background image

10

7.  Poate fi conectat doar în prize cu tensiunea de 230V~ / 50Hz!

8.  Desfășurați cablul de conectare în întregime!

9.  Nu acoperiți niciodată adaptorul de rețea, deoarece acoperirea poate rezulta supraîncălzirea 

și astfel un incendiu!

10.  Nu conectați niciodată aparatul în priză cu mâna udă!

11.  Nu conduceți cablul de conectare peste aparat!

12.  Nu conduceți cablul de conectare sub covor, preș etc!

13.  Amplasați aparatul în așa fel, încât să puteți deconecta ușor și rapid ștecherul din priză! 

14.  Conduceți cablul de conectare în așa fel, încât să nu poată fi deconectat din greșeală și 

nimeni să nu se împiedice de acesta!

15.  Dacă cablul de conectare s-a deteriorat, scoateți aparatul de sub tensiune și adresați-vă 

unei persoane calificate!

16.  Uleiurile aromatice corozive, cum ar fi citronella sau roinița pot deteriora recipientul din 

sticlă.

17.  Nu utilizați continuu mai mult de 2 ore; la fiecare 2 ore țineți câte o pauză de 30 de minute.

18.  Nu umpleți recipientul cu ulei peste nivelul marcat cu semnalul Max.

19.  Folosiți doar ulei aromatic de calitate bună, 100% natural.

20.  Nu adăugați apă în produs!

21.  Scoateți aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea ștecherului din priză înainte de curățare, 

umplerea recipientului din sticlă ori înainte de alte proceduri de întreținere!

22.  Nu scufundați aparatul în apă și feriți componentele sub tensiune de apă!

23.  Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor!

24.  Fragil! Pericol de tăiere! Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul!

25.  Nu demontați aparatul!

26.  Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă, scoateți-l de sub tensiune, îndepărtați 

cablul din priză și curățați recipientul din sticlă!

27.  Dacă sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau 

miroase a ars) opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiune!

28.  Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate 

fără o înștiințare în prealabil.

29.  Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 

30.  Nu ne asumăm responsabilitatea pentru greșelile tipografice și ne cerem scuze.  

31.  Este permisă doar utilizarea casnică nu și cea industrială!

Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele

lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea

aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

  Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată numai 

cu cablu achiziţionat de la fabricant sau un prestator de servicii al acestuia! 

ASAMBLAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE (fig. 2.)

1.  Așezați baza pe o suprafață solidă, orizontală și plană!

2.  Potriviți partea inferioară a recipientului din sticlă în soclul din cauciuc de pe mijlocul bazei.

3.  Acum adăugați 10-15 picături de ulei aromatic natural, de calitate bună în recipientul din sticlă. 

Nu folosiți soluții artificiale, pentru că acestea pot deteriora aparatul.

Summary of Contents for home AD15P

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 19 instruction manual erede...

Page 2: ...AJA Slika 1 1 base alapzat podstavec baz postolje podstavec temelj 2 glass bottle vegpalack sklenen f a a recipient din sticl staklena boca sklen n l hev staklena boca 3 glass nozzle veg f v ka sklen...

Page 3: ...t the device to theAC network when your hands are wet 11 Do not run the connection cable across the device 12 Do not run the connection cable under carpets mats etc 13 Keepthedeviceinaplace wherethepo...

Page 4: ...base on a solid horizontal flat surface 2 Place the bottom of the glass bottle into the rubber socket found in the middle of the base 3 You can now add 10 15 drops of good quality natural aroma oil i...

Page 5: ...t kapnak s meg rtik a haszn latb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekekkiz r lagfel gyeletmellettv gezhetikak sz l ktiszt t s tvagyfelhaszn l i karbantart s t 3 Bizonyoso...

Page 6: ...z kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa s forduljon szakemberhez Ha a h l zati csatlakoz vezet k megs r l azt kiz r lag csak a gy rt t l vagy annak jav t...

Page 7: ...RNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA 1 Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a starostlivo si ho uschovajte T...

Page 8: ...jte od elektrickej siete a vy istite sklenen f a u 27 V pr pade zistenia akejko vek poruchy napr nezvy ajn hluk z pr stroja alebo z pach sp lenia pr stroj okam ite vypnite a odpojte od elektrickej sie...

Page 9: ...zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu DIFUZOR AROMATERAPIE ATOMIZOR INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A CITI I MANUAL...

Page 10: ...praveghere n apropierea copiilor 24 Fragil Pericol de t iere Nu permite i copiilor s se joace cu aparatul 25 Nu demonta i aparatul 26 Dac nu ve i folosi aparatul o perioad mai lung scoate i l de sub t...

Page 11: ...entul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate...

Page 12: ...stiti neprestano du e od 2 sata svakih 2 sata napravite pauzu od pola sata 18 Ne prepunjavajte rezervoar maksimalno ga punite eteri nim uljem do oznake Max 19 Koristite isklju ivo 100 prirodna eteri n...

Page 13: ...paravanje radi periodi no mo da i nema gre ke mogu e za epljenje dizne o istite ure aj ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uj...

Page 14: ...r neprodlen odpojte z elektrick s t a kontaktujte odborn vy kolenou osobu 16 Korozivn esenci ln oleje nap citronela nebo medu ka mohou po kodit sklen nou l hev 17 Difuz r nepou vejte plynule d le ne 2...

Page 15: ...ejte kart na myt lahv proto e byste tak mohli po kodit rozpra ova 4 L hev propl chn te istou vodou a nechte ji vyschnout ODSTRAN N Z VAD Popis z vady e en pro odstran n z vady funkce rozpra ov n nefun...

Page 16: ...citronela limunska trava mogu o tetiti staklenu bocu 17 Nemojte koristiti dulje od 2 sata neprekidno Svakih 2 sata napravite pauzu od pola sata 18 Nemojte prepuniti proizvod dolijte aroma uljem samo d...

Page 17: ...etku za pranje stakla u bocu jer to mo e o tetiti raspr iva 4 Isperite bocu istom vodom i ostavite da se osu i RJE AVANJE PROBLEMA Simptomi kvara Mogu e rje enje kvara raspr ivanje ne djeluje provjeri...

Page 18: ...y rint ssel a kisebb fokozatba kapcsolja Ak vetkez rint ssel tudja kikapcsolni a k sz l ket Aporlaszt s s ezzel egy tt a hangulatf ny szakaszosan m k dik 2 perc be 2 perc ki M k d porlaszt s eset n a...

Page 19: ...ka sta jen 10 a 15 kapek esenci ln ho oleje do difuz ru je dovoleno p id vat nejv e 50 ml esenci ln ho oleje dva voliteln stupn intenzity etapov provozn re im 2 minuty zapnuto 2 minuty vypnuto n ladov...

Page 20: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...

Reviews: