background image

SAIP 300W

Pred prvo uporabo ,zaradi varnega in natančnega 

delovanja  preberite  to  navodilo  in  ga  shranite. 

Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. 

Ta  naprava  ni  namenjena  za  uporabo  osebam  z 

zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma 

neizkušenim  osebam  vključujoč  tudi  otroke.  Te  osebe  lahko 

rokujejo s to napravo samo v prisotnosti osebe odgovorne za njih. 

V prisotnosti otrok se priporoča konstanten nadzor, da se otroci ne bi 

igrali z napravo.

Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala 

med transportom. Otroci naj ne bodo prisotni ob embalaži, kajti v njej se lahko 

še nahajajo nevarni materijali kot so na primer najlonske folije itd...!

POMEMBNE LASTNOSTI 

• ustvarja omrežno napetost v kolikor obstaja napajanje 12 V DC (inverter) • USB 
vtičnica za mobilne naprave , max. 1.000 mA• Lahko ga postavite v držalo za kozarce v  
avtomobilu• zvočni signal v primeru  avtomatskega izklopa ko je akumulator prazen • 
zaščita  od  pregrevanja  in  preobremenitve    •  prenapetosna  zaščita  in    zaščita 
praznega akumulatorja • idealen za napajanje naprav v pogojih kjer je dostopna samo 
napetost od 12V in ni klasičnega omrežnega izvora napajanja za napajanje na primer: 
računalnikov,  radijskih  naprav, TV  sprejemnika,  video  naprav,  svetilk,  ventilatorjev, 
brivnikov, ročnega orodja v vozilih, kampiranje ali ladji.

ZAGON,DELOVANJE

1. Priključite priloženi kabel v inverter. Potisnite  vtikač  v vžigalnik v avtomobilu. 

Bodite pozorni da je dober kontakt, vtikač potisnite do konca.

2. Priključite izključeno napravo katero želite napajati in priklopite napravo z USB 

napajanjem

3. Vklopite inverter (pozicija I)
4. Vklopite priključeno napravo (porabnika).
Po uporabi vedno najprej izklopite porabnika (ali izvlecite USB kabel ) in šele po tem 
inverter.
Napravo  lahko  priklapljate  izkllučno  z  priloženim  kablom.  Prepovedano  je 
podaljševanje ali prepravljanje priključnega kabla.
V  kolikor  se  pretvornik  neizklopi  pravočasno  ob  zvočnem  signalu,  zaradi  zaščite 
akumulatorja se bo pretvornik avtomatsko izklopil sam. Preden se sam avtomatsko 
izklopi,  izklopite  porabnika  in  izklopite  pretvornik.  Snemite  kable  za  napajanje 
pretvornika 12 V in zaženite motor vozila da bi napolnili akumulator.
Vkolikor  se  pri  uporabi  znatno  zmanjša  napetost  akumulatorja  inverter  se  bo 
avtomatsko izključil.
  Zaradi  zaščite  akumulatorja  se  priporoča  po  2-3  urah  dela  invertera  dopolnjevati 
akumulator z delovanjem motora vozila 10 do 20 min. Pred vsakim zagonom motorja 
izključite priključeno napravo in napajanje invertera!

Opomba :

Posamezne naprave v trenutku vklopa porabijo dosti  več elektrike od svoje določene 
porabe. Lahko se zgodi ,da je treba takšne naprave več krat zapovrstjo vključiti in 
izključiti,  da  bi  kvalitetno  delovale.  Takšne  naprave  so  lahko:  TV  naprave  z  večjo   
porabo, katere so priključene na slabši pretvornik.
Kadar  je  govora  o  porabnikih  z  elektro  motorjem  (kompresor,  vrtalnik,  ventilator, 
klima...) zaradi varnega dela, moč pretvornika (invertera) mora biti najmanj tri krat 
večja od porabe priključene naprave.
Pretvornik se bo avtomatsko izklopil v kolikor je poraba priklopljene naprave večja od 
moči pretvornika . Isto se  bo zgodilo pri pregrevanju pretvornika ali kadar se aktivira 
zaščita od narobne polarnosti in kratkega stika.

PODALJŠEVANJE KABLOV

Zaradi velikega pada napetosti se ne priporoča podaljševanje napetostnega kabla 12 
V,  namesto  tega  uporabite  kvaliteten  mrežni  podaljševalni  kabel  do  30  m.  Daljši 
podaljševalni kabel lahko prav tako povzroči znatni padec napetosti in nepravilno delo 
priključene naprave.

POSTAVLJANJE V DRŽALO ZA KOZARCE 

Napravo lahko postavite v držalo za kozarce. To možnost uporabljajte samo če je 
naprava v držalu stabilna, varna in Vas ne moti tekom vožnje.
Na spodnji strani naprave se nahaj ventilator, zato, če napravo postavljate v držalo za 
kozarce,  bodite  pozorni  da  je  pretok  zraka  prost!  Pazite  da  kaj  ne  pride  v  elipse 
venilatorja za hlajenje!

UPORABA  USB VTIČNICE

USB vtičnica je primerna za napajanje ali polnjenje akumulatorja prenosnih naprav kot 
so: mobilni telefon, navigacija itd. Maksimalna obremenitev vtičnice je 1000 mA!

KONTROLA IZHODNE DELOVNE NAPETOSTI

Inverter proizvaja mrežno napetost z nepopolnim sinusoidnim signalom. Za precizno 
merjenje se mora uporabiti instrument z merilom RMS napetosti drugače je merjenje 
neprecizno z odstopanjem 20 do 30 voltov.

ZAŠČITA

Ta  naprava  je  opremljena  z  večkratno  zaščito  (preobremenitev,  pregrevanje, 
spremenjena  polarnost,  in  kratki  stik).  V  primeru  aktiviranja  zaščite,se    inverter 
avtomatsko izklopi. Postopek je sledeči:
1. Takoj izključite priključeno napravo.
2. Izklopite inverter 
3. Odstranite priključne kable 
4. Preverite pravilnost priklopa, porabo priključene naprave.
5.  Po  odstanitvi  napake  lahko  ponovno  uporabljate  napravo.  Po  potrebi  poiščite 
nasvet strokovne osebe.
Pri  daljšem  delovanju  se  lahko  zgodi,  da  se  inverter  izključi  tudi  če  je  napetost 
akumulatorja odgovarjajoča, verjetno je takrat vzrok pregrevanje invertera. Postopek 
je sledeči:
1. Takoj izključite priključeno napravo.
2. Izklopite inverter
3. Počakajte da se ohladi inverter.
4. Kasneje vključite napravo.

V primeru kratkega stika ali obrnjenega pola lahko pregori topljiva varovalka katera se 
nahaja znotraj naprave. Varovalka se vedno zamenjuje identična originalu!

VZDRŽEVANJE

Občasno je potrebno preverjati stabilnost kontaktov priključenih kablov, po potrebi jih 
očistite. Iz naprave z mehko krpo odstranite umazanijo.

OPOMBA

• Zaradi varnosti pred vgradnjo se po potrebi obrnite na strokovno osebo.
• Pred priklopom preverite vhodno napetost ali je res 12 V, oziroma da je naprava 

katera se priklaplja na 220 V AC!

• Preko električnega razdelilnika lahko istočasno uporabljate več naprav vkolikor 

njihova skupna poraba ne presega moč pretvornika. Pred vključenjem preverite 
porabo (porabe) željenih naprav! 

• Ne prekrivati naprave, zagotovite pretok zraka za hlajenje
•Vzrok okvare je lahko, če izključite inverter dokler je vključen ali priključen 

porabnik. 

• Vzrok okvare je lahko tudi, če vključite porabnika pred vključevanjem invertera.
• Po uporabi izključite inverter in ga izklopite iz električnega omrežja akumulatorja!
• Pri daljši uporabi, zaradi zaščite akumulatorja se priporoča preko dela motorja 

občasno dopolnjevanje akumulatorja. 

• Pred zagonom motorja izključite inverter in ga izklopite iz električnega omrežja 

vozila! Iti postopek je če se akumator polni preko polnilca.

• Prepovedano je priključevanje invertera na akumulator kateri je na polnjenju! 
• Prepovedano je napajanje invertera s polnilca akumulatora!
• Napravo ne uporabljajte brez nadzora in ne uporabljajte brez nadzora v bližini 

otrok!

• Napravo je prepovedano rastavljati, smrtno nevarno!
• Bodite pozorni da se priključni kabli ne poškodujejo!
• Držite se standardnih navodil za varnost, izhodna napetost povzroči električni 

udar! 

• Pri kakršnih koli nepravilnostih pri delovanju, takoj izključite napravo in se obrnite 

na strokovno osebo!

• Napravo ščitite pred prahom, ne izpostavljajte je soncu in direktni toploti!
• V primeru poškodbe priključnega kabla, takoj izklopite napravo.
• V topli okolici se hitreje aktivira zaščita pred pregrevanjem tudi pri manjših 

porabah!

• Napravo zavarujte pred otroci, raznimi  tekočinami  in vnetljivimi snovmi! 
• Naprava je predvidena za uporabo v suhih okoliščinah!
• Z ne upoštevanjem NAVODIL in z nepravilnim rokovanjem lahko povzročite 

napake invertera in IZGUBO GARANCIJE!

• Ne razdirajte napravo, lahko povzročite požar ali kakšno nezgodo
• Zaradi konstantnega razvoja naprave, proizvjalaec si jemlje pravico do spremebe 

brez prejšnje -najave.

• Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se v naprej opravičujemo.

ZAGOTAVLJANJE OZEMLJITVE

Pri uporabi  inverterja je zaželena uzemljitev podobna kot je v gospodinjstvi

Pri stacionarni uporabi:

Na ohišju se nahaja  priključno mesto pod negativnim priključnim mestom kateri je v 
vezi z ozemljitvijo vtičnice ohišja in primernem mestu na tiskanem vezju. V normalnih 
okoliščinah je treba narediti tako da se ena kovinska palica 1,2 m vbodo v zemljo in 
poveže s to točko.

V primeru uporabe v vozilu:

Če se  inverter uporablja v avtomobilu, točko je potrebno priključiti na (maso) negativni 
pol vozila. V kolikor se inverter napaja preko vtikača za vžigalnik je potrebno z eno 
kratko žico zagotoviti primerno ozemljitev na šasiji vozila. Pri šasijah avtomobilov z 
pozitivnim polom je potrebno pozitivni pol povezati s šasijo. V primeru da je uporaba 
naprave izven vozila uporabite zgoraj navedeni način z kovinsko palico.
Na ladjah in plovilih ravno tako obstajajo mesta na katerih se (primer: motor) povezuje 
ozemljitev.

TEHNIČNI PODATKI

konstantna obremenitev: 150 Watt (230 V~ / 50 Hz)
maksimalna obremenitev: 300 Watt (230 V~ / 50 Hz)
USB vtičnica: 5 V

/ 1.000 mA max.

Vhodna napetost: 12 V

(10,5 – 15 V)

signal: modificiran sinusoidni signal
Stopnja izkoričenosti:  85 – 90 %
dimenzije / masa: Ø72 x 165 mm  / 0,45 kg

          

          

pretvornik napetosti

Summary of Contents for SAL SAIP 300W

Page 1: ...SAIP 300W SAIP 300W instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...Pullouttheplugs 4 ChecktheACpoweredequipment sratedpowerandproperconnection 5 Use the equipment again once the problem has been resolved If required seek the helpofaprofessional The mains output can c...

Page 3: ...pcsoljakiazinvertert 3 H zzakiacsatlakoz kat 4 Ellen rizze a m k dtetni k v nt h l zati berendez s teljes tm nyig ny t s a korrektcsatlakoztat st 5 A hiba elh r t sa ut n haszn lja ism t a berendez st...

Page 4: ...nie 2 Vypniteinvertor 3 Vytiahnitepr pojky 4 Skontrolujte v konov po iadavky sie ov ho zariadenia ktor chcete prev dzkova ajehovhodn pripojenie 5 Po odstr nen chyby zariadenie m ete op pou i V pr pade...

Page 5: ...n acestcaz 1 Opri iaparatulalimentatdelainvertor 2 Opri iinvertorul 3 Scoate ifi eledinprize 4 Verifica i puterea i conectarea corect a aparatului cu alimentare de la re ea pe caredori is lfolosi i 5...

Page 6: ...enje pregrevanje obrnuti polaritet i kratki spoj U slu aju aktiviranja automatske za tite inverter se automatskiisklju uje Postupakjeslede i 1 Odmahisklju itepriklju eniure aj 2 Odmahisklju iteinvert...

Page 7: ...em20do30voltov ZA ITA Ta naprava je opremljena z ve kratno za ito preobremenitev pregrevanje spremenjena polarnost in kratki stik V primeru aktiviranja za ite se inverter avtomatskoizklopi Postopekjes...

Page 8: ...rovozovan m s ov m za zen m a tak spr vnostzapojen 5 Poodstran n z vadym eteza zen op tpou vat Vp pad nutnostikontaktujte odborn ka V p pad dlouhodob ho plynul ho provozn ho re imu se m e st t e s ov...

Page 9: ...u componentele lui n cazul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe iimediatalimentareaaparatului iadresa i v unuispecialist Nu arunca i aparatele nefunc ionale n containerele pentru de euri...

Page 10: ...il u jude ulCluj Rom nia Str Principal nr 52 Codpo tal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381...

Reviews: