savet stru nog servisa 7 Zatvorite vrata ure aja Proverite da li su povr ine zatvaranja iste i da li vrata dobro prijanjaju 8 Ako po...

Page 16: ...oubu pou vejte v hradn k oh v n pokrm a n poj Nelze pou vat k su en potravin nebo od v k oh v n zah vac ch pol t k obuvi houbi ek vlhk ch ut rek a podobn ch p edm t proto e byste si tak mohli zp sobit...

Page 17: ...ounebo jin mi tekutinami Spot ebi je dovoleno zapojovat v hradn do z suvky elektrick s t s nap t m 230V 50Hz K zapojen spot ebi e nepou vejte prodlu ovac kabel ani rozbo ku Spot ebi um s ujte tak aby...

Page 18: ...7 Dv ka a t sn c plochy dv ek d kladn o ist te dv ka mus dokonale zav rat 8 Sklen n tal a oto n podstavec m ete om vat ru n nebo v my ce n dob ODSTRAN N Z VAD Popis z vady Mo n e en odstran n z vady...

Page 19: ...posu e koje se mo e koristiti u mikrovalnoj pe nici Zabranjeno je koristiti metalno posu e i posu e koji sadr i metal ili posu e i pribor s metalnim ukrasom u mikrovalnoj pe nici Ako hranu zagrijavate...

Page 20: ...lako okretati c Posudu s hranom stavite samo na dobro postavljen stakleni tanjir d Ako se stakleni tanjir razbije ili zaglavi prestane da se okre e prestanite koristiti ure aj i obratite se nadle nom...

Page 21: ...zvijezdu RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kor...

Page 22: ...T stoviny Tjestenina 50 g with 450 ml cold water 450 ml v zzel s 450 ml vody cu 450 ml ap rece 450 ml koli ina vode s 450 ml vody sa 450 ml hladne vode 50 100 g with 800 ml cold water 800 ml v zzel s...

Page 23: ...between 0 05 seconds and 95 00 minutes 3 Press the Start 30Sec Confirm button to start defrosting Microwave power is 30 P30 and cannot be adjusted Multifunctional intermittent cooking You can perform...

Page 24: ...lforgat s val ll tsa be a kiolvaszt s id tartam t 0 05 m sodperc s 95 00 perc k z tt 3 Nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot a kiolvaszt s elind t s hoz Amikrohull m teljes t m ny 30 P30 s nem ll th...

Page 25: ...ovania Rozmrazovanie pod a asu 1 Stla te tla idlo raz na displeji sa zobraz dEF2 2 Ot an m gomb ka nastavte as rozmrazovania od 0 05 sek nd do 95 00 min t 3 Stla te tla idlo Start 30Sec Confirm pre sp...

Page 26: ...3 Ap sa i butonul Start 30Sec Confirm pentru ini ierea decongel rii Puterea de microunde este 30 P30 i nu se poate modifica G tire cu func ii multiple secven ial Pute iefectuadou fazedeg tireunadup al...

Page 27: ...na displeju e se pojaviti dEF2 2 Okretanjem dugmeta podesite vreme odmrzavanja od 0 05 sekundi do 95 00 minuta 3 Za pokretanje odmrzavanja pritisnite taster Start 30Sec Confirm Mikrotalasna snaga e b...

Page 28: ...Mikrovlnn v kon bude 30 P30 tento proces nelze p eru it Multifunk n etapov re im M ete pou t dva r zn provozn re imy n sleduj c bez p eru en ihned po sob pokud tyto re imy tak nastav te Nap klad v pr...

Page 29: ...di za po etak odmrzavanja Snaga mikrovalne je 30 P30 i nije ju mogu e mijenjati Vi enamjensko kuhanje Mo ete izvoditi dva razli ita ciklusa kuhanja jedan za drugim bez zaustavljanja postavljaju i ih r...

Page 30: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Reviews: