Somogyi Elektronic MVN 910, Instruction Manual, Page: 3 / 20

3
figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika
figure 3. • 3. ábra • 3. obraz • figura 3. • 3. skica • 3. obrázek • 3. slika
EN H SK RO
RF RF grade RF szint úroveň RF nivel RF
AF AF grade AF szint úroveň AF nivel AF
FREQ frequency frekvencia frekvencia frecvență
CH channel csatorna kanál canal
SQ squelch zajelnyomás potlačenie šumu atenuare zgomot
ANT antenna antenna anténa antenă
SCAN CH Scan csatornakeresés vyhľadávanie kanála căutare canal
IR infra pairing infra párosítás infra párovanie conectare infraroșu
MUTE mute / off némítás / ki stíšenie / vypnúť blocare sunet da / nu
EN H SK RO
a. cartridge kapszula kazeta capsulă
b. display kijelző displej ecran
c. ON / OFF be / ki za-/vypnúť pornit / oprit
d. batt.cover elemtartó puzdro na batérie suport baterii
SRB-MNE CZ HR-BIH
RF nivo RF signala intenzita RF RF razina
AF nivo AF signala intenzita AF AF razina
FREQ frekvencija frekvence frekvencija
CH kanal kanál kanal
SQ prigušivanje buke eliminace šumu filter pozadinske buke
ANT antena anténa antena
SCAN biranje kanala vyhledávání kanálů CH Pretraga
IR infra uparenje infračervené párování IR uparivanje
MUTE prigušivanje / isklj. ztlumení / OFF mute / OFF
SRB-MNE CZ HR-BIH
a. kapsula kazeta uložak
b. indikator displej zaslon
c. uklj. / isklj. ON / OFF ON / OFF
d. držač baterije schránka na baterie poklopac baterije