Somogyi Elektronic SAL PAR 20BT, Instruction Manual

Page: 7 / 18

prenosný party reprobox
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho
uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na
používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len
pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní
spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom,
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod
dohľadom. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil.
Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!
• LED svetelný efekt • bezdrôtové BT spojenie • počúvanie hudby z mobilného
zariadenia, počítača • MP3 prehrávanie z USB zdroja • FM rádio s automatickým ladením
• mikrofónová zásuvka, KARAOKE funkcia • 3,5 mm AUX audio vstup • integrovaný
Li-ion akumulátor • automatické nabíjanie s LED kontrolkou • prevádzkový čas: ~10
hodín • digitálny, červený LED displej • ľahké, kompaktné, prenosné prevedenie •
napájanie diaľkového ovládača: CR 2025 (3 V) gombíková batéria, je príslušenstvom •
príslušenstvo: diaľkový ovládač, microUSB sieťová nabíjačka (5 V / 2 A)
POUŽÍVANIE
Dvojpásmový, aktívny basreflexový reprobox je určený predovšetkým na hobby a party účely.
Integrovaný akumulátor umožňuje používanie aj bez sieťového napájania. Pomocou 3,5 mm
AUX a 6,3 mm mikrofónového vstupu môžete k nemu pripojiť externé zariadenia, ako
napríklad: mobilný telefón, počítač, CD/DVD prehrávač, hudobný nástroj, mikrofón… Okrem
reproduktorov výrobok obsahuje aj koncový zosilňovač, USB/MP3/FM/BT multimediálny
prehrávač. Sieťová nabíjačka a diaľkový ovládač je príslušenstvom.
NAPÁJANIE, NABÍJANIE AKUMULÁTORA
Reprobox môžete prevádzkovať z integrovaného akumulátora. Akumulátor pred prvým
použitím treba nabiť. Pripojte priložený sieťový adaptér do reproboxu (
CHARGE DC 5V
microUSB zásuvka), potom do elektrickej siete a reprobox nechajte vo vypnutom stave.
Počas nabíjania svieti červená LED. Keď červená LED zhasne alebo najneskôr po 4
hodinách, ukončite nabíjanie odstránením adaptéra. V prípade celkom vybitého akumulátora
čas nabíjania je približne 3-3,5 h. Toto umožní cca. 10 hodinovú prevádzku z integrovaného
akumulátora pri strednej hlasitosti. Závisí to od nastavenej hlasitosti, režimu a okolitej teploty.
Môže sa nabíjať aj počas prevádzky, ale toto predlžuje čas nabíjania.
• Do výrobku pripojte výlučne priložený adaptér! Keď výrobok pripojíte k adaptéru s nižším
výkonom ako priložený adaptér (5 V / 2 A), napr. mobilného telefónu, tak ten sa môže
poškodiť!
• Po ukončení nabíjania a / alebo používania odstráňte pripojovací kábel zo siete! Po nabití
môže byť pripojený len v tom prípade, keď je v prevádzke. Nabíjanie môže spôsobiť v
reproduktoroch nežiaduci hluk. Vo vypnutom stave automatická akumulátorová nabíjačka
funguje. Vytiahnite adaptér zo siete po ukončení nabíjania!
• V záujme dlhšej životnosti akumulátor držte v nabitom stave aj keď ho nepoužívate!
• Používaný akumulátor je uzavretý, typu Li-ion. Nevyžaduje si údržbu. Po ukončení jeho
životnosti môže ho vymeniť odborník, po odstránení krytu na zadnej časti. Kryt je pripevnený
pomocou skrutiek.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Všetky pripojenia sa musia vykonávať vo vypnutom stave systému! Reprobox a aj ďalšie
pripojené zariadenia musia byť vypnuté! Dbajte na to, aby polarita a zapojenie prípojok boli
vykonané podľa predpisov. Mikrofónový kábel a audio pripojovacie káble treba viesť v istej
vzdialenosti od sieťového vedenia! Sieťový kábel pripojte najprv k reproboxu, potom k sieťovej
zásuvke. Regulátor hlasitosti
VOLUME musí byť nastavený na minimum. Potom môžete
zapnúť reprobox ( podržaním tlačidla POWER 2 sekundy ) a opatrne môžete zvyšovať
hlasitosť. Pred každým za-/vypnutím nastavte regulátor VOLUME na minimum, aby vtedy
nastávajúci hrmot nespôsobil poškodenie reproduktorov! Na vypnutie tiež podržte stlačené
tlačidlo
POWER .
REGULÁCIA HLASITOSTI A PREPÍNANIE FUNKCIÍ
Hlasitosť môžete regulovať pomocou otočného gombíka VOLUME alebo pomocou tlačidiel
VOL+/VOL- na diaľkovom ovládači. Po zapnutí sa aktivuje bezdrôtová BT funkcia. Po zapnutí
sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a úspešne
spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.
Pomocou tlačidla
INPUT (alebo na diaľkovom ovládači tlačidlom MODE ) môžete vybrať
funkciu: BT – USB – LINE –FM – BT…
Dostupné multimediálne funkcie: bezdrôtové BT spojenie, USB MP3 prehrávač, FM rádio,
použitie externého mikrofónu (opcia), pripojenie externých zariadení (AUX - LINEIN zásuvka).
MAXIMÁLNA HLASITOSŤ
Každý reproduktor pred jeho normálnym používaním treba zabehnúť. V prvých 30-50
prevádzkových hodinách ich zaťažujte iba 50%-ným výkonom!
Pri vyššej hlasitosti môže vydať – v niektorých prípadoch – skreslený, nekvalitný zvuk. To
môže spôsobiť príliš vysoká úroveň vstupného signálu. V záujme zabránenia tohto javu znížte
úroveň signálu externého zariadenia alebo hlavný regulátor hlasitosti (
VOLUME ). Maximálna
hlasitosť systému je taká, pri ktorej sa dá počúvať kvalitne, bez skreslenia.
• Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale iba skreslenie systému!
To je pre reproduktory nebezpečné a môže spôsobiť ich poškodenie!
• Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby ste
zabránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou väzbou! Reproduktor nemá byť
nasmerovaný na mikrofón, akustická spätná väzba môže poškodiť reproduktory! Pri
používaní mikrofónu opatrne zvyšujte hlasitosť, pri pískaní ju okamžite znížte, podľa potreby
reprobox premiestnite!
BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE
Prístroj sa dá spárovať s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa BT protokolu s dosahom
do vzdialenosti max. 10 metrov. Následne sa dá počúvať hudba, prehrávaná z mobilného
telefónu, tabletu, notebooku a z iných podobných zariadení. Tlačidlom
INPUT alebo MODE
zvoľte funkciu BT , na displeji sa objaví nápis BLUE ). Podľa návodu spárovaného prístroja si
nájdite zariadenia s bezdrôtovým BT spojením, medzi nimi aj tento reprobox. Spárujte obe
prístroje. Úspešné spárovanie je potvrdené pípnutím. Následne sa požadovaná skladba dá
počúvať cez reprobox. Program prehrávania pripojeného zariadenia (napr. mobilný telefón) sa
zvyčajne dá diaľkovo ovládať krátkymi stlačeniami tlačidiel .
• V prípade staršieho prístroja s BT2.0 pri pripojení treba zadať heslo: „0000”
• Jeden reprobox je možné spárovať bezdrôtovo iba s jedným BT zariadením.
• Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a
úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja.
• V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia v prípade potreby stláčajte tlačidlo INPUT
dovtedy, kým sa dostanete k funkcii BT, aby sa znovu aktivoval režim párovania.
• V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby
preruší. Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby na mobilnom telefóne.
• V určitých prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od individuálnych
vlastností telefónu.
• Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny,
ľudské telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)
• Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v
prevádzke elektronického zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja!
• Keď počúvate prístroj aj počas nabíjania, môže sa objaviť hluk zo siete v reproduktoroch.
• Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je
chyba tohto prístroja! V určitých prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v
závislosti od individuálnych vlastností telefónu.
PREHRÁVANIE MP3 SÚBOROV Z PAMÄŤOVÉHO ÚLOŽISKA
Prehrávač je pripravený na prevádzku ak svieti jeho displej. Opatrne vložte USB nosič, prístroj
sa prepne do režimu prehrávania USB a spustí sa prehrávanie. Na displeji sa zobrazuje
uplynutý čas prehrávanej skladby a pri krokovaní poradové číslo skladby. Pre spustenie
prehrávania stlačte tlačidlo , ale prehrávanie sa spustí automaticky aj po vložení externej
jednotky. Týmto tlačidlom môžete prehrávanie pozastaviť (
PAUSE ) alebo vybrať skladbu
krokovacími tlačidlami . Podržaním týchto tlačidiel spustíte rýchle vyhľadávanie.
Niektoré extra funkcie môžete aktivovať iba v režime MP3 prehrávača. Pomocou tlačidla
RPT
môžete vybrať opakovanie aktuálnej skladby ( ONE ) alebo všetkých skladieb ( ALL ). V prípade
niektorých zdrojov môžete vybrať z EQ1-EQ2-EQ3 pomocou tlačidla EQ na prednej strane.
• Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.
• Odporúčaný súborový systém pamäte: FAT32. Nepoužívajte pamäťové médiá so
súborovým systémom NTFS!
• V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná USB pamäťovú jednotku, odpojte ju
a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju pomocou tlačidla INPUT. Podľa potreby prístroj
vypnite a zapnite znovu!
• Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla INPUT alebo po
vypnutí prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť. Počas prehrávania je
zakázané odstrániť externú jednotku!
• USB jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a skúste
znovu; nezasúvajte ju násilím! Nedotýkajte sa kontaktov rukou!
• Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili.
• Individuálne vlastnosti pamäťových médií môžu spôsobiť abnormálnu funkciu, čo nie je
chyba tohto prístroja!
• Nenabíjajte žiadne zariadenie (napr. mobilný telefón) z USB zásuvky!
POUŽÍVANIE RÁDIA
Tlačidlom INPUT si zvoľte režim FM rádio. Na displeji sa zobrazí naladená frekvencia. Pre
automatické ladenie a uloženie staníc stlačte krátko tlačidlo . Po naladení všetkých staníc
sa prijímač prepne na prvú nájdenú stanicu. Ďalšie stanice sú dostupné krátkymi stlačeniami
tlačidiel . Na displeji sa zobrazí programové miesto danej stanice
P 01…P 50 .
Podržaním tlačidiel krokovania môžete spustiť vyhľadávanie rozhlasových staníc,
vyhľadávanie sa zastaví pri prvej nájdenej stanici.
• Vyhľadávanie staníc sa zastaví pri nájdení kolísavej sily signálu – to neznamená vždy
nájdenie rozhlasovej stanice.
• Príjem rádia je vysoko závislý od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok.
• Dbajte na to, aby nebol v blízkosti väčší kovový predmet alebo elektronické zariadenie.
• Pre zlepšenie príjmových schopností zabudovanej antény prístroj umiestnite tak, aby mal
najlepšie príjmové podmienky! Opatrne vysuňte anténu na zadnej strane v celej dĺžke.
LINKOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC INPUT, AUX INPUT)
Pre pripojenie zariadení so slúchadlovým alebo iným audio výstupom sú nasledovné
možnosti:
MIC INPUT:
Ć
6,3 mm zásuvka pre mikrofón (nie je príslušenstvom).
AUX INPUT: Ć 3,5 mm zásuvka pre slúchadlá alebo LINE výstup (mobilný telefón, tablet,
počítač, multimediálny prehrávač…).
• Dostupná kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu pripojeného zariadenia a jeho
nastavenia hlasitosti.
• Odporúča sa equalizér na prehrávači vypnúť a používať ho len na reproboxe (EQ).
• Vstupný signál (hlasitosť) na nízkej úrovni môže spôsobiť hluk, signál na príliš vysokej úrovni
môže spôsobiť skreslenie zvuku. Odporúča sa zdroj signálu nechať v strednej pozícii.
• V niektorých prípadoch pre pripojenie externého zariadenia bude nevyhnutné si zabezpečiť
správny pripojovací kábel alebo adaptér.
• Pre ďalšie informácie si pozrite návod externého zariadenia.
SK