background image

Înaintea punerii în func

ţ

iune a aparatului, v

ă

 

rug

ă

m citi

ţ

i instruc

ţ

iunile de utilizare de mai jos 

ş

i  p

ă

stra

ţ

i-le.  Originalul  acestora  a  fost  scris  în 

limba maghiar

ă

.

Acest aparat nu este destinat utiliz

ă

rii de c

ă

tre persoane 

cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de  c

ă

tre  persoane  care  nu  au  experien

ţă

  sau  cuno

ş

tin

ţ

suficiente  (inclusiv  copii)  exceptând  cazurile  în  care  aceste 

persoane  sunt  supravegheate  sau  informate  cu  privire  la 

func

ţ

ionarea aparatului de o persoan

ă

 care r

ă

spunde 

ş

i de siguran

ţ

lor. În cazul copiilor supravegherea este recomandabil

ă

 pentru a evita 

situa

ţ

iile în care copiii se joac

ă

 cu aparatul.

CARACTERISTICI

 diametru paletă 40 cm • putere reglabilă (3 nivele) • stare fixă sau mişcare 
circulară (90°) • înalţime reglabilă (100 cm - 130cm) • înclinare cap reglabilă • 
grilaj protector dens • alb

MONTAREA APARATULUI

1. Îndepărtaţi cu grijă ambalajul, astfel încât să nu deterioraţi carcasa din 

plastic.

2. Montaţi pe motor partea din spate a grilajului.
3. Fixaţi grilajul cu elementul de fixare.
4. Montaţi paleta în poziţie, apoi fixaţi-l cu ajutorul elementului de fixare.
5. Montaţi şi partea din faţă a grilajului, cu ajutorul inelului de prindere 

fixaţi-l, apoi prindeţi-l cu ajutorul şurubului (1).

6. Conform instrucţiunilor montaţi stativul, apoi prindeţi şi ventilatorul!

MONTARE STATIV

1. Montaţi împreună părţile tălpii.
2. Apoi cu ajutorul şuruburilor fixaţi partea inferioară (13) a stativului!
3. După ce reglaţi înălţimea stativului strângeţi inelul de prindere (12)!
4. În final poziţionaţi ventilatorul pe deasupra şi strângeţi şurubul fixator!

FUNCŢIONAREA VENTILATORULUI

După montarea aparatului, puteţi să reglaţi funcţiile aparatului cu ajutorul 
panoului  de  comandă.  Puteţi  schimba  puterea  ventilatorului  apăsând 
butoanele 1, 2, 3 pentru oprire butonul 0.
Cu  ajutorul  pinului  situat  în  partea  de  sus  al  aparatului  poate  fi  pornită 
mişcarea rotativă respectiv fixarea ei. În  starea apăsată a  întrerupătorului 
ventilatorul execută mişcare rotativă, pentru oprire trageţi afară întrerupătorul.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Pentru  a  asigura  operarea  optimă  a  aparatului,  acesta  trebuie  curăţat 
periodic în funcţie de nivelul de contaminare, dar cel puţin odată pe lună.
1. Înainte de curăţare, opriţi aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune prin 

deconectarea de la reţea! 

2. Atenţie! După ce l-aţi scos de sub tensiune, îndepărtaţi grilajul de 

protecţie al ventilatorului!

3. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă uşor umezită. Nu folosiţi agenţi 

de curăţare agresivi! Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul 
aparatului, pe componentele electrice!

4. Atenţie! Lăsând aparatul deconectat de la reţea, montaţi la loc grilajul 

de protecţie al ventilatorului!

5. Numai după aceea puteţi pune ventilatorul din nou în funcţiune !

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

AVERTISMENTE

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului!
2. Nu folosiţi aparatul împreună cu dispozitive de programare, 

programatoare orare sau sisteme separate de telecomandă etc. care 
pot porni aparatul pentru că eventuala acoperire sau poziţionare 
incorectă a aparatului poate cauza accidente.

3. Nu folosiţi aparatul în locuri unde se pot elibera gaze inflamabile sau 

prafuri explozive! Nu-l folosiţi în medii inflamabile sau explozive!

0
0

0

0
0

0

0

0

0

4. Supravegheaţi întotdeauna aparatul pe durata funcţionării!
5. Se interzice operarea aparatului fără supraveghere în apropierea 

copiilor!

6. Folosiţi-l doar în spaţii interioare uscate! Feriţi-l de medii umede (de 

ex. băi, piscine)!

7. SE INTERZICE operarea aparatului în apropierea căzilor de baie, 

lavoarelor, duşurilor, piscinelor sau saunelor!

8. Se interzice folosirea aparatului în vehicule sau în spaţii strâmte

2

(< 5 m ) şi închise (de ex. lifturi)!

9. Dacă nu folosiţi aparatul o perioadă mai lungă de timp, opriţi-l şi 

deconectaţi cablul de alimentare de la reţea!

10. Înainte să-l mişcaţi, scoateţi-l întotdeauna de sub tensiune!
11. Mişcaţi aparatul doar ţinându-l de mâner!
12. Dacă observaţi orice fel de neregularităţi (de ex. sunete neobişnuite 

sau miros de ars), opriţi imediat aparatul şi deconectaţi-l de la reţea!

13. Nu lăsaţi niciun obiect sau lichid să pătrundă în găurile de aerisire ale 

aparatului.

14. Feriţi aparatul de praf, umiditate, raze solare sau surse directe de 

căldură!

15. Înainte de curăţare, scoateţi aparatul de sub tensiune prin 

deconectarea de la reţea!

16. Înainte de îndepărtarea sau montarea grilajului de protecţie, scoateţi 

ventilatorul de sub tensiune prin deconectarea de la priză!

17. Nu atingeţi aparatul sau cablul de conectare cu mâinile umede!
18. Conectaţi aparatul doar la reţele cu tensiune de 230 V~ / 50 Hz!
19. Derulaţi complet cablul de conectare!
20. Nu treceţi cablul de conectare peste aparat!
21. Nu treceţi cablul de conectare sub covoare, preşuri etc.!
22. Nu poziţionaţi aparatul în aşa fel încât fişa să fie accesibilă sau să 

poată fi uşor scoasă din priză! 

23. Poziţionaţi cablul de conectare în aşa fel încât să nu poată fi 

deconectat de la reţea sau cineva să se împiedice de el!

24. Aparatul este doar pentru uz casnic şi nu pentru uz industrial!

Pericol de electrocutare!

Este interzis

ă

 demontarea sau modificarea aparatului ori a p

ă

r

ţ

ilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oric

ă

rei p

ă

r

ţ

i a aparatului, 

scoate

ţ

i imediat aparatul de sub tensiune 

ş

i chema

ţ

i un specialist!

În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  de  la  re

ţ

eaua  electric

ă

  se 

defecteaz

ă

  schimbarea  acestuia  poate  fi  efectuat

ă

  exclusiv  de 

c

ă

tre produc

ă

tor, de service-ul acestuia sau de c

ă

tre o persoan

ă

 cu 

o calificare similar

ă

!

Nu  arunca

ţ

i  aparatele  nefunc

ţ

ionale  în  containerele  pentru  de

ş

euri 

menajere! Dup

ă

 expirarea duratei de func

ţ

ionare, duce

ţ

i aparatul la o 

sta

ţ

ie  specializat

ă

  în  colectarea  de

ş

eurilor  electrice 

ş

i  electronice. 

Dac

ă

  ave

ţ

i  întreb

ă

ri  contacta

ţ

i  organiza

ţ

ia  local

ă

  de  colectare  a 

de

ş

eurilor. Astfel proteja

ţ

i mediul ambiant, precum 

ş

i s

ă

n

ă

tatea dv. 

ş

cea a altor persoane.

DATE TEHNICE

alimentare: 230 V ~ / 50 Hz

3

debit maxim:F =  50,0 m /min
putere de intrare:P = 45,0 W

3

valoare de uz: SV = 1,11 (m /min) / W
consum de energie în stand-by: P  = 0,0 W

SB

emisie zgomot: L = 70 dB (A)

WA 

viteză maximă: c = 4,8 m/sec
lungimea cablului de conectare: 1,4 m
diametrul lamelelor ventilatorului: 40 cm
înălţimea ventilatorului (reglabilă): 100 – 130 cm

Defecţiune

Soluţii posibile

Ventilatorul nu porneşte

Verificaţi alimentarea cu tensiune de la reţea
Verificaţi întrerupătoarele

Ventilatorul nu oscilează

Verificaţi regulatorul de rotaţie

SF 40

ventilator cu stativ

Summary of Contents for Home SF 40

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití instrukcja u ytkowania ż eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ...ežky 6 zadná mriežka 7 motor 8 ovládací panel 9 regulátor otáčania 10 fixačná skrutka 11 teleskopický stojan 12 fixačný prstenec 13 spodná časť podstavca 14 krycí prvok 15 podstavec 16 skrutky 4 x M5 x 10 matice 4 x M5 podložky 4 x M5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 inel de prindere grilaj 2 prima parte a grilajului 3 inel de prindere fixare paletă 4 paletă 5 inel de prindere grilaj 6 partea din spate a gri...

Page 3: ...losive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 4 Operate only under constant supervision 5 Do not operate unattended in the presence of children 6 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 7 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 8 It is prohibited to ...

Page 4: ...l stb együtt használni amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket mert a készülék esetleges letakarása helytelen elhelyezése balesetet okozhat 3 Tilos ott használni ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben 4 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető 5 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni 6 C...

Page 5: ...ýbušnom prostredí 4 Prístroj používajte výhradne pod nepretržitým dohľadom 5 Je zakázané prístroj používať bez dohľadu v blízkosti detí 6 Prístroj používajte výhradne vo vnútornom suchom prostredí Vyvarujte sapoužívaniuprístrojavovlhkomprostredí napr kúpeľňa plaváreň 7 Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane umývadla sprchy bazéna alebo sauny 8 Je zakázané používať prístroj v motorových voz...

Page 6: ...aparatul în locuri unde se pot elibera gaze inflamabile sau prafuri explozive Nu l folosiţi în medii inflamabile sau explozive 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Supravegheaţi întotdeauna aparatul pe durata funcţionării 5 Se interzice operarea aparatului fără supraveghere în apropierea copiilor 6 Folosiţi l doar în spaţii interioare uscate Feriţi l de medii umede de ex băi piscine 7 SE INTERZICE operarea aparatu...

Page 7: ... tečnosti i gasovi gde se oslobađaju zapaljive smese prašine itd 4 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 6 Uporebljivo samo u suvim prostorijama Štitite od pare primer kupatilo bazen 7 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tuševa sauna i bazena 2 8 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučeni...

Page 8: ...ostorih kjer se nahajajo vnetljive tekočine in plini kjer izparevajo vnetljive zmesi praha itd 4 Uporablja se samo s konstantno prisotnostjo odrasle osebe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 6 Uporabno samo v suhih prostorih Zaščitite pred paro primer kopalnica bazen 7 PREPOVEDANA je uporaba v bližini kade umivalnika pomivalnega korita tuša savne in bazena 8...

Page 9: ...ředí kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu 4 Ventilátor je dovoleno používat výhradně pod neustálým dozorem 5 Je zakázáno ventilátor používat bez dozoru v blízkosti dětí 6 Určeno výhradně k používání v suchých interiérech Chraňte před vlhkým prostředím např koupelna bazén 7 Je ZAKÁZÁNO ventilátor používat v blízkosti vany umyvadla sprchy bazénu nebo sauny 2 8 Je zakázáno ventilátor používat ve voz...

Page 10: ...0 0 0 3 Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach w których może się zbierać gaz lub pył grożący wybuchem Nie wolno używać w środowisku łatwopalnym lub wybuchowym 4 Używać tylko przy ciągłym nadzorze 5 Zabronione jest używanie urządzenia w pobliżu dzieci bez nadzoru 6 Wolno używać tylko w suchych pomieszczeniach Chroń przed parą i wilgocią łazienka pływalnia 7 ZABRONIONE jest używanie urządzen...

Page 11: ...anja zapaljive pare ili eksplozivnog praha Nemojte koristiti u sredini koja je zapaljiva ili gdje može doći do eksplozije 4 Može se koristiti samo uz neprekidni nadzor 5 Zabranjeno je koristiti u blizini djece bez nadzora 6 Može se koristiti samo u zatvorenim prostorima i suhim okolnostima Zaštitite ga od sredine u kojoj je velika koncentracija pare npr kupaonica bazen 7 Uređaj je ZABRANJENO koris...

Page 12: ...c Slovensko s r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13...

Reviews: