Somogyi Elektronic SAL PAR 20BT Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

PAR 20BT

Summary of Contents for SAL PAR 20BT

Page 1: ...d na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod...

Page 2: ...1 5 2 6 3 7 4 10 9 11 12 8 1 4 7 9 2 3 5 8 10 6 11 12...

Page 3: ...microphone because the noise damages the loudspeakers When using a microphone gently increase the volume and if you experience noise immediately turn the control back and replace the sound box into an...

Page 4: ...place forfuturereference Do not connect cables during operation Never turn the system on or off at full volume Noise impactoccurringthistimecanruinyourspeakers In order to protect audio system from e...

Page 5: ...szertorz t sa Ezk rosahangsug rz kran zve smeghib sod shozvezethet Ha mikrofont csatlakoztat helyezze azt min l t volabb a hangdobozt l hogy a gerjed st kik sz b lje A hangdoboz ne ir nyuljon a mikrof...

Page 6: ...zt az tmutat t s tegye el a k s bbiekbenishozz f rhet helyre Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor...

Page 7: ...i pou van mikrof nu opatrne zvy ujte hlasitos pri p skan ju okam ite zn te pod a potreby reproboxpremiestnite BEZDR TOV BTSPOJENIE Pr stroj sa d sp rova s in mi zariadeniami ktor komunikuj pod a BTpro...

Page 8: ...apra anie alebo in zvukov n raz m esp sobi okam it po kodeniereproduktorov V z ujme ochrany audio syst mu pred vonkaj m hlukom audio k ble treba vies v istej vzdialenostiodsie ov hovedenia Zariadenie...

Page 9: ...le Boxa nu trebuie ndreptat c tre microfon deoarece interferen ele pot cauza defectarea difuzoarelor La utilizarea microfonului cre te i ncet volumul i n cazul n care sesiza i zgomote distorsionate re...

Page 10: ...timpul func ion rii Niciodat nu opri i sistemul cu poten iometrulsetatlamaxim Zgomoteleceseaud nacesttimppotdeterioradifuzoarele Pentru a proteja sistemul audio de zgomotele externe conduce i cabluri...

Page 11: ...koja veoma o te uje zvu nike Zvu nike ne usmeravajte prema mikrofonu to mo e da izazove mikrofoniju Pri kori enju mikrofona izlaznu snagu postepeno pove avajte ukoliko primetite mikrofoniju odmah sman...

Page 12: ...aVOLUME Poveriteipodesitedapode avanjenebudenaminimumu Proveritedalijemikrofonuklju en NAPOMENE Molimovaspreupotrebepro itajteuputstvoisa uvajtega Sva povezivanja radite dok proizvod nije uklju en I p...

Page 13: ...sistem bodite pozorni da je mikrofon im bolj oddaljen od zvo nika da ne bi pri lo do mikrofonije katera zelo po koduje zvo nike Zvo nike ne usmerjajte proti mikrofonu to lahko izzove mikrofonijo Pri u...

Page 14: ...enisonastavljenenaminimum Preveritealijemikrofonvklju en OPOMBE Prosimodapreduporabopreberetenavodiloingashranite Nepovezujtenobenekabledoklernapravadeluje Kakorprivklopu pravtakotudipriizklopu jakost...

Page 15: ...v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopak stoup zkreslen zvuku Tentojevpo kozujereproduktoryam ezp sobitdal z vady Jestli e budete p ipojovat i mikrofon um st te jej co mo n nejd le od reproduktoru aby...

Page 16: ...gulacehlasitostiVOLUMEnen nastavenaspr vn Zkontrolujte zdatatoregulacenen nastavenanaminim ln hodnotu Zkontrolujte zdajemikrofonzapnut BEZPE NOSTN UPOZORN N P edt m ne za nete p stroj pou vat si pozor...

Page 17: ......

Page 18: ...oznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elemen...