background image

SAIP 300W

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada 

pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte 

uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom 

jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa 

smanjenom  mentalnom  ili  psihofizičkom  mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. Ova lica mogu 

da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za 

ta lica. U slučaju dece preporučuje se konstantan nadzor, da se deca 

ne bi igrala snjim.

Nakon vađenja iz ambalaže uverite se da proizvod nije oštećen u toku 

transporta.  Decu  držite  dalje  od  ambalaže  ako  ona  sadrži  potencijalno 

opasne predmete kao što su na primer plastične kese itd!

BITNIJE OSOBINE

• stvara mrežni napon 230 V AC ukoliko postoji napajanje 12 V DC (inverter) • USB 
utičnica za mobilne uređaje, maks. 1.000 mA • praktično se može postaviti u držač 
čaše u automobilu • zvučni signal u slučaju automatskog isključenja prilikom praznog 
akumulatora • zaštita od pregrevanja i preopterećenja • prenaponska zaštita i zaštita 
praznog  akumulatora  •  ideális  idealna  za  napajanje  uređaja  u  uslovima  gde  je 
dostupan samo napon od 12 V i nema klasičnog mrežnog napona; za napajanje na 
primer:  računara,  radio  uređaja,  TV  prijemnika,  video  uređaja,  lampe,  ventilatora, 
brijača, ručnih alata u vozilima, na kampovanju ili brodu.

PUŠTANJE U RAD

1. Priključite priloženi kabel u inverter, Uključite utikač u upaljač u automobilu. 

Obratite pažnju na dobar kontakt, utikač gurnite do kraja. 

2. Priključite isključeni uređaj koji želite napajati ili priključite uređaj sa USB 

napajanjem.

3. Uključite invertert (pozicija „I”).
4. Uključite priključeni uređaj (potrošač).
5. Nakon upotrebe prvo uvek isključujte potrošač (ili izvucite USB kabel) i samo 

nakon toga inverter.

Uređaj se sme priključiti isključivo sa priloženim kabelom. Zabranjeno produžavanja ili 
prepravka priključnog kabela!
Ukoliko  se  pretvarač  ne  isključi  na  vreme  prilikom  zvučnog  signala,  radi  zaštite 
akumulatora  pretvarač  će  se  nakon  kratkog  vremena  automatski  isključiti.  Pre 
automatskog isključenja isključite potrošač i isključite i pretvarač. Skinite kablove za 
napajanje pretvarača 12 V i pokrenite motor vozila da bi dopunili akumulator.   
Radi zaštite od jakog pražnjenja ili prepunjenja akumulatora preporučuje se puinjenje 
akumulatora  radom  motora  10-20  minuta  svakih  2-3  sata  rada  pretvarača.  Pre 
pokretanja motora siključite potrošač i pretvarač, skinite napajanje pretvarača! 

Napomena:

Pojedini  uređaji  u  momentu  uključenja  troše  mnogu  više  struje  od  svoje  nazivne 
potrošnje.  Može  da  se  desi  da  takve  uređaje  treba  više  puta  zaredom  uključitit  i 
isključiti da bi kvalitetno radili. Takvi uređaji mogu biti: TV uređaji sa većom potrošnjom 
koji su priključeni na slabiji pretvarač.   
Kada  su  u  pitanju  potrošači  sa  elektro  motorom  (kompresor,  bušilica,  ventilator, 
klima...) radi bezbednog rada snaga pretvarača (invertera) treba da je najmanje tri 
puta veća od potrošnje priključenog uređaja.
Pretvarač će se automatski isključiti ukoliko je potrošnja priključenog (ih) uređaja veća 
od snage pretvarača. Isto se to dešava prilikom pregrevanja pretvarača ili kada se 
aktivira zaštita od pogrešnog polariteta i kratkog spoja.

PRODUŽIVANJE KABLOVA

Zbog velikog pada napona ne preporučuje se produživanje napojnog kabela 12 V, 
umesto toga koristite kvalitetan mrežni produžni kabel do 30m. Duži produžni kabel 
takođe prouzrokuje znatan pad napona i nepravilan rad priključenog uređaja.

POSATVLJANJE U DRŽAČU ZA ČAŠE

Uređaj  se  jednostavno  može  postaviti  u  držač  za  čaše  u  vozilu,  ovu  mogućnost 
koristite samo ako je uređaj u držaču stabilan, bezbedna i ne smeta u toku vožnje. 
Sa  donje  strane  uređaja  nalzi  se  ventilator  stoga  ako  uređaj  postavljaljte  u  držač 
obratite pađnju da protok vazduha bude slobodan! Pazite da nešto ne upadne među 
elisa ventilatora za hlađenje!

UPOTREBA USB UTIČNICE

USB utičnica je pogodna za napajanje ili punjenje akumulatora prenosnih uređaja kao 
što su mobilni telefon, navigacija itd. Maksimalna opteretljivoast utičnice je 1000 mA!

PROVERA IZLAZNOG RADNOG NAPONA

Inverter  proizvodi  mrežni  mapon  sa  nepotpunim  sinusnim  signalom.  Za  precizno 
merenje mora se koristiti instrumenat sa merenom RMS napona inače je merenje 
neprecizno sa odstupanjima 20 do 30 volti.

ZAŠTITA

Ovaj  uređaj  je  opremljen  četvorostrukom  zaštitom  (preopterećenje,  pregrevanje, 
obrnuti  polaritet  i  kratki  spoj).  U  slučaju  aktiviranja  automatske  zaštite  inverter  se 
automatski isključuje. Postupak je sledeći:
1. Odmah isključite priključeni uređaj.
2. Odmah isključite inverter.
3. Odstranite priključne kablove.
4. Proverite korektnost priključenja, potrošnju priključenog uređaja.
5. Nakon odstranjene greške možete ponovno koristiti uređaj. Po potrebi tražite savet 
stručnog lica.
Pri  dužem  radu  može  da  se  desi  da  inverter  isključi  i  ako  je  napon  akumulatora 
odgovarajući, verovatno je onda u pitanju pregrevanje invertere. Postupak je sledeći:
1. Odmah isključite priključeni uređaj.
2. Isključite inverter. 
3. Sačekajte da se ohladi.
4. Kasnije uključite uređaj.

U slučaju kratkog spoja ili obrnutog polariteta osigurač će da pregori koji se nalazi 
unutar uređaja. U ovom slučaju obratite se stručnom licu! Osigurač se sme zameniti 
samo identičnim originalu!

ODRŽAVANJE

Povremeno  je  potrebno  proveravati  stabilnost  kontakata  priključenih  kablova,  po 
potrebi ih očistite. Sa uređaja mekanom krpon odstranite prljavštinu.

NAPOMENA

• Radi bezbednosti i sigurnosti pre ugradnje po potrebi obratite se stručnom licu!
• Pre priključenja proverite ulazni napon da li je zaista 12 V, odnosno da je uređaj 

koji se priključuje na 220 V AC!

• Preko strujnog razdelnika istovremeno možete koristiti više uređaja ukoliko 

njihova ukupna potrošnja ne prelazi snagu pretvarača. Pre uključenja proverite 
potrošnju (potrošnje) željenih uređaja! 

• Ne prekrivajte uređaj, obezbedite strujanje vazduha za hlađenje! 
• Uzrok kvara može da bude ako isključite inverter dok je uključen ili priključen 

potrošač. 

• Uzrok kvara može biti i ako uključite potrošač pre uključivanja invertera.
• Nakon upotrebe isključite inverter i skinite ga sa strujnog kruga akumulatora!
• Prilikom duže upotrebe, radi zaštite akumulatora preporučuje se preko rada 

motora povremeno dopunjavanje akumulatora. 

• Pre pokretanja motora isključite inverter i skinite ga sa strujnog kruga vozila! 
• Isti je postupak i ako se akumulator dopunjuje preko punjača akumulatora! 
• Zabranjeno je skidanje invertera sa akumulator koji je na punjenju! 
• Zabranjeno napajanje invertera sa punjača akumulatora!
• Uređaj ne koristite bez nadzora i ne koristite bez nadzora u blizini dece!
• Obratite pažnju da se priključni kablovi ne oštete!
• Držite se standardnih uputstava za bezbednost, izlazni napon prouzrokuje strujni 

udar! 

• Prilikom bilo kakvih nepravilnosti u radu, odmah isključite uređaj i obratite se 

stručnom licu!

• Uređaj štitite od prašine, ne izlažite ge suncu i direktnoj toploti!
• Uređaj je zabranjeno rastavljati i prepravljati, opasno po život! Zabranjeno pipanje 

uređaja i priključnog kabela vlažnim mokrim rukama

• U slučaju oštećenja priključnog kabela, odmah isključite uređaj!
• U toploj okolini brže se aktivira zaštita od pregrevanja i pri manjim potrošnjama!
• Uređaj je predviđen za korišćenje u suvim okolnostima!
• Ne pridržavanje NAPOMENA i nepravilno rukovanje može da prouzrokuje greške 

invertera i GUBITAK GARANCIJE!

• Ne rastavljaljte uređaj, može da dovede do nezgoda i požara!
• Zbog konstantnih usavršavanja uređaja, proizvođač zadržava pravo promene bez 

predhodne najave.

• Za eventualne stamparkske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.  

OBEZBEĐIVANE UZEMLJENJA

Prilikom  korišćenja  invertera  poženjo  je  korišćenje  uzemljenja  sličnog  kao  u 
domaćinstvu.

Prilikom stacirane upotrebe:

Na kućištu se nalazi priključno mesto ispod negativnog priključnog mesta koji je u vezi 
sa  uzemljenjem  utičnice  kućištem  i  odgovarajućim  mestu  na  štampanoj  pločici.  U 
normalnim uslovima uređaj treba uzemljiti i to tako da se jedna metalna šipka 1,2 m 
postavi u zemlju i spoji sa ovom tačkom.      

U slučaju korišćenja u vozilu:

Ako se inverter koristi u automobilu, tačku treba da priključite na (masu) negativni pol 
vozila. Ukoliko se inverter napaja preko utikača za upaljač, jednom kratkom žicom 
treba obezbedit odgovarajuće uzemljenje sa šasije vozila. Kod šasija automobila sa 
pozitivnim polom pozitivni pol treba povezati sa šasijom. U slučaju da je korišćeni 
uređaj van vozila primenite gore navedeni metod sa metalnom šipkom.  
Na brodovima i plovilima takođe postoje mesta (primer: motor) na koji se povezuje 
uzemljenje.

TEHNIČKI PODACI

konstantna opteretljivost: 150 Watt (230 V~ / 50 Hz)
maksimalna opteretljivost: 300 Watt (230 V~ / 50 Hz)
USB utičnica: 5 V

/ 1.000 mA max.

ulazni napon: 12 V

(10,5 – 15 V)

signal: modifikovani sinusni signal
stepen iskorišćenja: 85 – 90 %
dimenzije / masa: Ø72 x 165 mm / 0,45 kg

          

          

pretvarač napona

Summary of Contents for SAL SAIP 300W

Page 1: ...SAIP 300W SAIP 300W instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...Pullouttheplugs 4 ChecktheACpoweredequipment sratedpowerandproperconnection 5 Use the equipment again once the problem has been resolved If required seek the helpofaprofessional The mains output can c...

Page 3: ...pcsoljakiazinvertert 3 H zzakiacsatlakoz kat 4 Ellen rizze a m k dtetni k v nt h l zati berendez s teljes tm nyig ny t s a korrektcsatlakoztat st 5 A hiba elh r t sa ut n haszn lja ism t a berendez st...

Page 4: ...nie 2 Vypniteinvertor 3 Vytiahnitepr pojky 4 Skontrolujte v konov po iadavky sie ov ho zariadenia ktor chcete prev dzkova ajehovhodn pripojenie 5 Po odstr nen chyby zariadenie m ete op pou i V pr pade...

Page 5: ...n acestcaz 1 Opri iaparatulalimentatdelainvertor 2 Opri iinvertorul 3 Scoate ifi eledinprize 4 Verifica i puterea i conectarea corect a aparatului cu alimentare de la re ea pe caredori is lfolosi i 5...

Page 6: ...enje pregrevanje obrnuti polaritet i kratki spoj U slu aju aktiviranja automatske za tite inverter se automatskiisklju uje Postupakjeslede i 1 Odmahisklju itepriklju eniure aj 2 Odmahisklju iteinvert...

Page 7: ...em20do30voltov ZA ITA Ta naprava je opremljena z ve kratno za ito preobremenitev pregrevanje spremenjena polarnost in kratki stik V primeru aktiviranja za ite se inverter avtomatskoizklopi Postopekjes...

Page 8: ...rovozovan m s ov m za zen m a tak spr vnostzapojen 5 Poodstran n z vadym eteza zen op tpou vat Vp pad nutnostikontaktujte odborn ka V p pad dlouhodob ho plynul ho provozn ho re imu se m e st t e s ov...

Page 9: ...u componentele lui n cazul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe iimediatalimentareaaparatului iadresa i v unuispecialist Nu arunca i aparatele nefunc ionale n containerele pentru de euri...

Page 10: ...il u jude ulCluj Rom nia Str Principal nr 52 Codpo tal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381...

Reviews: