background image

CARACTERISTICI

Utilizarea aparatului este permisă în uz casnic, pentru prelucrarea unei cantităţi medii de alimente. • teluri şi braţe pentru frământat incluse • 5 trepte de viteză • treapta TURBO • curăţare uşoară

CONSTRUCŢIE (figura 1.)

1. 

buton eliberare braţe pentru frământare / teluri • 

2.

 comutator trepte şi braţ pentru oprire • 

3.

 buton treapta TURBO • 

4.

 mâner • 

5.

 orificii pentru aerisire • 

6.

 braţe pentru frământare • 

7.

 teluri

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie pentru a preveni deteriorarea produsului sau a cablului de alimentare. În cazul sesizării vreunei avarii, 

punerea în funcţiune a aparatului este interzisă!

2. Aparatul este destinat exclusiv pentru uz interior, în medii uscate!

3. Spălaţi braţele pentru frământare (6) şi telurile (7) cu detergent de vase, după care clătiţi cu apă curată.  

4. Asiguraţi-vă ca dispozitivul este oprit (braţul 2 să fie în poziţia „0”) şi fişa cablului de alimentare este scoasă din priza de reţea!

5. Introduceţi la locul lor cele 2 buc braţe pentru frământare sau cele 2 buc teluri, apăsaţi ferm, până auziţi un sunet “click”. BRAŢUL PENTRU FRĂMÂNTARE PREVĂZUT CU INEL TREBUIE INTRODUS 

ÎN ORIFICIUL AFLAT PE PARTEA STÂNGĂ! 

6. Nu utilizaţi împreună braţele pentru frământare şi telurile. 

7. Conectaţi aparatul la o priză de perete standard cu împământare! 

8. Astfel aparatul este gata de utilizare.

UTILIZARE

1. Nu lucrați cu ingrediente fierbinți, lăsați-le să se răcească.

2. În prima etapă puneţi toate ingredientele în vasul de amestecare, după care dispozitivele de mixare fixate pe aparat. Numai după aceste manevre porniţi aparatul.

3. Cu braţul pentru reglarea treptelor de viteză (2) puteţi selecta între cele 5 trepte de viteză şi oprirea aparatului. Mai întâi, utilizați o viteză mai redusă pentru a se evita stropirea ingredientelor din bol. 

4. Prin apăsarea butonului TURBO puteţi creşte viteza cu cca. +3 trepte.

5. Dacă aţi terminat lucrul cu acest aparat, opriţi-l şi deconectaţi-l prin scoaterea conectorului din reţea. 

6. Braţele pentru mixare pot fi eliberate prin apăsarea butonului „eject” (1). 

Teluri

Cantitate

Timp

Treapta de viteză

Frişcă

max. 500 ml

5 minute

treapta 5.

Albuş de ou

max. 5 albuşuri de ou

4 minute

treapta 5.

Creme, supe

max. 750 ml

4 minute

treapta 2.

Braţe pentru frământat

Cantitate

Timp

Treapta de viteză

Aluat

max. 500 g făină

5 minute

treapta 3.

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză!

1. Ştergeţi exteriorul aparatului cu ajutorul unei lavete uşor umezite. Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice şi electronice! 

Este interzisă scufundarea aparatului în apă! 

2. Spălaţi braţele pentru frământare (6) şi telurile (7) cu detergent de vase, după care clătiţi cu apă curată.  

DEPANARE

Defect sesizat

Riešenie problému

Aparatul nu funcţionează.

Verificaţi alimentarea şi comutatorul pentru treptele de funcţionare. 

Poate că s-a activat protecţia împotriva supraîncălzirii. Aşteptaţi cca. 10-20 minute, 

după care cuplaţi aparatul. 

 

Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru 

sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteris-

tici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice. Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea 

Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind pe 

producători și suportăm cheltuielile legate de aceste obligații. 

DATE TEHNICE

alimentare:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

putere: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 W

clasa de protecţie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

nivel de zgomot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB(A)

dimensiune aparat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 x 15 x 10 cm

greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 kg

lungime cablu de conectare: . . . . . . . . . . . 110 cm

Summary of Contents for home HG KM 17

Page 1: ...instruction manual HG KM 17 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG KM 17 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...into the mixing bowl Do not work with hot ingredients let them cool down If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the powe...

Page 4: ...y unplugging it from the electric outlet 6 You can release the mixing rods from the switched off unit by pressing eject 1 button Egg beating rods Quantity Time Speed Whipped cream max 500 ml 5 minutes...

Page 5: ...phatj k Dagaszt s vagy habver s k zben ne tegyen semmilyen t rgyat pl fakanalat k st stb a kever t lba Forr alapanyagokkal ne dolgozzon hagyja kih lni Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan...

Page 6: ...t k sz l kb l az eject 1 gomb megnyom s val tudja a kever sz rakat kioldani Habver k Mennyis g Id Sebess gfokozat Tejsz nhab max 500 ml 5 perc 5 fokozat Toj sfeh rje max 5 toj sfeh rje 4 perc 5 fokoza...

Page 7: ...rovinami nechajte ich vychladn Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej siete Chr te pred prachom...

Page 8: ...pne 5 Ke jedlo je pripraven vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej energie vytiahnut m vidlice zo z suvky 6 Ke je pr stroj vypnut pomocou tla idla eject 1 m ete uvo ni n stavce ahacie n stavce Mno...

Page 9: ...lemn sau cu it nboluldemixare Nulucra i ningredientefierbin i l sa i les ser ceasc Dac observa iorice neregul sau eroare n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului...

Page 10: ...cta i l prin scoaterea conectorului din re ea 6 Bra ele pentru mixare pot fi eliberate prin ap sarea butonului eject 1 Teluri Cantitate Timp Treapta de vitez Fri c max 500 ml 5 minute treapta 5 Albu d...

Page 11: ...u posudu za me anje varja u no itd Ne radite sa vrelim sastojcima ostavite ih da se ohlade Ako primetite bilo kakvu nepravilnost udan zuk ili neprijatan miris odmah isklju ite ure aj Ure aj titite od...

Page 12: ...obrtaja otprilike za 3 stepena 5 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i izvucite ga iz struje 6 Nakon isklju enja dugmetom eject 1 mo ete izvaditi lopatice Pena Koli ina Vreme Brzina lag maks 500 ml 5...

Page 13: ...posodo za me anje lico no itd Ne delajte z vrelimi ivili pustite jih da se ohladijo e opazite kakr no koli nepravilnost uden zvok ali neprijeten vonj takoj izklju ite napravo Napravo za itite pred pr...

Page 14: ...stopnje 5 Ko ste zaklju ili izklju ite mikser in ga izvlecite iz elektri nega omre ja 6 Po izklopu lahko z gumbom eject 1 odstranite lopatice Pena Koli ina as Hitrost Smetana maks 500 ml 5 min 5 hitr...

Page 15: ...ychladnout Zjist te li jakoukoli anom lii nap usly te nezvykl zvuk nebo uc t te pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t Chra te p ed prachem vlhkem slune n m z en m a p soben...

Page 16: ...ho kabelu ze z suvky ve zdi 6 Hn tac metly uvoln te z vypnut ho mix ru stisknut m tla tka eject 1 leha e Mno stv as Rychlostn stupe leha ka max 500 ml 5 minut 5 stupe Vaje n sn h max 5 vaje n ch b lk...

Page 17: ...e Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga isklju ite Nikad ne dodirujte aparat ili kabel za napajanje mokrim rukama Uvjerite se da kabel za napajanje ili...

Page 18: ...klju ite ure aj pomo u gumba te isklju ite ga iz elektri ne uti nice 6 ipke za mije anje mo ete ispustiti iz ure aja pritiskom 1 gumba Metlice za mu enje Koli ina Vrijeme Brzina lag max 500 ml 5 minut...

Page 19: ......

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: