Somogyi Elektronic SAL PAR 20BT, Instruction Manual

Page: 15 / 18

p řenosný párty reproduktor
Předtím, než začnete zařízení používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si
uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou osoby,
které mají snížené fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti
a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze v případě, když je zajištěn
odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání tohoto zařízení a
pochopily možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si s
přístrojem hrály děti. Čištění přístroje nebo běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět
výhradně pod dohledem. Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy
poškozen. Obal se nesmí dostat do rukou dětem, jestliže obsahuje sáčky nebo jiné
nebezpečné komponenty!
• světelné LED efekty • bezdrátové připojení k funkci BT • přehrávání hudby z mobilních
zařízení, počítače • přehrávání MP3 souborů z externích USB zdrojů • FM rádio s funkcí
automatického vyhledávání • konektor pro mikrofon, funkce KARAOKE • 3,5 mm AUX
audio vstup • zabudovaný Li-ion akumulátor • automatické nabíjení s LED signalizací •
předpokládaná provozní doba: ~10 hodin • digitální displej, červené LED diody • lehké,
kompaktní, přenosné provedení • napájení dálkového ovladače: knoflíková baterie CR
2025 (3 V), v příslušenství • příslušenství: dálkový ovladač, síťová nabíječka microUSB
(5 V / 2 A)
POUŽÍVÁNÍ
Dvoupásmový, aktivní reproduktor v bass-reflexovém provedení je určen především pro účely
zábavy v domácím prostředí. Zabudovaný akumulátor umožňuje používání i bez zapojení do
elektrické sítě. Prostřednictvím vstupu AUX s průměrem 3,5 mm a vstupem pro mikrofon s
průměrem 6,3 mm je možné k reproduktoru bezprostředně zapojovat různá externí zařízení,
jako například: mobilní telefon, počítač, CD/DVD přehrávač, hudební nástroj, mikrofon…
Přístroj je kromě reproduktorů vybaven zabudovaným koncovým zesilovačem a
multimediálním přehrávačem USB/MP3/FM/BT. Součástí příslušenství je síťová nabíječka a
dálkový ovladač.
NAPÁJENÍ, NABÍJENÍ AKUMULÁTORU
Reproduktor může být napájen i prostřednictvím zabudovaného akumulátoru. Před prvním
použitím je nutné akumulátor nabít. Síťový adaptér dodávaný v příslušenství zapojte do
reproduktoru (
CHARGE DC 5 V microUSB konektor), potom jej zapojte do elektrické sítě a
reproduktor nechte vypnutý. Během procesu nabíjení bude svítit červená LED dioda. Nabíjení
ukončíte odpojením adaptéru poté kdy zhasla červená LED dioda, anebo nejpozději po
uplynutí 4 hodin. V případě zcela vybitého akumulátoru trvá proces nabíjení přibližně 3 až 3,5
hodiny. Takové nabití zajistí provozování prostřednictvím akumulátoru na dobu přibližně 10
hodin, při hlasitosti nastavené na střední stupeň. Tato doba závisí na nastaveném stupni
hlasitosti, na zvoleném provozním režimu a také na teplotě okolního prostředí. Reproduktor je
možné nabíjet i současně s používáním, avšak v takovém případě je doba nabíjení delší.
• Je dovoleno používat výhradně s adaptérem dodávaným v příslušenství! Propojíte-li
reproduktor s nabíječkou s nižším výkonem, než je výkon původního příslušenství (5V/2A),
např. nabíječkou mobilního telefonu, můžete reproduktor poškodit!
• Po dokončení nabíjení a/nebo používání adaptér odpojte z elektrické sítě a z reproduktoru!
Adaptér může zůstat zapojený i po dokončení procesu nabíjení jen v případě, když je
používán v provozním režimu. Nabíjení může způsobovat v reproduktorech nežádoucí šum.
Ve vypnutém stavu je funkční funkce automatického nabíjení akumulátoru. Po dokončení
procesu nabíjení adaptér odpojte z elektrické sítě!
• Za účelem dosažení delší životnosti dbejte na to, aby akumulátor byl nabitý i v případě, když
není právě používán!
• Použitý akumulátor je uzavřený akumulátor typu Li-ion. Nevyžaduje žádnou údržbu. Po
skončení životnosti je možné akumulátor nechat odborně vyškolenou osobou vyměnit za
nový, a to po demontáži ovládacího panelu. Kryt je upevněn šrouby.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Veškerá zapojení provádějte jen tehdy, když je zařízení odpojeno z elektrické sítě! Musí být
vypnutý reproduktor i zapojované zařízení! Věnujte pozornost tomu, aby zapojení a polarita
odpovídaly příslušným předpisům. Kabel mikrofonu a přívodní audiokabel pokládejte v
dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů! Síťový adaptér zapojte nejprve do reproduktoru a
potom do zásuvky elektrické sítě.
Regulace hlasitosti
VOLUME musí být nastavena na pozici minimální hodnoty. Nyní můžete
na zapnutém reproduktoru opatrně zvyšovat hlasitost ( přidržení tlačítka POWER po dobu 2
vteřin ). Před každým zapnutím a vypnutím nastavte regulaci hlasitosti VOLUME na minimální
hodnotu, aby případně vznikající šum nepoškodil reproduktory! Pro vypnutí přidržte krátce
stisknuté tlačítko
POWER .
REGULACE HLASITOSTI A STŘÍDÁNÍ FUNKCÍ
Regulaci hlasitosti provedete otočným tlačítkem VOLUME nebo tlačítky VOL+/VOL- na
dálkovém ovladači. Po zapnutí bude aktivována funkce bezdrátového BT připojení. Jestliže
bylo s reproduktorem již dříve spárováno externí zařízení – a nachází se v blízkosti – pak
připojení proběhne automaticky. Funkci, kterou chcete používat, zvolíte opakovaným
stisknutím tlačítka
INPUT nebo na dálkovém ovladači tlačítkem MODE: BT – USB – LINE –
FM – BT…
Dostupné multimédiální funkce: bezdrátové BT připojení, USB MP3 přehrávač, FM rádio,
zapojení externího mikrofonu (opce), zapojení externích přístrojů (AUX - LINE IN konektor).
MAXIMÁLNÍ HLASITOST
Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska provozu tzv.
zaběhnuty. V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno hlasitost používat pouze na
50% stupni! Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může být zvuk zkreslený
a v nízké kvalitě. Důvodem může být příliš vysoký stupeň vstupního signálu. Abyste tomu
zabránili, snižte hlasitost externího zařízení nebo bude-li to nutné i hlasitost na reproduktoru
(
VOLUME ). Při maximální intenzitě hlasitosti systému je reprodukovaný zvuk kvalitní a bez
zkreslení.
• Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení
zvuku! Tento jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady!
• Jestliže budete připojovat i mikrofon, umístěte jej co možná nejdále od reproduktoru, abyste
zabránili rušení! Reproduktor nesměrujte k mikrofonu, protože rušení poškozuje
reproduktory! Při používání mikrofonu zvyšujte hlasitost opatrně, a jestliže zjistíte rušení,
snižte okamžitě intenzitu hlasitosti a pokud to bude nutné, umístěte reproduktor nebo
mikrofon na jinou pozici!
BEZDRÁTOVÉ BT PŘIPOJENÍ
Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve
vzdálenosti dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě hudbu přehrávanou
prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného přístroje.
Tlačítkem
INPUT nebo MODE zvolte funkci BT , na displeji bude vyobrazen nápis BLUE .
Způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte
zařízení s funkcí bezdrátového připojení
BT nacházející se v blízkosti, mezi nimi také tento
reproduktor. Obě zařízení vzájemně propojte. Úspěšné propojení bude potvrzeno zvukovým
signálem. Poté uslyšíte z reproduktoru požadovaný program. Program přehrávání na zařízení
používaném k přehrávání (např. mobilní telefon) je zpravidla dálkově ovladatelný krátkým
stisknutím tlačítek .
• V případě starších typů zařízení BT2.0 může být při propojování požadováno zadání
hesla: „0000”
• Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.
• Přístroj se po zapnutí opět automaticky propojí s dříve spárovaným a správně zapojeným
zařízením, pokud se toto zařízení nachází v blízkosti a je zapnuté.
• Pokud by nastalo přerušení bezdrátového připojení, opakovaně stiskněte několikrát
tlačítko INPUT tak dlouho, dokud nebude znovu vyhledána funkce BT a nebude znovu
aktivován režim spárování.
• Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu
příchozí hovor, bude přehrávání hudby přerušeno. Po dokončení telefonního hovoru znovu
aktivujte na telefonu funkci přehrávání.
• Funkce BT připojení může v některých případech fungovat omezeně, v důsledku
specifických vlastností externího zařízení.
• Aktuální vzdálenost dosahu závisí na vlastnostech druhého zařízení a na okolním
prostředí. (např. stěny, osoby nacházející se v blízkosti, jiná elektronická zařízení, pohyb…)
• Nesprávné fungování, případný nežádoucí šum mohou být také způsobeny elektronickými
zařízeními nacházejícími se v blízkosti, tento jev není závadou reproduktoru!
• Jestliže reproduktor používáte i během nabíjení, občas můžete slyšet nežádoucí šum.
• Specifické vlastnosti externích zařízení mohou způsobovat nesprávné fungování, takový
jev nepoukazuje na závadu reproduktoru! Funkce BT může v některých případech
fungovat omezeně, v závislosti na externích zařízeních.
PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3 Z EXTERNÍCH USB ZDROJŮ
Přehrávač je připraven k používání, jestliže svítí displej. Vložte opatrně externí USB jednotku a
přístroj se přepne do provozního režimu přehrávání USB zdroje, následovně bude spuštěno
přehrávání. Na displeji bude vyobrazen čas, který uplynul z aktuálně přehrávané skladby, při
používání funkce vyhledávání pak pořadové číslo skladby. Pro spuštění přehrávání stiskněte
tlačítko , přehrávání však bude spuštěno i automaticky, po vložení externího datového
zdroje. Tímto tlačítkem můžete přehrávání také přerušit (
PAUSE ) nebo můžete tlačítky funkce
vyhledávání zvolit požadovanou skladbu. Přidrženým stisknutím výše uvedených
tlačítek spustíte funkci rychlého vyhledávání. Některé extra funkce lze aktivovat jen v případě,
když je aktivní funkce MP3 přehrávače. Tlačítkem
RPT na dálkovém ovladači můžete zvolit
funkci opakování aktuální skladby ( ONE ) nebo opakování všech skladeb ( ALL ). V případě
některých zdrojů signálu můžete tlačítkem EQ umístěném na čelní straně volit z režimů
zabarvení zvuku EQ1-EQ2-EQ3 .
• Po zapnutí můžete opětovně spustit přehrávání naposledy přehrávané skladby.
• Doporučený systém paměťových souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve
formátu NTFS!
• Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpoznává paměťový zdroj USB, p říslušný zdroj
vyjměte a vložte znovu, tlačítkem INPUT opětovně zvolte daný zdroj. Pokud je tento krok bez
odezvy, zařízení vypněte a opětovně zapněte
!
• Externí paměťovou jednotku vyjímejte pouze v případě, když jste tlačítkem INPUT zvolili jiný
datový zdroj nebo jste přehrávač vypnuli! Jinak by mohlo nastat poškození uložených dat.
Vložený externí datový zdroj je zakázáno během přehrávání z přístroje vyjímat!
• Externí USB zdroj je možné vkládat pouze jedním způsobem. Jestliže se při vkládání vzpříčí,
otočte jej a zkuste vložit znovu: nepoužívejte násilí! Kontaktů se nedotýkejte rukama!
• Věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození předmětů vyčnívajících z přístroje.
• Specifické vlastnosti záložního zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to však
neznamená závadu přístroje!
• Nenabíjejte prostřednictvím USB konektoru žádná zařízení (např. mobilní telefon)!
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA
Tlačítkem INPUT zvolte provozní režim FM rádia. Na displeji bude vyobrazena frekvence
příjmu signálu. Pro spuštění funkce automatického ladění a ukládání přidržte stisknuté tlačítko
. Po dokončení nastavování bude přístroj připraven přehrávat rozhlasovou stanici
nalezenou jako první. Přístup k dalším uloženým rozhlasovým stanicím získáte krátkým
stisknutím tlačítek vyhledávání . Na displeji bude pod pořadovými čísly
P 01…P 50
vyobrazena daná rozhlasová stanice. Přidrženým stisknutím tlačítek vyhledávání spustíte
proces vyhledávání rozhlasových stanic, který se zastaví na místě signálu nalezeného jako
první.
• Vyhledávání se zastaví, jestliže bude zaznamenána proměnlivá intenzita signálu – to však
neznamená v každém případě nalezení rozhlasové stanice.
• Kvalita příjmu rozhlasového vysílání rádia záleží ve velké míře na místě používání a na
aktuálních podmínkách přijímání signálu.
• V blízkosti přístroje by se neměly nacházet větší kovové předměty, ani elektronická zařízení!
• Opatrně vytáhněte teleskopickou anténu umístěnou na zadní straně přístroje a nastavte ji
směrem, ve kterém zjistíte nejlepší kvalitu příjmu signálu! Kvalita signálu příjmu je ovlivněna
také umístěním přístroje.
CZ