background image

RO

reflector cu LED şi senzor de mişcare

Înainte  de  utilizarea  produsului,  vă  rugăm  citiți  cu  atenție 

instrucțiunile  de  utilizare  și  păstrați-le  într-un  loc  accesibil. 

Manualul original a fost redactat în limba maghiară. 

Reflectorul cu LED rezistent la intemperii este ideal pentru iluminarea 

clădirilor, a curților. Datorită tălpii reglabile se poate monta cu ușurință atât 

pe suprafețe orizontale, cât și pe cele verticale.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Atenţie! Punerea în funcţiune a aparatului se va face de către un specialist, cu 

respectarea regulilor de securitate şi protecţie în vigoare!

  1.  Atenţie! Înaintea montării şi conectării corpului de iluminat, întrerupeţi tensiunea de 

alimentare de la reţeaua electrică!

  2.  Corpul de iluminat nu poate fi montat prin prindere pe stâlpi, ţevi, catarge etc.!
  3.  Este interzisă conectarea corpului de iluminat la reţele de alimentare cu tensiune (sau 

instalaţii electrice) improvizate!

  4.  Înaintea montării aparatului, verificaţi dacă dispuneţi de toate elementele necesare 

instalării!

  5.  Cu  ajutorul  şuruburilor  şi  diblurilor  montaţi  lampa  pe  un  perete  cu  o  capacitate 

portantă potrivită, la o înălţime de minim 1,8 m şi la maxim 5 m faţă de sol

  6.  Nu furnizăm bloc terminal la produs. Pentru conectare utilizați bloc terminal universal 

(conform EN 60998-2-2).

  7.  Capetele libere de cabluri, care ies din lampă, trebuiesc racordate la reţeaua de 

alimentare cu energie electrică printr-o doză rezistentă la apă. ATENŢIE! Doar astfel 

este asigurată protecţia IP44!Se va folosi cablu de tip H05RN-F cu 3 conductoare 

2

având diametrul minim de 1,0 mm !

   

Conectați firele conform tabelului de mai jos.

  8.  Doar acum puteţi pune sub tensiune lampa.

DETECTORUL DE MIŞCARE

Detectorul  de  mişcare  încorporat  comandă  aprinderea  becului,  care  va  lumina  pentru 

durata  de  timp  presetată.  În  cazul  în  care  aparatul  sesizează  mişcare  permanentă  în 

perimetrul observat, va măsura timpul de întârziere a decuplării începând cu momentul 

încetării mişcării. Această durată de timp poate fi reglată în intervalul de 10 secunde până la 

7  minute  cu  ajutorul  potenţiometrului 

TIME

.  O  altă  facilitate  oferită  de  dispozitiv  este 

cuplarea în funcţie de intensitatea luminoasă ambiantă. Cu ajutorul comutatorului 

LUX

poate fi reglată (în intervalul de 3–20.000 lucşi) intensitatea luminoasă sub care se cuplează 

becul, dacă aparatul a detectat mişcare. Astfel, corpul de iluminat nu funcţionează dacă nu 

este necesar. Raza de acţiune poate fi reglată cu ajutorul comutatorului 

SENS

 în intervalul 

2–10 m. Figurile care prezintă aria de observare ajută la alegerea corespunzătoare a locului 

unde va fi montat dispozitivul.

Informaţii utile:

- Dacă diferenţa de temperatură dintre cea a persoanei în mişcare şi cea ambientală este 

mică (de exemplu pe căldură, în timpul verii), raza de acţiune de 10 m poate să scadă 

chiar şi la jumătate.

- În anumite cazuri, un curent de aer fierbinte, o rafală de vânt, un automobil aflat în trecere 

(mai  precis,  motorul  fierbinte  al  acestuia)  sau  alte  fenomene  similare  pot  provoca 

declanşări false.

- Dacă senzorul luminos al lămpii se află parţial sau totalmente în umbră (de ex. fiind 

amplasat sub acoperiş sau sub un copac), aparatul poate cupla la sesizarea mişcării şi în 

timpul zilei.

- Se recomandă să Vă străduiţi să montaţi aparatul astfel încât perimetrul observat să fie 

foarte bine vizibil.

CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE

În vederea bunei funcționări și în funcție de cantitatea de impurități depuse este necesară 

curățarea periodică a produsului, dar cel puțin o dată pe lună.
1. Înainte de curățare scoateți produsul de sub tensiunea de rețea!
2. Lăsați lampa să se răcească (min. 30 minute).
3. Curățați exteriorul carcasei cu o lavetă umedă. Nu utilizați soluții de curățare agresive! Nu 

permiteți infiltrarea apei în interiorul produsului, pe părțile electrice!

ECRANUL DE PROTECŢIE

În cazul în care sticla de protecţie este crăpată sau spartă, opriţi utilizarea produsului! 

Capacul de protecție nu se poate schimba, astfel la deteriorarea acestuia întregul produs 

trebuie neutralizat!

ATENȚIONĂRI
• Asigurați-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului!
• Punerea în funcţiune a aparatului se va face de către un specialist, cu respectarea 

regulilor de securitate în vigoare!
• Montaţi doar pe suprafeţe solide, cu capacitatea portantă potrivită, la o înălţime de 

cel puţin 1,8 m faţă de sol şi la maxim 5 m.
• Pentru conectare utilizați bloc terminal universal (conform EN 60998-2-2).
• Reflectorul se va utiliza doar cu sticla de protecţie montat!
• Capacul de protecție nu se poate schimba, astfel la deteriorarea acestuia întregul 

produs trebuie neutralizat!
• În reflector sursa de lumină nu se poate schimba. La terminarea duratei de viaţă a 

sursei de lumină, întregul produs trebuie distrus.
• Lampa nu este potrivită pentru montare în şir.

DEPANARE

 

NU VĂ UITAȚI DIRECT ÎN LUMINA LED-URILOR!

 

STICLA DE PROTECȚIE NU SE POATE SCHIMBA. 

 

DACĂ ESTE DETERIORATĂ, ÎNTREGUL PRODUS 

 

TREBUIE SCHIMBAT.

 

PĂSTRAȚI DISTANȚA FAȚĂ DE CEA MAI APROPIATĂ 

SUPRAFAȚĂ ILUMINATĂ!  [ȘI SĂ FIE 0,5 M]

 

Pericol de electrocutare!

 Este interzisă demontarea și 

modificarea produsului sau a părților componente! În cazul 

deteriorării oricărei părți componente, scoateți imediat produsul 

de sub tensiunea de rețea și îndreptați-vă către persoane 

calificate.

                                   

Cablul de conectare de reţea nu se poate schimba. Dacă 

produsul este deteriorat trebuie eliminat.

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul 

menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase 

pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat 

sau  devenit  deşeu  poate  fi  predat  nerambursabil  la  locul  de  vânzare  al 

acestuia  sau  la  toţi  distribuitorii  care  au  pus  în  circulaţie  produse  cu 

caracteristici  şi  funcţionalităţi  similare.  Poate  fi  de  asemenea  predat  la 

punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.

 

Prin 

aceasta  protejaţi  mediul  înconjurător,  sănătatea  Dumneavoastră  şi  a 

semenilor.  În  cazul  în  care  aveţi  întrebări,  vă  rugăm  să  luaţi  legătura  cu 

organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor 

legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

DATE TEHNICE

0,5 m

Defecţiune 

Becul nu cuplează, deşi 

senzorul ar trebui să 

detecteze mişcare.

Sensibilitatea este slabă.

Senzorul de mişcare nu 

decuplează aparatul.

Soluţia posibilă

Verificaţi conectarea aparatului şi tensiunea de alimentare.
Verificaţi dacă setarea intensităţii luminoase este 
corespunzătoare sau nu.
Verificaţi dacă nu cumva fereastra senzorului este obturată 
sau dacă trebuie curăţată.
Este posibil ca temperatura ambiantă să fie prea ridicată.
Verificaţi prezenţa surselor de semnal generat prin inducţie 
magnetică (de ex. electromotoare) în perimetrul observat.
Verificaţi înălţimea la care este montat aparatul.
Verificaţi dacă direcţia mişcării care se doreşte a fi sesizată 
este corespunzătoare.
Verificaţi prezenţa surselor de radiaţii infraroşii cu 
funcţionare continuă în perimetrul observat.
Verificaţi dacă nu cumva aţi setat valoarea maximă a 
întârzierii.
Verificaţi tensiunea reţelei electrice de alimentare. Aceasta 
trebuie să fie 230 V~ / 50 Hz.
Verificaţi dacă nu cumva temperatura variază foarte des în 
preajma senzorului (de ex. din cauza instalaţiilor de aer 
condiţionat sau a radiatoarelor).

FLP 20 SMD • FLP 30 SMD

Detectorul de mişcare:

• Unghiul de detecţie: 120° – sub formă de evantai • Raza de acţiune: 

aproximativ 2–10 m (sub temperaturi de 24 °C), reglabilă

• Durata de funcţionare: 10 sec – 7 min, reglabilă

• Sensibilitatea luminoasă: 3-20. 000 LUX, reglabilă

FLP 20 SMD

FLP 30 SMD

alimentare:

 

230 V~ / 50 Hz

temperatura culorii:

 

4000 K

protecţie IP44:

 

Protejat împotriva pătrunderii prafului. 

 

Protejat împotriva jetului de apă (din toate direcţiile).

temp. de funcţionare: 

 

-20 - +40 °C

putere:

 

20 W 

30 W

luminozitate: 

 

1500 lm 

2250 lm

dimensiune exterioară:

 

135 x 150 x 75 mm 

160 x 185 x 90 mm

2

2

aria proiecţiei maxime: 

 

165 cm  

246 cm

greutate:

 

282 g 

425 g

factor de putere:

 

0,99 

0,95

Distribuitor:

 S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.  

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195  

Cluj-Napoca, 

judeţul 

Cluj, România, 

Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu,

 nr. 2, Cod 

poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489

www.somogyi.ro

 • 

Ţara de origine: China

Summary of Contents for home FLP20SMD

Page 1: ...izare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utiliz...

Page 2: ...120 4 m H 2 5 m 8 m 12 m 120 TIME 7 min 10 sec 20 000 lux 3 lux LUX SENS 10 m 0 2 m 0 SENS 120 SENS TIME LUX...

Page 3: ...nsit Installation should only be performed by a specialist in compliance with the safety andcontactprotectionregulationsinforce Device may only be mounted on a surface which has sufficient bearing cap...

Page 4: ...ny nem cser lhet gyav d erny s r l seeset naterm ketmegkellsemmis teni FIGYELMEZTET SEK Bizonyosodjonmegr la hogyaterm knems r ltmegasz ll t ssor n A term ket csak szakk pzett szem ly helyezheti zembe...

Page 5: ...roboktrebazlikvidova UPOZORNENIA Skontrolujte i sa v robok po as prepravy nepo kodil Pr stroj m e uvies do prev dzky len odborn k s pr slu nou odbornou kvalifik ciou v s lade s platn mi bezpe nostn mi...

Page 6: ...eriorat ntimpultransportului Punerea n func iune a aparatului se va face de c tre un specialist cu respectarea regulilordesecuritate nvigoare Monta i doar pe suprafe e solide cu capacitatea portant po...

Page 7: ...ta u i pu tanje u rad sme da vr i samo stru no lice uz pridr avanje aktuelnih propisabezbednosti Pomo utiplii arafamontirajtereflektornapovr inudovoljnenosivosti minimalna visinazamonta utrebadaje1 8m...

Page 8: ...vanja ga je potrebno periodi no istitinajmanjenkratmese no 1 Pred i e enjemizklju itereflektorizelektri negaomre ja 2 Pustitedasereflektorohladi min 30min 3 Z malo vla no krpo pazljivo o istite zunajn...

Page 9: ...n ochrann ho skla se mus cel v robek zlikvidovat BEZPE NOSTN UPOZORN N Zkontrolujte jestlisep strojnepo kodilb hemp epravy Reflektor sm uv d t do provozu v hradn odborn vy kolen osoba p i sou asn mdod...

Page 10: ...I sigurnosti Ure aj mo e biti montiran samo na povr inu koja ima dovoljno nosivosti najmanje 1 8m alimaksimalno5mvisokoodnivoapoda Molimo koristite univerzalni terminal za o i enje prema EN 60998 2 2...

Reviews: