background image

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho 

návodu.

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  so  zníženými  fyzickými, 

zmyslovými  alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností  a 

vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za 

ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní spotrebiča a 

pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA

1. 

Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil! • 

2.

 Prístroj je zakázané napojiť na 

naprogramovateľný spínač, časový spínač alebo systém na diaľkové ovládanie, atď., ktoré môžu 

prístroj samostatne zapnúť, lebo prípadné zakrytie, nevhodné umiestnenie prístroja môže spôsobiť 

nehodu. • 

3.

 Je zakázané používať tam, kde sa môže nachádzať horľavá para alebo výbušný prach! 

Nepoužívajte v horľavom a výbušnom prostredí! •

 4.

 Prevádzkujte len pod neustálym dozorom! • 

5.

 

Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí! • 

6.

 Používajte len vo vnútornom, suchom 

prostredí!  Chráňte  pred  vlhkým  prostredím  a  parou  (napr.  kúpeľňa,  plaváreň)!  • 

7.

  Prístroj  je 

ZAKÁZANÉ používať v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! • 

8.

 Je zakázané 

2

používať vo vozidlách alebo úzkych (< 5 m ), uzavretých priestoroch (napr. výťah)! • 

9.

 Keď prístroj 

dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a odpojte z elektrickej siete! • 

10.

 Pri premiestňovaní prístroja 

odpojte ho od elektrickej siete! • 

11.

 Premiestňujte len pomocou držadla! • 

12. 

Keď spozorujete 

akúkoľvek poruchu (napr. nezvyčajné zvuky vychádzajúce z prístroja alebo cítiť zápach spáleniny), 

ihneď vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete! • 

13.

 Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do 

zariadenia žiadny predmet alebo tekutina. • 

14.

 Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a 

tepelným žiarením! • 

15.

 Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím napájacej 

vidlice! • 

16.

 Pred odstránením alebo montovaním ochrannej mriežky prístroj odpojte z elektrickej 

siete vytiahnutím napájacej vidlice! • 

17.

 Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou! • 

18.

 Prístroj 

pripojte len do pripojovacej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz. • 

19.

 Sieťový kábel rozmotajte po jeho 

celej dĺžke! • 

20.

 Dbajte na to, aby sieťový prívod neveďte cez prístroj! • 

21.

 Pripojovací kábel 

neveďte popod koberec, rohožku, atď.! • 

22.

 Prístroj umiestnite tak, aby pripojovacia vidlica bola 

ľahko dostupná, odpojiteľná! • 

23.

 Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou 

nevytiahol zo siete alebo aby sa o kábel nikto nepotkol! • 

24.

 Prístroj je vhodný len na súkromné 

účely, nie je určený na priemyselné používanie!

SF 41

Stojanový ventilátor

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 

R

ozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo

 

je 

prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite 
ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe 
výrobcu, alebo inému odborníkovi!

MONTÁŽ STOJANA

1. Spojte dve časti podstavca (15).
2. Spodnú časť stojana (13) priskrutkujte na podstavec a zakryte upevnenie plastovým krytom (14).
3. Uvoľnite skrutku na zafixovanie výšky (12), vytiahnite hornú časť stojana (11) do požadovanej 
výšky a zafixujte skrutkou.

MONTÁŽ PRÍSTROJA

1. Na motor nasaďte zadnú časť mriežky (6).

Summary of Contents for Home SF41

Page 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Page 3: ...power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off...

Page 4: ...coutlet 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and...

Page 5: ...cker herausziehen 10 Vor dem Bewegen ist das Ger t in jedem Falle vom Netz zu trennen 11 Das Ger t darf nur am Tragegriff bewegt werden 12 Bei au erordentlichen Erscheinungen z B ungew hnliche Ger usc...

Page 6: ...tenundanschlie enddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen...

Page 7: ...oz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy g...

Page 8: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekrenemker lhetv z 4 Figyelem Aventil tor ramtalan tott llapot ba...

Page 9: ...cou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez...

Page 10: ...d elektrickej siete vytiahnut m jeho sie ovej z str ky 2 Upozornenie Predn as ochrannej mrie ky odstr te a po odpojen ventil tora od siete 3 Telesopr stroja istitemiernenavlh enoutext liou Nepou vajte...

Page 11: ...ui ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionare de ex zgomote str ine ori mi...

Page 12: ...inextragereafi eidinpriz 2 Aten ie Dup scoatereadesubtensiune ndep rta igrilajuldeprotec ieaventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur a...

Page 13: ...dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni taneupadneiliucuriuure aj 14 tititeodp...

Page 14: ...itepa njudani taneucuriuure aj 4 Pa nja Za titnumre icuvratitedokjeventilatorisklju enizstruje 5 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE Ure aje kojima je istekao radni veka sakuplja...

Page 15: ...napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre v napravo 14 Napravo za iti...

Page 16: ...avoizelektri negaomre ja 2 Pozor Sprednjidelmre iceodstranitesamo ejeventilatorisklju enizelektri negaomre ja 3 Z vla no krpo o istite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sr...

Page 17: ...ovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 13 Dbejte aby se do p st...

Page 18: ...zelektrick s t odstra tep edn stochrann m ky 3 Vn j povrch p stroje o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st p stroje ani do elektrick chd l nesm vniknout...

Page 19: ......

Page 20: ...Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subot...

Reviews: