Somogyi Elektronic SAL PAB 25BT Instruction Manual Download Page 5

5

HORDOZHATÓ PARTY HANGDOBOZ

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK 

● A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is 

meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent 

fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel  rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a 

tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az 

felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a 

biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek 

kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék  tisztítását  vagy  felhasználói  karbantartását. 

Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa 

távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz! 

● Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben 

is hozzáférhető helyre! ● Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Soha ne kapcsolja be 

vagy ki a rendszert maximális hangerő beállítással! Az ilyenkor előforduló zajlökés a hangsugárzók 

meghibásodását okozhatja! ● Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az 

audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől! ● Ne akadályozza a készülék hűtését, tilos 

letakarni!  Ne  helyezze  közvetlenül  fal  mellé  a  hangdoboz  hátulját!  Tartson  legalább  20  cm-es 

távolságot! A hátoldal felmelegedése természetes jelenség. ● A használat befejezése után kapcsolja 

ki a hátoldalon található billenő kapcsolót és húzza ki a hálózatból az adaptert! ● A készüléket 

úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! Úgy vezesse a 

csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne 

vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! ● A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa 

be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos a készülék vagy az adapter megérintése! 

●  Csak  230V~  /  50Hz  feszültségű  kettős  szigetelésű  csatlakozóaljzatba  szabad  csatlakoztatni! 

 

● Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy 

napsugárzástól! ● Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! ● Ügyeljen rá, hogy 

a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy! ● A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen 

folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre! ● Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem 

helyezhető a készülékre! ● Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy 

áramütést  okozhat!  ●  Bármilyen  rendellenesség  esetén  áramtalanítsa  a  készüléket  és  forduljon 

szakemberhez! ● Ne csatlakoztasson töltési céllal mobilkészüléket az USB aljzathoz! ● A tömörített 

fájloktól,  az  alkalmazott  tömörítőprogramtól  és  az  USB/microSD  memória  minőségéből  adódóan 

előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága. ● Nem garantált a szerzői 

jogvédett DRM fájlok lejátszása! ● A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert 

azt befolyásolhatják a gyártótól független szoftveres és hardveres körülmények. ● A különböző audio 

fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől adódóan. ● Az elveszett vagy 

megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok stb. e termék 

használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a csatlakoztatott 

adathordozón található adatokról, műsorszámokról a személyi számítógépére. ● Nem ajánljuk 32GB-

nál nagyobb USB/microSD memória alkalmazását, mert kezelése lelassulhat. Csak a lejátszható 

fájlokat tárolja a külső memórián, idegen adatok/fájlok jelenléte lelassíthatja a működést vagy zavart 

okozhat. ● A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny 

Summary of Contents for SAL PAB 25BT

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 16 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 44 instruction manual ered...

Page 2: ...ntrare 6 3 mm ulaz 6 3mm vstup 6 3 mm ulaz mikrofona CHARGING LIGHT t lt s jelz LED LED kontrolka nab jania LED indicator nc rcare LED indikator punjenja LED signalizace nab jen indikator punjenja CHA...

Page 3: ...lly disconnected and it does not create a risk of stumbling Do not run the power supply cable under a carpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules...

Page 4: ...AY FROM CHILDREN IF YOU THINK THAT A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ANY BODY PARTS SEEK MEDICALATTENTION IMMEDIATELY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Donotattempttodisassembleofmodifytheunitorit...

Page 5: ...t hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be a szok sos letv de...

Page 6: ...rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa s forduljon szakemberhez Ha a h l zati csatlakoz vezet k megs r l akkor a cser t kiz r lag a gy rt annak jav t szolg ltat ja vagy hasonl an szakk pz...

Page 7: ...ate n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve te popod koberec roho ku at Z d vodu pr tomnosti sie ov ho...

Page 8: ...O RAZU PR DOM Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho s as je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn se...

Page 9: ...are s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i cablurile sub covor pre etc Datorit p...

Page 10: ...ESA I V IMEDIAT UNUI MEDIC PERICOL DE ELECTROCUTARE Niciodat nu demonta i modifica i aparatul sau componentele lui n cazul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea apar...

Page 11: ...orenim prostorijama Obratite pa nju da ni ta ne upadne ili ucuri kroz otvore Ure aj titite od prskaju e vode ne postavljajte ga u blizini posuda sa te no u Ne postavljajte ni ta sa otvorenim plamenom...

Page 12: ...ili sli na kvalifikovana osoba Radi spre avanja o te enja sluha na slu ajte du e vreme preglasnu muziku ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim o...

Page 13: ...P vodn kabel pokl dejte v dy tak aby nebylo mo n jeho n hodn vyta en ze z suvky respektive aby bylo zamezeno n hodn mu zakopnut o kabel Nikdy nepokl dejte kabel pod koberec roho ku apod Z d vodu p to...

Page 14: ...NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE MIMO DOSAHU D T P I PODEZ EN POLKNUT NEBO VNIKNUT DO T LA BATERIE OKAM IT VYHLEDEJTE L KA SKOU POMOC NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Rozeb r n a p estavba p stroje nebo je...

Page 15: ...ta Ne dirajte ure aj ili glavni punja mokrim rukama Spojiti se samo mo e u 230V 50Hz dual izoliranu uti nicu Za titite od pra ine vlage teku ine vlage mraza i udara kao i izravne topline ili sun anog...

Page 16: ...ti njegovu zamjenu mo e izvr iti isklju ivo proizvo a njegov serviser ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in U cilju izbjegavanja o te enja sluha nemojte dugo slu ati s velikom ja ino...

Page 17: ...off the automatic battery charger still works Unplug the adapter from the mains when charging is complete If the speakers pick up noise from the mains while charging stop charging during operation To...

Page 18: ...riate connection you may need to buy a connection cable or in some cases an external adapter For further information see the user guide of the device you want to connect WIRELESS MICROPHONE The wirele...

Page 19: ...am stepping EQ EQ settings 0 5 VOL volume setting RPT repeat current or all songs SCN U SD FM station search USB SD switching 0 9 program selection To activate the remote controller pull the insulatio...

Page 20: ...y with adry brush if necessary Inappropriate connection e g inclined or rough can cause problem as well Reconnect the external storage External device is incorrect or different from the prescribed one...

Page 21: ...bb lettartam rdek ben haszn laton k v l is tartsa felt lt tt llapotban az akkumul tort Az alkalmazott akkumul tor z rt Li ion t pus Karbantart st nem ig nyel lettartama v g n szakember ltal cser lhet...

Page 22: ...tart s alk li elemet Az elemcser hez csavarja le a markolat als fel t s gyelve a jel lt polarit sra helyezze be az elemeket Amikrofon markolat n tal lhat tol kapcsol t ll tsa ON helyzetbe A vezet k n...

Page 23: ...l a k sz l kt l Az rz kel a h toldalon tal lhat de ltal ban j l m k dik a k rnyezet r l visszaver d infra jelekkel is Az EQ gomb csak az USB microSD BT jelforr sok hangj t m dos tja Az elem kicser l s...

Page 24: ...icroSD aljzatn l Ellen rizze nem ker lt e idegen t rgy a csatlakoz ba Sz ks g eset n vatosan tiszt tsa meg sz raz ecsettel rintkez si probl m t okozhat a nem megfelel pl ferde vagy durva csatlakoztat...

Page 25: ...ripevnen pomocou skrutiek Pr pojka DC 12V INPUT pri tomto je bez funkcie neprip jajte iadne zariadenie REGUL CIA HLASITOSTI A PREP NANIE FUNKCI hlavn regul tor hlasitosti VOLUME multimedi lny prehr va...

Page 26: ...mikrof nu Obidva mikrof ny disponuj echo efektom regul tor ECHO V pr pade MP3 BT prehr vania m ete povoli prioritu mikrof nu tla idlom MIC PRI Nastavenie posunov ho sp na a nevypne mikrof n len ho st...

Page 27: ...v mene bat rie dia kov ovl da oto te tla idlami dole a vytiahnite dr iak bat ri spolu s bat riou Dbajte o to aby kladn p l vlo enej bat rie smeroval hore Postupujte pod a pokynov na zadnej strane dia...

Page 28: ...ktora nedostal cudz predmet Pod a potreby konektor vy istite such m tetcom Aj nespr vne ikm alebo hrub zas vanie m e sp sobi chybu kontaktu Extern jednotku zasu te znovu Extern lo isko je chybn alebo...

Page 29: ...nomii c t mai lungi p stra i acumulatorul nc rcat chiar dac nu folosi i aparatul Tipul acumulatorului litiu ion nchis Nu necesit ntre inere La finalul duratei de via poate fi schimbat de c tre o perso...

Page 30: ...le alcaline Pentru nlocuirea bateriilor de uruba i partea inferioar a m nerului i respect nd polaritatea indicat introduce i bateriile Culisa i butonul de pe m ner n pozi ia ON Volumul microfoanelor c...

Page 31: ...ecomenzii se afl pe partea din spate a boxei ns func ioneaz bine i cu boxa a ezat n fa a unui perete datorit reflexiei semnalului infraro u Butonul EQ modific doar sunetul surselor de semnal USB micro...

Page 32: ...ivit Nu a i selectat sursa de semnal potrivit i a i conectat at t una USB c t i una microSD Ap sa i scurt butonul MODE Nu func ioneaz redarea MP3 S a produs o eroare la scriere Formatul MP3 ului nu es...

Page 33: ...ksiran arafima Uti nica DC 12V INPUT kod ovog ure aja nije u funkciji ne priklju ujte ni te u njega PODE AVANJE JA INE ZVUKA I ODABIR FUNKCIJE Glavno pode avanje ja ine zvuka VOLUME multimedijski plej...

Page 34: ...razne i treba ih menjati Antena mikrofona je sme tna unutar zvu ne kutije Policija zvu ne kutije uti e na prijem signala be i nog mikrofona Na aktuelni domet uti u i spoljni uticaji primer zidovi tela...

Page 35: ...titne rukavice i obri ite le i te baterije Pa nja Opasnost od eksplozije ukoliko se baterija pogre no postavi Baterija treba da je identi na ili identi na zamena originalu Baterije ne izla ite toploti...

Page 36: ...memoriju Pokvarena ili neodgovaraju a memorija Zbog razli itih serija memorija i iste vrste memorije mogu da rade razli ito Nepravilna reprodukcija sa smetnjama Gre ka prilikom MP3 zapisa podataka na...

Page 37: ...m stavu funguje automatick nab jen akumul toru Po dokon en nab jen adapt r odpojte z elektrick s t Jestli e je b hem nab jen z reproduktor sly et um p stroj nenab jejte b hem b n ho pou v n Abyste zaj...

Page 38: ...n kabel dod van v p slu enstv Dosa iteln kvalita zvuku z vis na kvalit audiosign lu poskytovan ho extern m za zen m a na nastaven hlasitosti zvuku Doporu ujeme vypnout regulaci zabarven zvuku na p ehr...

Page 39: ...a vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick p stroje pohyb Nespr vn fungov n p padn um mohou zp sobovat elektronick za zen nach zej c se v bl zkosti tento jev n...

Page 40: ...ov zdroj Stiskn te kr tce tla tko MODE Nefunguje MP3 p ehr va Chyba p i z pisu dat Form t MP3 nen kompatibiln Ujist te se o tom zda je form t MP3 odpov daj c Probl m v kontaktu konektoru pro USB SD je...

Page 41: ...ektor nema funkciju s ovim modelom nemojte na njega ni ta spajati KONTROLA VOLUMNA I MIJENJANJE FUNKCIJE glavna kontrola glasno e VOLUME multimedijski ure aj glasno u tako er mo ete prilagoditi pritis...

Page 42: ...rije LED na ru ki svijetli kad se baterije isprazne i treba ih zamijeniti Antena prijemnika mikrofona ugra ena je u kutiju zvu nika Polo aj zvu nika mo e utjecati na kvalitetu i domet prijema Stvarni...

Page 43: ...se ne smiju stavljati u ruke djece Ako je iz njega iscurila teku ina nosite za titne rukavice i o istite odjeljak za baterije suhom krpom Pa nja Opasnost od eksplozije ako se baterija pogre no zamije...

Page 44: ...ska memorijska jedinica Zbog proizvodnih varijacija mogu postojati razlike izme u USB SD memorijskih ure aja iste vrste koje utje u na upotrebu Bu na reprodukcija Dogodila se pogre ka pri pisanju MP3...

Page 45: ...lazna struja V stupn proud Izlazna jakost struje 1 5 A Output power Kimen teljes tm ny V stupn v kon Putere de ie ire Izlazna snaga V stupn v kon Izlazna snaga 13 5 W Average active efficiency Akt v z...

Page 46: ...Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektron...

Reviews: