background image

H

HSB 120

vezeték nélküli belépésjelző

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a 

tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet 

mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

• A PIR mozgásérzékelő vízszintesen 100°-on belül, 5-6 m érzékelési távolságra érzékeli a mozgást. • Működési elve (passzív infravörös érzékelő) miatt 

biztonságos, hiszen a mozgásban lévő testek infravörös képét érzékeli, önmaga infravörös sugárzást nem bocsát ki. • Érzékeléskor 433,92 MHz-es rádiójelet 

küld, amely hatására a vevőegység hang és fényjelzést bocsát ki. • Hatótávolsága nyílt terepen 120 m. • A készülék egyszerűen üzembe helyezhető.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. hangszóró • 2. jelzőfény • 3. adapter aljzat • 4. tolókapcsoló • 5. érzékelő ablak • 6. LED jelzőfény

ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK

1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne helyezzen üzembe!
2. A polaritásra ügyelve először tegyen 3 db 1,5 V-os C méretű elemet a beltéri egységbe, majd ezt követően 3 db 1,5 V-os AAA méretű elemet a külső jeladóba. A beltéri egység 

üzemeltethető hálózati adapterrel is, ami nem tartozék. (5,5 x 2,5 mm • 6 V )

3. A külső jeladó ezzel üzemkész. Mozgás észlelésekor a piros LED világít, és az egység jelet küld a beltéri egységnek. 
4. A beltéri egységet az oldalán lévő tolókapcsolóval lehet bekapcsolni, illetve hangos (HI) vagy halkabb (LOW) hangerőt választani.
Bekapcsolást követően az első mozgás vételekor a beltéri egység kétszer sípol. Ezzel összahngolódott a kültéri egységgel. További mozgás esetén a belső egység „ding-dong” 

hangot ad, és a 3 db LED világít.

ELHELYEZÉS

A beltéri egységet és a külső jeladót igény szerint falra függesztheti, vagy sík felületre helyezheti. Ha a külső jeladót tűző napsütés vagy más erős fény éri, az meghiúsíthatja a mozgás 
érzékelését. A külső jeladónak a pontos érzékelés érdekében válasszon árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek0020ellenáll, szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú 
hely hatásainak kitenni. 
Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe. 
Vegye  figyelembe,  hogy  a  jeladó  hatótávolsága  120  m  nyílt  terepen,  amit  természetesen  csökkent  az  épületek  falazata,  vasbeton  szerkezetek,  illetve  egyéb  zavaró  rádiójel 
források. 
 

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

Tisztítás

1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják a készülékek felületét.
2. A készülékekbe nem kerülhet víz!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.

Elemcsere

Cserélje ki az elemet a beltéri egységben, ha a középső LED villog. A külső jeladóban akkor kell elemet cserélni, ha mozgás esetén a piros LED nem világít. 
Ha az elemekből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a 
helyes polaritásra!

FIGYELMEZTETÉSEK

• A beltéri egység kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • A külső jeladó bár freccsenő víz ellen védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre. • Ne tegye ki a 
készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy nedves, poros környezetnek! • A készülék csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható. • 
Felszerelés előtt, illetve bizonyos időközönként tesztelje a rendszer működését. • Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre! • Soha ne szerelje szét a készüléket! • A 
készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek! • Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket. • Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni 
vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! • Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!
 

HIBAELHÁRÍTÁS
Hibajelenség 

A hiba lehetséges megoldása

A beltéri vagy a külső egység nem üzemel     

ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását

A beltéri egység nem veszi a külső jeladó jelét     

ellenőrizze a külső és belső egységek elemeit

     

változtassa meg a készülékek pozícióját

       

helyezze a két egységet közelebb egymáshoz

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a rádióberendezés teljesíti az 1999/5/EK irányelv (R&TTE) alapvető követelményeit. Az aktuális EU Megfelelőségi Nyilatkozat bekérhető a [email protected] e-mail címről. A 
készülék alkalmas az Európai Unió tagállamaiban való használatra.

MŰSZAKI ADATOK

Beltéri egység

tápellátás: 

 3 x 1,5 V (C) elem (nem tartozék)

 

 opció: 6 V         hálózati adapter • 5,5 x 2,5 mm (pl. MW 3N06), nem tartozék

mérete (Sz x M x H): 

93 x 130 x 41 mm

Külső jeladó

tápellátás: 

 3 x 1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)

mozgásérzékelés: 

PIR, vízszintesen 100°-on belül, 5-6 m

jelátviteli frekvencia: 

433,92 MHz

hatótávolság 

120 m, nyílt terepen

IP44 jelentése 

1 mm-nél nagyobb testek ellen védett. Fröccsenő víz ellen védett (minden irányból)

mérete (Sz x M x H): 

69 x 106 x 47 m

Summary of Contents for Home HSB120

Page 1: ...HSB 120 instruction manual haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Page 2: ...5 6 Graphic 1 1 bra 1 obraz Figura 1 1 skica 1 obraz 1 skica Graphic 2 2 2 bra 2 obraz Figura 2 1 skica 2 obraz 2 skica HSB 120...

Page 3: ...interfering electromagnetic signal sources Note that the sensors signal range is 120 m in open spaces which is of course diminishedbythewallsofbuildings reinforcedconcretestructures andbyotherinterfer...

Page 4: ...be hogy a jelad hat t vols ga 120 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di jel forr sok TISZT T S KARBANTART S Tiszt t s 1 Ak sz l...

Page 5: ...h elektromagnetick ch zdrojov sign lu Prihliadnite na to e dosah vysiela a na otvorenom ter ne je 120 m ktor ale zni uj steny budov elezobet nov kon trukcie respekt vein ru iv zdrojer diov hosign lu I...

Page 6: ...eap nutrebuieexpus npermanen efectelorunuimediuumed ivaporos Dac esteposibil nupozi iona iunit ile napropiereasemnalelorelectromagnetice ine icontdefaptulc distan adefunc ionarea semnalizatoruluiested...

Page 7: ...ure ajakojimogudasmetajuraduovogure aja Uzmite u obzir da je domet ure aja 120 m na otvorenom prostoru ovaj se domet naravno smanjuje ako su preprke izme u dve jedinice zidovi metalni predmeti betom i...

Page 8: ...rugihelektri nihnaprav katerelahkomotijodelovanjetenaprave Vzamite v obzir da je doseg naprave 120 m na odprtem prostoru ta se doseg seveda zmanj uje e so prepreke med dvema enotama stene kovinski pre...

Page 9: ...ujtejednotkysyst mudobl zkostijin chru iv chvys la elektromagnetick chsign l M jte na pam ti e vzd lenost dosahu vys lac jednotky je 120 m na otev en m prostranstv tato vzd lenost m e b t samoz ejm sn...

Page 10: ...uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi d...

Page 11: ...Bateriile i acumulatorii nu pot fi tarta i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Aces...

Page 12: ...poca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Reviews: