background image

8

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, 

mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmaz

-

hat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás 

helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkci

-

ójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére sza

-

kosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját 

egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jog

-

szabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban 

felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

SENDVIČOVAČ

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BU

-

DÚCE POUŽITIE!

UPOZORNENIA

•  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je 

preklad originálneho návodu.

•  Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 

rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad 

alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku 

môžu vykonať deti staršie ako 8 rokov len pod dohľadom. Spotrebič a jeho sieťový pripojovací 

kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov!

•  Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • Prístroj používajte výlučne na prípravu 

sendviča z krájaného chleba! • Na spotrebič nepoložte žiadny predmet! • Spotrebič umiestnite 

výlučne na pevnú, vodorovnú plochu! • Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2. 

obrázku! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické! • 

Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samo

-

statným systémom na diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj. • 

Len na vnútorné použitie! • Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, 

bazénu alebo sauny! • Pred premiestňovaním alebo čistením vytiahnite pripojovací kábel z 

elektrickej siete a nechajte spotrebič vychladnúť. • Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťaha

-

jte napájací kábel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu. • Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo 

plynovú platňu, inú zdroj tepla alebo do ich blízkosti. • Prístroj prevádzkujte len pod stálym 

dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru! • Ak počas používania zistíte akúkoľvek 

poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte 

ho od elektrickej siete! • Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným ži

-

arením! • Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou! • Skontrolujte, 

či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny! • Pripojovací 

kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ 

Summary of Contents for home HG SZ 02

Page 1: ...pou it uputa za uporabu HG SZ 02 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 1 2 3 4 5 6 7 8 25 cm 2 5 c m 25 cm 2 5 c m 100 cm...

Page 3: ...s l bak no i ky picioare 7 cable winder vezet kt rol dr iak k bla suport pentru cablu 8 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de alimentare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DE...

Page 4: ...pool It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins show ers swimming pools or saunas Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning or relocating it Hold the plu...

Page 5: ...n stick grill plates have to be cleaned after each use Wipe the grill plates with a slightly moistened cloth 5 Stubborn baked on food residue can be removed with a cloth dipped in a mild kitchen deter...

Page 6: ...ketTILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni A csatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk beltnea...

Page 7: ...k sz l ket a h l zathoz az f teni kezd a piros s a z ld l mpa vil g t Hagyja resen zemelni kb 10 percig 6 Els haszn latkor enyhe f stszagot rezhet Ez vesz lytelen s hamar elillan 7 Ezzel a k sz l k ha...

Page 8: ...enie alebo dr bu v robku m u vykona deti star ie ako 8 rokov len pod doh adom Spotrebi a jeho sie ov pripojovac k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Skontrolujte i sa pr stroj po as preprav...

Page 9: ...verte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi UVEDENIE DO PREV DZKY 1 Pred uveden m do prev dzky opatrne odstr te baliaci materi l aby sa nepo kodil pr stroj alebo jeho p...

Page 10: ...c pe acest dispozitiv Dispozitivul poate fi pozi ionat exclusiv pe suprafa solid orizontal Respecta i distan ele minime de protec ie specificate n Figura 2 Lua i n considerare m surile de siguran apli...

Page 11: ...prin scoaterea conectorului din re ea L sa i dispozitivul s se r ceasc cur a i l dup care depozita i l ntr un loc uscat r coros Aparatul este destinat folosin ei personale Folosirea sa cu destina ie i...

Page 12: ...e probabil presa nu se poate nchide sandwich ul este prea gros sandwich ul nu se pr je te bine nainte de a pr ji sandwich ul a tepta i stingerea indicatorului luminos verde ELIMINARE Colecta i n mod s...

Page 13: ...r anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nad zor Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora Ako primetite bilo kakvu...

Page 14: ...tar ure aja ne sme prodreti voda 4 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 5 Nakon zavr etka svake upotrebe grejna plo a se mora o istiti blago nakva enom krpom 6 Zagorele sastojke odstranite blagim dete...

Page 15: ...varnou konvic manipulovat nebo ji istit odpojte konvici z elektrick s t vyta en m z str ky ze z suvky ve zdi a nechte ji vychladnout Nap jec kabel vytahujte ze z suvky ve zdi uchopen m za z str ku ni...

Page 16: ...aven k pou v n 5 Po zapojen do elektrick s t se v p stroji aktivuje funkce oh evu bude sv tit erven a zelen sv teln kontrolka Sendvi ova nechte fungovat pr zdn v provozn m re imu po dobu cca 10 minut...

Page 17: ...anjeno je koristiti ure aj u blizina kada umivaonika tu eva bazena ili saune Prije premije tanja ili i enja ure aj isklju ite iz zidne uti nice Dr ite utika a ne kabel za napajanje kada ga vadite iz u...

Page 18: ...ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in POSTAVLJANJE 1 Prije uklju ivanja po prvi put pa ljivo uklonite materijal za pakiranje kako ne bi o tetio aparat i kabel za napajanje Nemojte ko...

Page 19: ...judsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i...

Page 20: ...VICSS T S 1 ll tsa ssze a szendvicseket toast keny r felhaszn l s val Az als szeletre tegye az zl s szerinti t ltel ket majd fedje le egy m sodik szelet keny rrel Ne haszn ljon t l sok t ltel ket mert...

Page 21: ...te 1 1 kg 4 Pripraven sendvi e umiestnite na doln plat u a pomaly zavrite sendvi ova Upevnite pomocou uz veru dr adla 5 Cca o 2 3 min ty uvo nite uz ver a otvorte horn as sendvi ova a Sendvi e vyberte...

Page 22: ...PARAMETRY nap jen 230 V 50 Hz p kon 750 W rozm ry p stroje 22 cm x 9 5 cm x 22 cm hmotnost 1 1 kg SENDVI OVA dimenzije 22 cm x 9 5 cm x 22 cm masa 1 1 kg ZNA AJKE Dva sendvi a mogu biti pravljena u i...

Page 23: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...

Reviews: