background image

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA (FM/MP3)

Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite izolačný pás z držiaka batérií. 

V  prípade  zistenia  nesprávnej  činnosti  alebo  kratšieho  dosahu  diaľkového  ovládača, 

vymeňte jeho batériu na novú: CR 2025; 3V gombíková batéria. 

• Diaľkový ovládač nasmerujte na multimediálny prehrávač zo vzdialenosti do 3-5 metrov!

• Pri výmene batérie diaľkový ovládač otočte tlačidlami dole a vytiahnite držiak batérií spolu 

s batériou. Dbajte o to, aby kladný pól vloženej batérie smeroval hore. Postupujte podľa 

pokynov na zadnej strane diaľkového ovládača!  

• V prípade dlhšieho nepoužívania diaľkového ovládača, vyberte z neho batériu! V prípade 

vybitej batérie ju okamžite vyberte! Nepoužívajte batérie rôznych typov a stavov! Výmenu 

batérie môže vykonať iba dospelá osoba! Batérie ukladajte mimo dosah detí! 

• V prípade vytečenia batérie, použitím ochranných rukavíc držiak batérie utrite suchou 

handrou! 

• Varovanie! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu 

nahraďte  iba  rovnakým  alebo  náhradným  typom!  Batérie  nevystavujte  priamemu 

tepelnému  a  slnečnému  žiareniu!  Batérie  je  zakázané  otvoriť,  vhodiť  do  ohňa  alebo 

skratovať!  Nenabíjateľné  batérie  je  zakázané  nabíjať!  Nebezpečenstvo  výbuchu! 

Nepoužívajte akumulátor namiesto batérie, má nižšie napätie aj účinnosť!

•  TENTO  VÝROBOK  OBSAHUJE  GOMBÍKOVÚ  BATÉRIU,  JE  ZAKÁZANÉ  JU 

PREHLTNÚŤ, NEBEZPEČIE CHEMICKEJ POPÁLENINY! 2 HODINY PO PREHLTNUTÍ 

SPÔSOBÍ SILNÚ VNÚTORNÚ POPÁLENINU, MÔŽE DÔJSŤ K USMRTENIU! NOVÉ 

AJ POUŽITÉ BATÉRIE UKLADAJTE MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK SA DRŽIAK 

BATÉRIE NEZATVÁRA BEZPEČNE, VÝROBOK ĎALEJ NEPOUŽÍVAJTE A ULOŽTE 

HO MIMO DOSAH DETÍ! V PRÍPADE, AK SI MYSLÍTE, ŽE DOŠLO K PREHLTNUTIU 

BATÉRIE  ALEBO  SA  DOSTALA  DO  AKÉHOKOĽVEK  TELESNÉHO  OTVORU, 

OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA!

ČISTENIE

Pred očistením prístroja ho odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky. Používajte 

mäkkú suchú handru. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!

 

ÚDRŽBA

Občas  skontrolujte  neporušenosť  sieťového  napájacieho  kábla  a  krytu  prístroja.  Pri 

akomkoľvek porušení prístroja ho okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na 

odborníka! 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho 

skúste  znovu  zapnúť.  Ak  zistený  problém  pretrváva  naďalej,  prečítajte  si  nasledovný 

zoznam  problémov. Tento  návod  môže  pomôcť  pri  identifikácii  chyby,  ak  je  zariadenie 

zapojené podľa návodu. Podľa potreby sa obráťte na odborníka!

Všeobecné

Zariadenie nefunguje, POWER LED nesvieti.

• Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte polohu vypínača na zadnej strane prístroja. 

• Napájací kábel nie je správne zapojený.

- Skontrolujte správne zasunutie napájacieho kábla do prístroja aj do sieťovej zásuvky.

• Poistka je vypálená.

- Dajte skontrolovať poistku odborníkovi, podľa potreby ju vymeňte na novú s rovnakou 

hodnotou.

Prístroj zdanlivo funguje, ale nevydáva žiadny zvuk.

• Nevhodné nastavenie regulátorov hlasitosti.

- Skontrolujte, či regulátory hlasitosti, hlavný (MASTER), ani jednotlivých vstupov (MP3 

VOLUME, MIC LEVEL, AUX-LINE VOLUME) nie sú nastavené na minimum. 

• Nesprávne

 pripojenie audio káblov

.

- Skontrolujte správne pripojenie audio káblov, alebo ich zapojenie podľa noriem.

  

MP3 prehrávanie

Mediálne súbory prehráva z nesprávneho úložiska. 

• Z pripojených USB a SD úložísk je zvolený nesprávny zdroj signálu.  

- Stlačte krátko tlačidlo MODE.  

Nefunguje MP3 prehrávanie.

• Nastala chyba pri zápise súboru. Formát MP3 nie je kompatibilný.

- Presvedčte sa o správnom formáte MP3 súboru. 

• Chyba kontaktu konektora USB/SD.

- Skontrolujte, či sa do konektora nedostal cudzí predmet. Podľa potreby konektor 

vyčistite suchým štetcom. 

- Aj nesprávne (šikmé alebo hrubé) zasúvanie môže spôsobiť chybu kontaktu. Externú 

jednotku zasuňte znovu.

• Externé úložisko je chybné alebo je nevhodného typu.

- Z dôvodu výrobného rozptylu aj pri rovnakom type USB/SD/SDHC/MMC pamäťových 

médií môže byť rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť ich používanie.

Zašumené prehrávanie.

• Nastala chyba pri zápise súboru. Formát MP3 nie je kompatibilný.

- Presvedčte sa o správnom formáte MP3 súboru. 

• Chybné pamäťové médium alebo porucha kontaktu pri jeho pripojení.

- Skontrolujte správnosť a pripojenie pamäťového média. 

• Nastala chyba pri kopírovaní dát.

- Skontrolujte počítač a použitý program na komprimáciu.

UPOZORNENIA

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho 

uschovajte!

• Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! Nezapínajte systém pri 

hlasitosti nastavenej na maximum! V takomto prípade zaprašťanie alebo iný zvukový 

náraz môže spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov. 

• V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v istej 

vzdialenosti od sieťového vedenia!

• Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu! Neumiestnite 

zadnú časť reproboxu priamo k stene! Dodržiavajte min. 20 cm vzdialenosť! Prehriatie 

zadnej časti počas používania je normálnym javom.

• Po ukončení používania vypnite prístroj vypnite pomocou kolískového spínača na zadnej 

strane a vytiahnite pripojovací kábel z elektrickej siete!

• Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte na 

umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa o 

kábel nikto nepotkol! Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!

•  Z  dôvodu  prítomnosti  sieťového  napätia  dodržujte  obvyklé  bezpečnostné  predpisy! 

Nedotýkajte sa mokrou rukou prístroja alebo pripojovacieho kábla! 

• Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230V~ / 50Hz ! 

• Pri výmene poistiek dbajte na to, aby nová poistková vložka bola totožná so starou. 

V opačnom prípade môže pôsobiť požiar alebo poškodenie. Do poistkovej objímky so 

sieťovou zásuvkou vložte iba tavnú poistku (250 V / 3 A; 5 x 20 mm) totožnú s pôvodnou 

poistkou! Obráťte sa na odborníka!  

• Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym 

tepelným alebo slnečným žiarením!

• Len na vnútorné použitie! 

• Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do prístroja cudzí predmet!

• Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s 

vodou, napr. pohár!

• Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! 

• Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. 

prúdom!

• V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej 

siete a obráťte sa na odborníka! 

• Do zásuvky USB nepripájajte mobilné zariadenie s cieľom nabíjania! 

•  Môže  dôjsť  k  chybnej  činnosti  prístroja,  čo  môžu  spôsobiť  komprimované  formáty, 

komprimovacie  programy  alebo  kvalita  USB/SD  pamäte.  To  nepoukazuje  na  chyby 

prístroja.

• Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory! 

• Nemôže sa zaručiť ani prehrávanie podporovaných súborov v každom prípade, môže to 

ovplyvniť použitý softvér a hardvér, na ktorý výrobca nemá vplyv.    

• Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné parametre. 

• Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo 

poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú 

kópiu na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti. 

• Neodporúčame používanie USB/SD zdroja väčšieho ako 32 GB, jeho prehrávanie sa 

môže spomaliť, zasekávať. Dbajte na to, aby sa na externom zdroji nachádzali len súbory, 

ktoré sa môžu prehrávať, lebo v opačnom prípade prehrávanie sa môže spomaliť alebo 

prerušiť. 

• Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety 

(napr. platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)

• Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím! 

• Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie.

• Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa 

miestnych predpisov.    

• Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu PAX 25PRO/A spĺňa základné 

ustanovenia  smernice  2014/53/EU.  Vyhlásenie  o  zhode  nájdete  na  stránke: 

www.somogyi.sk

• Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez 

oznámenia vopred. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za 

ne. 

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť 

je  prísne  zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia  prístroja  alebo  jeho 

súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže 

viesť k trvalému poškodeniu sluchu!

Ak  sa  poškodí  pripojovací  kábel,  výmenu  zverte  výlučne  výrobcovi, 

splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo 

môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské 

zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, 

kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok 

vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii 

zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu.  Tým  chránite  životné  prostredie, 

ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca 

alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

ZNEHODNOCOVANIE  BATÉRIÍ  A  AKUMULÁTOROV  Batérie  /  akumulátory 

nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité 

batérie / akumulátory do zberu  pre elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v 

obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a 

Vaše zdravie.

prehrávanie/pauza, FM ladenie 
ekvalizér
krokovanie rozhlasovými stanicami
hlasitosť
krokovanie skladieb vpred vzad
výber skladby podľa poradia
potvrdenie výberu skladby
prepínač funkcie FM/MP3/BT 
voľba skladby

 
EQ
CH- / CH+
- / +
  

 

PICK SONG
ENTER
MODE
0…9

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk 

• 

Krajina pôvodu: Čína

Summary of Contents for PAX25PRO/A

Page 1: ...ilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...9 MP3 FM BT AUX INPUT hlasitos 10 regul tor vysok ch t nov 11 regul tor hlbok ch t nov 12 v stup pre mikrof n 8 Ohm 13 za a vyp na 14 sie ov pripojovacia z suvka RO 1 muf de conectare USB 2 muf carte...

Page 3: ...peatingalltracks Byswitchingiton playingoflastplayedtrackcanbestartedagain Recommended memory device file system FAT32 Do not use NTFS formatted memory devices If the unit doesn t emit sound or fails...

Page 4: ...ce Warming up of the back side is natural After you finished using turn off the rocker switch located at the back side andunplugtheunitfromthewalloutlet The appliance should be located so as to allow...

Page 5: ...lej tsz sa jraind that A mem ria javasolt f jlrendszere FAT32 Ne alkalmazzon NTFS formatt l s mem riaegys get Ha a k sz l k nem ad ki hangot vagy az USB SD SDHC MMC mem ri t nem ismeri fel akkor t vol...

Page 6: ...se ut n kapcsolja ki a h toldalon tal lhat billen kapcsol t s h zza kiah l zatb lacsatlakoz k belt A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen gy vezesse a csa...

Page 7: ...by RANDOM prehr vanie v n hodnom porad ALL opakovaniev etk chskladieb Pozapnut pr strojasam espusti prehr vanieposlednejpo vanejskladby Odpor an s borov syst m pam te FAT32 Nepou vajte pam ov m di so...

Page 8: ...vzdialenos Prehriatie zadnej astipo aspou vaniajenorm lnymjavom Po ukon en pou vania vypnite pr stroj vypnite pomocou kol skov ho sp na a na zadnej straneavytiahnitepripojovac k belzelektrickejsiete...

Page 9: ...Nu utiliza i surse de memorie formatateprinNTFS n cazul n care aparatul nu are sunet sau nu recunoa te sursa de memorie USB SD SDHC MMC ndep rta i sursa extern i reconecta i l dup care trebuie s aleg...

Page 10: ...fel nc t fi a cablului de alimentare s poate fi u or de extras din priz Conduce i cablul n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal i s nu se mpiedicenimenidecablu Nuconduce icabluldealimentaresub...

Page 11: ...abiradrugapesma Tasterom REPT se mo e odrediti tip reprodukcije FOLDER ponavljanje slu anog foldera ONE ponavljanje slu ane pesme RANDOM nasumi na reprodukcija ALL ponavljanje svihpesama Nakonponovnog...

Page 12: ...ohladnjaka Nakonupotrebeisklju iteure ajprekida emiizvucitegaizstruje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupno i da ne smeta nogama Priklju nikabelnesprovoditeispodtepiha Zbog...

Page 13: ...adrugapesem S tipko REPT se lahko odredi tip predvajanja FOLDER ponavljanje poslu ane mape ONE ponavljanje poslu ane pesmi RANDOM naklju no predvajanje ALL ponavljanje vsehpesmi Poponovnemvklopu sepre...

Page 14: ...vanje normalni pojav Ne prekrivajte hladilnik in pustite dovolj prostorazahlajenje Pustite20cmprostegaprostoraokolihladilnika Pouporabiizklju itenapravoizelektri negaomre ja Napravopostavitetako dajep...

Page 15: ...ejte pam ov jednotky ve form tuNTFS Jestli e p stroj nevyd v zvuk nebo nerozpozn v pam ov zdroje USB SD SDHC MMC p slu n zdroj vyjm te a vlo te znovu tla tkem MODE op tovn zvoltedan zdroj Pokudjetento...

Page 16: ...stroj vypn te sklopn m sp na em um st n m v zadn sti a vyt hn tezelektrick s t z str kunap jec hokabelu P strojumis ujtev dytak abyz str kabylasnadnop stupn aabybylomo n jisnadno vyt hnout ze z suvky...

Reviews: