background image

AD 500

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje 

3 – 21

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 

22– 28

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Summary of Contents for Home AD 500

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 21 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 22 28 instruction manual erede...

Page 2: ...za paru tla tko funkce tvorby p ry tipka pare 6 power button be ki kapcsol gomb tla idlo za vypnutia buton pornit oprit taster za uklj i isklj sp na pro zap n n vyp n n tipka za uklju ivanje isklju iv...

Page 3: ...he humidifier down If the humidifier output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such as carpeting curtains drapes or tablecloths to become d...

Page 4: ...ced with cables obtained from the manufacturer or its service facility the manufacturer its service facility or similarly qualified personnel ASSEMBLY AND COMMISSIONING OF THE DEVICE Follow the steps...

Page 5: ...rease the water level in the tank clean the atomizer all settings are correct but the device does not diffuse mist remove the cover clean the air vent and replace the cover DISPOSAL Waste equipment mu...

Page 6: ...t teljesen tekerje le 12 Soha ne csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz nedves vizes k zzel 13 Ne vezesse a csatlakoz k belt a k sz l ken 14 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl...

Page 7: ...8 Ezzel a k sz l k zemk sz TISZT T S Kem ny v z haszn lata eset n id vel v zk rak dik le a v ztart lyban s a k sz l k v zzel rintkez r szein Az oszcill torra lerak dott v zk g tolja a norm lis m k d s...

Page 8: ...ULTRAZVUKOV AROMALAMPA D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA 1 Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n...

Page 9: ...22 Neponorte pr stroj do vody dbajte na to aby sa na s iastky pod nap t m nedostala voda 23 Je zak zan prev dzkova bez dozoru v bl zkosti det 24 Dbajte na to aby sa deti nehrali s pr strojom 25 Pr st...

Page 10: ...1 pou vali destilovan vodu 2 O istite n dobu na vodu a oscil tor ka d t de 3 Vodu vymie ajte asto 4 Ak pr stroj nebudete pou va dlh iu dobu vy istite cel pr stroj a skladujte ho na suchom mieste iste...

Page 11: ...u sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu aparatul Cur area sau ut...

Page 12: ...t irii continue a produselor unele date tehnice i de design pot fi modificate f r o n tiin are n prealabil 30 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de pe pagina www somogyi ro 31 Nu ne asum...

Page 13: ...tilatorului Fig 2 b 3 Cl ti i rezervorul cu ap i o et 1 lingur de o et ntr un pahar cu ap apoi cu ap curat Cur area decalcifierea oscilatorului 1 Opri i umidificatorul i ntrerupe i alimentarea prin nd...

Page 14: ...u prisustvu odrasle osobe 3 Uverite se da se ure aj nije o tetio u toku transporta O te eni ure aj je zabranjeno koristiti 4 Upotrebljivo samo u suvim prostorijama 5 Ne zaboravite da ispariva mo e da...

Page 15: ...liko se o teti priklju ni kabel o te eni priklju ni kabel se mo e zameniti samo potpuno identi nim nabavljenog od uvoznika ili njenog predstavnika SKLAPANJE PU TANJE U RAD Pratite korake prema skici 2...

Page 16: ...ara skinite poklopac o istite diznu i vratite na mesto ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o te uje ivotnu sredinu i mo e da naru...

Page 17: ...um st te tak aby z str ka nap jec ho kabelu byla v dy snadno p stupn a bylo ji mo n odpojit ze s t 16 Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn vyta en zakopnut o kabel 17 V p pad po ko...

Page 18: ...50 Hz 8 Nyn je p stroj p ipraven k pou v n I T N V p pad pou v n tvrd vody se asem v z sobn ku na vodu a v stech kter p ich zej do kontaktu s vodou ukl daj usazeniny vodn ho kamene Vodn k men usazen...

Page 19: ...m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lo...

Page 20: ...prije sljede e uporabe 27 Ako primijetite bilo kakve abnormalnosti npr neuobi ajeni zvuk ure aja ili goru i miris odmah ga isklju ite i isklju ite i napajanje 28 Zbog stalnih pobolj anja specifikacij...

Page 21: ...icu ventilatora Slika 2 b 3 Kapite 5 10 kapi octa na oscilator pri ekajte 2 5 minuta 4 S prikladno mekanim materijalom na pr tapi em za i enje uha o istite povr inu oscilatora 5 Isperite istom vodom R...

Page 22: ...humidification 2x beep intermittent humidification 30 sec ON 30 sec OFF off timer doubles Lighting push button When the device is Off push button function 1x continuous colour change 2x selection of...

Page 23: ...kiv laszt sa 3x melegfeh r folyamatos f ny 4x melegfeh r pulz l f ny 5x vil g t s kikapcsol sa vil g t s k zben nyomva tartva 100 s 50 f nyer v lt sa V ZHI NY JELZ SE A k sz l k v zhi ny eset n kikap...

Page 24: ...d elektrickej siete vytiahnut m z str ky zo z suvky Napl te n dobu pod a bodov 3 6 odseku Uvedenie do prev dzky Pr li studen alebo tepl voda zabra uje vytv raniu pary a m e po kodi pr stroj VYPR ZDNEN...

Page 25: ...pa prea rece sau prea fierbinte mpiedic formarea aburului deterior nd astfel aparatul GOLIREA REZERVORULUI Aten ie nainte de a goli rezervorul scoate i aparatul de sub tensiune prin extragerea techeru...

Page 26: ...sklju ite ure aj iz struje Voda se iz rezervoara sme izliti samo sa leve strane tastera na ure aju po to ne sme da u diznu ventilatora dopre voda skica 2 b TEHNI KI PODACI Napajanje strujni adapter PR...

Page 27: ...o od tla tek proto e do trysky ventil toru se nesm dostat voda Obr zek slo 2 b TECHNICK PARAMETRY Nap jen s ov adapt r PRI 230 V 50 Hz SEC 24 V 0 5 A Rozm ry z sobn ku na vodu 500 ml Tvorba p ry 20 a...

Page 28: ...vo od tipki jer voda ne smije u i u mlaznicu ventilatora Slika 2 b TEHNI KI PODACI Napajanje mre ni adapter PRI 230 V 50 Hz SEC 24 V 0 5A Veli ina spremnika za vodu 500 ml Vla enje zraka 20 30 ml sat...

Reviews: