Somogyi home FK 29 Instruction Manual Download Page 10

10

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

Problém

Riešenie problému

Prístroj neohrieva v režime ohrievania.

Prečítajte si pokyny v odseku ochrana proti prehriatiu.

Skontrolujte režim ventilátora.

Skontrolujte nastavenie spínača režimu.

Skontrolujte sieťové napájanie.

Skontrolujte pokyny v odseku termostat.

Skontrolujte spínač proti prevrhnutiu.

Prístroj nefúka „studený vzduch“ ( ).

Termostat nastavte na maximálnu hodnotu.

Často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu. Vyčistite prístroj.

ZNEHODNOCOVANIE 

  Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu,  separujte  oddelene,  lebo  môže  obsahovať 

súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie 

výrobku  odovzdajte  ho  na  mieste  predaja,  kde  bude  prijatý  zdarma,  respektíve  u  predajcu,  ktorý 

predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej 

organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj 

vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca 

sa likvidáciou elektroodpadu.

RADIATOR CERAMIC

IINSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE 

ULTERIOARĂ!

AVERTISMENTE

1.  Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. 

Originalul a fost redactat în limba maghiară.

2.  Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă 

aparatul este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi în cazul în care sunt supravegheaţi de 

către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului 

în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Acest aparat 

nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de 

către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile 

în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai 

cu supravegherea unui adult.

 ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot 

cauza arsuri. Este necesară precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi 

fizice, senzoriale sau mentale diminuate.

3.  Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

4.  Se interzice utilizarea produsului, dacă anterior l-ați scăpat din mâini! 

5.  Se interzice utilizarea produsului, dacă sunt deteriorări vizibile pe acesta! 

Summary of Contents for home FK 29

Page 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Page 2: ...g leveg bevezet ny l s vstupn otvor studen ho vzduchu orificiu de admisie aer rece otvor za ulaz hladnog vazduha vstupn otvor studen ho vzduchu Hladni zrak ulaz 2 warm air outlets meleg leveg kivezet...

Page 3: ...ting distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecont...

Page 4: ...ek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged itshouldonlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE...

Page 5: ...l az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 A 3 vesn l fiatalabb gyermekeket t vol kell tartani a k sz l kt l kiv ve ha folyamatos fel gyelet alatt llnak...

Page 6: ...sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 22 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t rgy vagy folyad k ne ker lhessen a k sz l kbe 23 vja port l p r t l naps t s...

Page 7: ...belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa F t s zemm dban a k sz l k nem f t Ellen rizze a t lmeleged s elleni v delemn l le rtakat...

Page 8: ...ktor m u by dan m t tom pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiest...

Page 9: ...e sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU E...

Page 10: ...rebuie inu i departe de dispozitiv cu excep ia cazului n care sunt sub supraveghere permanent Copiii cu v rsta ntre 3 i 8 ani au voie numai s opreasc i s porneasc aparatul dac aparatul este instalat i...

Page 11: ...cablului de alimentare din priz 19 Poate fi mi cat numai prins de la m nere 20 Este interzis amplasarea aparatului l ng prize sau sub acestea 21 Dac observa i c ceva este n neregul de ex auzi i zgomo...

Page 12: ...ie 1 i evacuare 2 a aerului 4 Cur a i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu folosi i solu ii de cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului n special pe piesele electroni...

Page 13: ...nog prekrivanja ili lo eg postavljanja mo e da se izazove po ar 8 Ure aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha prostorija za druge svrhe ne 9 Vreo vazduh koji izlazi iz ure aja ne usmeravajte...

Page 14: ...abel O te eni ure aj je zabranjeno koristiti 2 Upotrebljivo isklju ivo u suvim zatvorenim prostorijama 3 Ure aj postavite na ravnu vrstu podlogu Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplo...

Page 15: ...u n pod dohledem UPOZORN N N kter sti tohoto p stroje mohou b t hork a mohou zp sobit pop leniny Zv enou pozornost je t eba v novat v p pad kdy jsou p tomn d ti a nemohouc osoby 3 P esv d te se o tom...

Page 16: ...hou technick daje a konstrukce m nit bez p edchoz ho upozorn n 33 Aktu ln u ivatelskou p ru ku si m ete st hnout z www somogyi hu 34 Neneseme zodpov dnost za p padn chyby v tisku omlouv me se NEBEZPE...

Page 17: ...JA EM A NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJAI MJERE OPREZA 1 Prije kori tenja proizvoda pro itajte odnosno sa uvajte upu...

Page 18: ...Ure aj se mo e pomicati samo za dr ke za pomicanje 21 Ure aj je zabranjeno postaviti neposredno ispod ili pored uti nice za struju 22 U slu aju bilo kakve nepravilnosti npr uje se neuobi ajeni zvuk i...

Page 19: ...za i enje Izbjegavajte unos vode unutar ure aja i na elektri ne komponente RJE AVANJE PROBLEMA Gre ka Mogu e rje enje za otklanjanje gre ke Ure aj se ne zagrijava pri radu Provjerite u dijelu za tita...

Page 20: ...m the electric outlet and contact the service facility The foot switch at the bottom of the base will switch off the unit if it should topple over In such cases remove power from the appliance by pull...

Page 21: ...uden vzduch je v prev dzke len ventil tor I tepl vzduch je v prev dzke ventil tor a I stupe ohrievania II hor ci vzduch je v prev dzke ventil tor a II stupe ohrievania Ak pou vate re im studen vzduch...

Page 22: ...riz i adresa i v unui service specializat Butonul de pe talpa aparatului va opri radiatorul n cazul n care acesta se r stoarn n acest caz scoate i aparatul de sub tensiune prin extragerea fi ei cablul...

Page 23: ...a II stupe vyt p n P i pou v n funkce studen vzduch mus b t termostat 4 nastaven na maxim ln hodnotu Pomoc termostatu 4 m ete nastavit st lou teplotu v m stnosti Topn t leso se aktivuje v provozn m re...

Page 24: ...aktivira isklju ite ure aj tako da ga isklju ite iz elektri ne uti nice i obratite se servisu Prekida na dnu baze e isklju iti ure aj ako se prevrne U takvim slu ajevima ukloniti napajanje iz aparata...

Reviews: