Somogyi home FK 29 Instruction Manual Download Page 17

17

3.  Vstupní (1) a výstupní otvor (2) proudění vzduchu vyčistěte vysavačem!

4.  Povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních 

částí přístroje, ani do elektrických částí se nesmí dostat voda!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Závada

Odstranění závady

Přístroj v režimu vytápění nevytápí.

Zkontrolujte postup uvedený v části o ochraně proti přehřátí.

Zkontrolujte provozní režim ventilátoru.

Zkontrolujte nastavení tlačítka provozního režimu.

Zkontrolujte napájení ze sítě.

Zkontrolujte provozní režim termostatu.

Zkontrolujte spínač ochrany proti převrácení.

Topné těleso nefouká „studený vzduch” 

Nastavte termostat na maximum.

Ochrana proti přehřátí je aktivována příliš často. Vyčistěte topné těleso.

LIKVIDACE

  Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního 

odpadu,  protože  mohou  obsahovat  látky  nebezpečné  pro  životní  prostředí  nebo  škodlivé  lidskému 

zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive 

u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. 

Odevzdat  můžete  i  na  sběrných  místech  určených  ke  shromažďování  elektronického  odpadu.  Tak 

chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní 

organizaci  zabývající  se  zpracováváním  odpadu.  Úlohy  předepsané  příslušnými  právními  předpisy 

vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.

BiH

HR

GRIJALICA SA KERAMIČKIM GRIJAČEM

AŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU 

UPORABU!
UPOZORENJAI MJERE OPREZA

1.  Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena 

na mađarskom jeziku.

2.  Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. 

Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju 

ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su 

djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe. 

Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, 

i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za 

sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati 

s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla osoba. 

POZOR:

 

Pojedini dijelovi uređaja mogu postati izuzetno vreli i mogu prouzrokovati opekline. Posebno treba 

paziti ukoliko su oko uređaja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi.

3.  Provjerite nije li uređaj oštećen prilikom isporuke! 

4.  Ne upotrebljavajte grijalicu ako je pala.

5.  Ne upotrebljavajte gijalicu ako postoje vidljivi znakovi oštećenja.

1.  Provjerite nije li uređaj oštećen prilikom isporuke! 

2.  Ne upotrebljavajte grijalicu ako je pala.

3.  Ne upotrebljavajte gijalicu ako postoje vidljivi znakovi oštećenja.

4.  Uređaj nemojte postaviti neposredno u kut prostorije, pridržavajte se minimalnim razdaljinama kod postavljanja 

uređaja koje su navedene na slici 2.! Uzmite u obzir važeće sigurnosne propise u zemlji u kojoj koristite uređaj! 

5.  Uređaj se ne smije zajedno koristiti s takvim programskim prekidačima, vremenskim prekidačima ili sustavima 

na daljinsko upravljanje, koji mogu samostalno uključiti uređaj, jer u slučaju eventualnog prekrivanja uređaja ili 

neodgovarajuće pozicije uređaja može doći i do požara. 

6.  Uređaj se može koristiti samo namjenski za zagrijavanje zraka, a ne za uobičajene ciljeve grijanja. 

7.  Topli zrak koji izlazi iz uređaja nemojte direktno usmjeriti prema zastoru ili drugim zapaljivim materijalima! 

8.  Cijela površina grijalice može biti vrela! 

9.  Nemojte postaviti u blizinu zapaljivih materijala! (najmanje na 100 cm) 

10. Zabranjeno je koristiti u sredini gdje može doći do zapaljive pare ili prašine koja može eksplodirati! Nemojte ga 

koristiti u zapaljivoj i sredini gdje može doći do eksplozije! 

11. Može se koristiti isključivo uz neprekidni nadzor! 

12. Zabranjeno je koristiti u blizini djece bez nadzora! 

13. Uređaj je ZABRANJENO koristiti u neposrednoj blizini kade, umivaonika, tuš-kabine, bazena ili saune! 

14. Uređaj je STRIKTNO ZABRANJENO montirati i koristiti u prostorijama s kadama i tuš-kabinama (vidi 3. sliku), 

odnosno u zonama 0 i 1! 

15. Sve strujne krugove koji se nalaze u prostoriji s kadom ili tuš-kabinom treba osigurati s jednim ili s više zaštitnih 

sklopki (RCD) maksimalne nazivne struje od 30 mA!

16. Prilikom montiranja uređaja u prostoriji s kadom ili tuš-kabinom treba uzeti u obzir važeće lokalne i specijalne 

državne propise. 

17. Zabranjeno je koristiti uređaj u motornim vozilima ili uzanim i zatvorenim prostorima ispod < 5 m

2

 (npr. lift)! 

18. Ako duže vrijeme ne koristite uređaj, isključite ga izvlačenjem kabla za napajanje iz utičnice za struju! Uređaj 

treba držati na suhom i hladnom mjestu! 

19. Prije pomjeranja uređaja uvijek ga isključite iz struje! 

20. Uređaj se može pomicati samo za drške za pomicanje! 

21. Uređaj je zabranjeno postaviti neposredno ispod ili pored utičnice za struju! 

22. U slučaju bilo kakve nepravilnosti (npr. čuje se neuobičajeni zvuk iz uređaja ili se osjeća miris gorjenja) odmah 

isključite uređaj iz struje! 

23. Pazite da kroz otvore na uređaju u njegovu unutrašnjost ne dospije nikakva tekućina ili strano tijelo. 

24. Zaštitite ga od prašine, vlage, sunčevih zraka i neposredne topline! 

25. Prije čišćenja uređaj isključite iz struje izvlačenjem utikača iz utičnice! 

26. Uređaj i kabel za napajanje nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama! 

27. Može se uključiti samo u uzemljenu zidnu utičnicu napona od 230 V~ / 50 Hz! 

28. Kabel za napajanje treba u potpunosti odviti! 

29. Nemojte koristiti produžni kabel ili razvodnik za priključivanje uređaja! 

30. Kabel za napajanje nemojte postaviti na uređaj, odnosno u blizinu otvora za ulaz i izlaz zraka! 

31. Kabel za napajanje nemojte voditi ispod tepiha, otirača, itd.! 

32. Uređaj tako postavite da utikač bude lako dostupan i da se može brzo izvući iz utičnice za struju! 

33. Tako postavite kabel za napajanje da se o njega niko ne saplete, odnosno ne izvuče iz utičnice za struju! 

34. Samo za privatnu uporabu, a ne za industrijsku!

Summary of Contents for home FK 29

Page 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Page 2: ...g leveg bevezet ny l s vstupn otvor studen ho vzduchu orificiu de admisie aer rece otvor za ulaz hladnog vazduha vstupn otvor studen ho vzduchu Hladni zrak ulaz 2 warm air outlets meleg leveg kivezet...

Page 3: ...ting distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecont...

Page 4: ...ek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged itshouldonlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE...

Page 5: ...l az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 A 3 vesn l fiatalabb gyermekeket t vol kell tartani a k sz l kt l kiv ve ha folyamatos fel gyelet alatt llnak...

Page 6: ...sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 22 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t rgy vagy folyad k ne ker lhessen a k sz l kbe 23 vja port l p r t l naps t s...

Page 7: ...belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa F t s zemm dban a k sz l k nem f t Ellen rizze a t lmeleged s elleni v delemn l le rtakat...

Page 8: ...ktor m u by dan m t tom pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiest...

Page 9: ...e sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU E...

Page 10: ...rebuie inu i departe de dispozitiv cu excep ia cazului n care sunt sub supraveghere permanent Copiii cu v rsta ntre 3 i 8 ani au voie numai s opreasc i s porneasc aparatul dac aparatul este instalat i...

Page 11: ...cablului de alimentare din priz 19 Poate fi mi cat numai prins de la m nere 20 Este interzis amplasarea aparatului l ng prize sau sub acestea 21 Dac observa i c ceva este n neregul de ex auzi i zgomo...

Page 12: ...ie 1 i evacuare 2 a aerului 4 Cur a i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu folosi i solu ii de cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului n special pe piesele electroni...

Page 13: ...nog prekrivanja ili lo eg postavljanja mo e da se izazove po ar 8 Ure aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha prostorija za druge svrhe ne 9 Vreo vazduh koji izlazi iz ure aja ne usmeravajte...

Page 14: ...abel O te eni ure aj je zabranjeno koristiti 2 Upotrebljivo isklju ivo u suvim zatvorenim prostorijama 3 Ure aj postavite na ravnu vrstu podlogu Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplo...

Page 15: ...u n pod dohledem UPOZORN N N kter sti tohoto p stroje mohou b t hork a mohou zp sobit pop leniny Zv enou pozornost je t eba v novat v p pad kdy jsou p tomn d ti a nemohouc osoby 3 P esv d te se o tom...

Page 16: ...hou technick daje a konstrukce m nit bez p edchoz ho upozorn n 33 Aktu ln u ivatelskou p ru ku si m ete st hnout z www somogyi hu 34 Neneseme zodpov dnost za p padn chyby v tisku omlouv me se NEBEZPE...

Page 17: ...JA EM A NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJAI MJERE OPREZA 1 Prije kori tenja proizvoda pro itajte odnosno sa uvajte upu...

Page 18: ...Ure aj se mo e pomicati samo za dr ke za pomicanje 21 Ure aj je zabranjeno postaviti neposredno ispod ili pored uti nice za struju 22 U slu aju bilo kakve nepravilnosti npr uje se neuobi ajeni zvuk i...

Page 19: ...za i enje Izbjegavajte unos vode unutar ure aja i na elektri ne komponente RJE AVANJE PROBLEMA Gre ka Mogu e rje enje za otklanjanje gre ke Ure aj se ne zagrijava pri radu Provjerite u dijelu za tita...

Page 20: ...m the electric outlet and contact the service facility The foot switch at the bottom of the base will switch off the unit if it should topple over In such cases remove power from the appliance by pull...

Page 21: ...uden vzduch je v prev dzke len ventil tor I tepl vzduch je v prev dzke ventil tor a I stupe ohrievania II hor ci vzduch je v prev dzke ventil tor a II stupe ohrievania Ak pou vate re im studen vzduch...

Page 22: ...riz i adresa i v unui service specializat Butonul de pe talpa aparatului va opri radiatorul n cazul n care acesta se r stoarn n acest caz scoate i aparatul de sub tensiune prin extragerea fi ei cablul...

Page 23: ...a II stupe vyt p n P i pou v n funkce studen vzduch mus b t termostat 4 nastaven na maxim ln hodnotu Pomoc termostatu 4 m ete nastavit st lou teplotu v m stnosti Topn t leso se aktivuje v provozn m re...

Page 24: ...aktivira isklju ite ure aj tako da ga isklju ite iz elektri ne uti nice i obratite se servisu Prekida na dnu baze e isklju iti ure aj ako se prevrne U takvim slu ajevima ukloniti napajanje iz aparata...

Reviews: