background image

3

This clamp meter was designed with a view to complying with 

the  safety  requirements  of  standard  IEC  61010-1.  Complies 

with  the  600V  CAT  III  measurement  category  and  Category 

2  contamination  requirements.  Before  using  this  measuring 

instrument,  please  read  this  instruction  manual  and  observe 

the relevant safety precautions. CAT III: Measurements inside 

buildings or plants. For example, fixed equipment, distribution 

panel, cabling, bus bars, switches, surge protection distribution 

box,  etc.  CAT  II:  Measurements  on  circuits  that  are  directly 

connected to low voltage circuits. For example, measurements 

on  household  appliances,  portable  devices  and  similar 

equipment. CAT I: Measurements on electric circuits that are not 

directly connected to mains.

 

Warning!

 These operating instructions contain the information 

and warnings required for the safe use and maintenance of the 

unit. Read and understand the instructions for use before using 

the  device.  Failure  to  understand  the  instructions  or  observe 

the warnings can result in serious personal injury or property 

damage. For your safety, please use the probe cable included 

with  the  clamp  meter.  Before  use,  please  check  that  your 

multimeter is intact and serviceable.

Safety Markings

  

Important warning.

 

Read the contents of the instruction manual.

Alternating current

Direct current

Grounding

Double grounding (Contact protection class II)

Maintenance

Do not attempt to remove the clamp meter’s outer casing. Before 

opening the battery compartment lid, always unplug the probe 

cables  from  the  circuit  and  the  clamp  meter. The  removal  of 

the clamp meter’s case as well as its calibration, maintenance 

and servicing should only be performed by a specialist who is 

completely familiar with the operation of the clamp meter and the 

shock hazard involved. If not planning to use the clamp meter for 

an extended period of time, please remove the battery and avoid 

storing the unit in excessively warm or humid environments. Do 

not use any abrasives or solvents on the device. Only use a 

damp cloth or mild detergent for cleaning the unit.

During Use

•  If  the  unit  is  used  near  strong  electromagnetic  interference, 

please  note  that  the  measuring  instrument’s  operation  can 

become unstable or it may indicate malfunction.

•  Never exceed the safety limits specified in the instructions for 

each measurement range. 

•  Never use the unit without its rear panel fully attached. 

•  Remove from circuit and discharge the high voltage capacitors 

before measuring resistance or interruption.

•  Be very careful when working with bare cables or bus bars.

•  If  any  irregular  operation  is  detected  on  the  clamp  meter, 

immediately switch it off and have it serviced.

•  If  the  value  to  be  measured  is  unknown,  check  the  highest 

possible measurement range on the multimeter, or whenever 

possible, select the automatic measurement range mode.

•  Before turning the selector dial, disconnect the probe cable from 

the measurement circuit. 

•  Never  perform  resistance  or  interruption  measurements  on 

energized circuits.

•  When performing measurements on TV sets or circuits with 

high AC, always remember that there might be high amplitude 

voltage on the test points, which can damage the multimeter.  

•  If the voltage to be tested exceeds the effective value of 60 V 

DC or 30 V AC, work carefully in order to avoid sustaining an 

electric shock. 

•  If the battery symbol appears on the display, the battery must 

be  replaced  immediately.  Low  battery  voltage  may  result  in 

measurement errors, electric shock, or even injury.

•  Keep your fingers away from the connecting sockets.

•  Do not use the clamp meter in the presence of flammable gas, 

vapours or dust.

•  Before  each  use,  check  the  unit  in  order  to  ensure  proper 

operation (e.g., using a known voltage source).

•  When measuring CAT III voltage, the voltage may not exceed 

600 V.

General description

This AC/DC clamp meter features a 4 digit, 7-segment display. 

It  can  be  used  to  measure  direct  current,  alternating  current, 

DC  voltage, AC  voltage,  resistance,  frequency,  capacity,  duty 

factor,  diodes,  and  interruption.  The  minimum  and  maximum 

measured reading can be saved. Capable of performing relative 

measurements, has background illumination, and automatically 

or manually switches measurement ranges. The reading can be 

saved on the display. Switches off automatically.

Display symbols

AC

 

alternating current

DC

 

direct current

 

diode test

 

interruption test

AUTO

 

   a

utomatic measurement range change

MAX

 

save maximum value button

MIN

 

save minimum value button

REL

 

relative reading saved

 

automatic power off active

  

low battery

 

reading saved

%

 

duty factor

mV, V

 

voltage measurement

A

 

current measurement

nF, μF

 

capacity measurement

Ω,kΩ, MΩ

 

resistance measurement

Hz, kHz,MHz

 

frequency measurement

Pushbuttons

SEL  

If more than one secondary function is available at 

any given dial setting, this pushbutton can be used 

to toggle them. Each push of the button shifts to the 

next function.

MIN/MAX  

Minimum/maximum value. When minimum value is 

set, the clamp meter saves the measured minimum 

figure  while  at  maximum  setting  it  saves  the 

AC/ DC CLAMP METER

Summary of Contents for Home SMA 2101

Page 1: ...o a v robce proizvo a producent SOMOGYI ELEKTRONIC H 9027 Gy r Gesztenyefa t 3 www somogyi hu SMA 2101 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za...

Page 2: ...ntru selectarea func iei dorite 6 buton pentru afi area valorii maxime minime a m rimii m surate 7 buton pentru afi area valorii relative a m rimii m surate decuplare automat 8 afi aj cu cristale lich...

Page 3: ...nd discharge the high voltage capacitors before measuring resistance or interruption Be very careful when working with bare cables or bus bars If any irregular operation is detected on the clamp meter...

Page 4: ...obe cable is not connected to the circuit being measured If the measured figure is more than 600 V the OL symbolwillappearontheLCDdisplay andthebuilt in buzzer will emit a beep Measurement limit Resol...

Page 5: ...ceed the input voltage as this will damage the instrument If the duty factor is less than 10 the UL symbol will appear on the LCD display If it is greater than 99 9 the UL symbol will appear on the LC...

Page 6: ...ries Observe the correct polarity Replace the cover and tighten the screw Warning Before opening the instrument make sure that the probe cables have been removed from the measuring circuit Replace and...

Page 7: ...ne l pje t l a biztons gi hat r rt keket melyeket a haszn lati tmutat m r si intervallumonk nt meghat roz Sohanehaszn ljaazeszk ztah ts bor t s sateljesr gz t s n lk l H zza ki az ramk rb l s s sse ki...

Page 8: ...at instabil kijelz s f leg a 400 mV os m r shat rban ha nincs a m rend ramk rre csatlakoztatva a m r zsin r Ha a m r s eredm nye t bb mint 600 V akkor az OL szimb lum jelenik meg az LC kijelz n s a be...

Page 9: ...v nt ramk rh z Megjegyz s Ne l pje t l a bemeneti fesz lts g rt ket mert a m szer meghib sod s hoz vezethet Ha a kit lt si t nyez kevesebb mint 10 az UL szimb lum jelenik meg az LC kijelz n ha a kit l...

Page 10: ...t T vol tsa el a csavart a h tlapb l Cser lje ki az elemeket A megfelel elempolarit sra figyeljen Csavarozza vissza a h tlapot Figyelmeztet s Miel tt az eszk zt felnyitn mindig bizonyosodjon meg arr l...

Page 11: ...te pr stroj bez zadn ho krytu a celkov ho zafixovania Odstr te z elektrick ho obvodu a vybite kondenz tory s vysok m nap t m pred t m ako za nete s meran m odporu preru enia Bu te ve mi opatrn ke prac...

Page 12: ...nasta nestabiln zobrazenie najm pri 400 mV hranici merania ke na meran elektrick obvod nie je pri pojen merac hrot Ke v sledok merania je viac ako 600 V tak sa na LC displeji objav symbol OL a zabudov...

Page 13: ...ick mu obvodu Pozn mka Neprekro te hodnotu vstupn ho nap tia lebo pr stroj sa m e po kodi Ke faktor vyplnenia je menej ako 10 na LC displeji sa objav symbol UL ke faktor vyplnenia je viac ako 99 9 na...

Page 14: ...bat rie Pred v menou bat rie vypnite pr stroj vytiahnite meracie hroty Odstr te skrutku zo zadn ho panelu Vyme te bat riu Dbajte na spr vnu polaritu bat ri Priskrutkujte zadn panel sp Upozornenie Pred...

Page 15: ...ur rii rezisten elor rezistoarelor i sau a test rii continuit ii circuitelor ntrerupe i n prealabil tensiunea de ali mentare a circuitelor asupra c rora ve i efectua m sur torile i desc rca i condensa...

Page 16: ...unc ie Borne de intrare COM borna de intrare negativ comun pentru toate m rimile m surate INPUT borna de intrare pozitiv comun pentru toate m rimile m surate Specifica ia tehnic referitoare la precizi...

Page 17: ...orului de umplere Hz dup care selecta i func ia de m surare a frecven ei Hz cu ajutorul butonului Hz Conecta i cablurile de m surare la circuitul verificat Observa ie Dep irea limitei superioare a int...

Page 18: ...elor Verificarea diodelor Conecta i cablul de m surare de culoare ro ie la borna INPUT iar cablul de m surare de culoare neagr la borna COM Polaritatea predefinit a cablului de culoare ro ie este pozi...

Page 19: ...edat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de co...

Page 20: ...praznite kondenzatore ukoliko merite otpor prekid diodu Budite pa ljivi kada radite sa golim provodnicima i inama Ha b rmilyen szokatlan jelens get szlel a lakatfog n a lakat fog t azonnal ki kell kap...

Page 21: ...mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena mogu e je nestabilan ispis pre svega u opsegu 400 mV na displeju dok multimetar nije priklju en na strujni krug Ako je merena vrednost ve e od...

Page 22: ...brtni prekida postavite u polo aj HZ Tasterom Hz odaberite funkciju Pipalice mernih kablova postavite na mereni strujni krug Napomena ne prekora ite dozvoljene vrednosti ulaznog na pona to dovodi do k...

Page 23: ...zadnje strane i skinite poklopac Zamenite bateriju Paza i na polaritet postavite bateriju i sklopite instrument Napomena Pre nego to se ure aj rastavi uvek se uverite da su merni kablovi skinuti sa s...

Page 24: ...pite iz tokovnega omre ja in izpraznite kondenzatorje v kolikor merite upor prekinitev diodo ali kapa citeto Bodite pozorni pri delu z golimi prevodniki in inami V kolikor opazite kakr no koli nepravi...

Page 25: ...pomba mo en je nestabilen izpis predvsem v obsegu 400 mV na zaslonu dokler multimeter ni priklopljen na tokovni krog e je merjena vrednost ve ja od 600 V se bo na zaslonu pojavil izpis OL se bo zasli...

Page 26: ...rtljivo stikalo postavite v Hz polo aj S stikalom Hz izberite funkcijo Tipalke merilnih kablov postavite na merjeni tokovni krog Opomba Ne presegati dovoljene vrednosti vhodne napetosti to lahko pripe...

Page 27: ...ani multimetra in snemite pokrov Zamenjajte baterijo Bodite pozorni na polarnost pri vstavljanju baterije in izklopite multimeter Opomba Preden se naprava odpira vedno se prepri ajte da so merilni kab...

Page 28: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Reviews: