background image

8

CÂNTAR DE BAIE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI  MANUALUL  CU ATENȚIE  ȘI  PĂSTRAȚI-L  ÎNTR-UN  LOC ACCESIBIL    PENTRU 

UTILIZARE ULTERIOARĂ!

ATENȚIONĂRI

•  Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-

le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.   

•  Înainte de punerea în funcțiune, vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi 

păstraţi-le. • PERICOL DE ÎNEC! Ţineţi departe pungile şi alte ambalaje de copii, pentru că 

prezintă un factor de risc pentru aceştia! • Cântarul este un echipament electronic sensibil. 

Unele dintre aparatele care funcţionează pe frecvenţă înaltă, cum ar fi telefoanele mobile, 

staţiile radio, telecomenzile, cuptoarele cu microunde pot crea deranjamente în funcţionarea 

cântarului, dacă sunt prea aproape de acesta. Ţineţi departe cântarul de aparatele menţionate, 

dacă observaţi deranjamente în funcționare sau erori apărute pe ecran.• Protejaţi produsul de 

lovituri, umezeală, praf, chimicale, schimbări extreme de temperatură, spaţii electromagnetice 

şi radiaţii termice directe. • Nu aşezaţi cântarul pe suprafeţe moi (de exemplu covor), deo

-

arece poate influenţa precizia rezultatului măsurării. • Cântarul este destinat pentru măsurarea 

greutăţii persoanelor • Nu vă urcați niciodată cu un picior pe partea laterală a cântarului, de

-

oarece se poate răsturna. • PERICOL DE ALUNECARE! Nu vă urcați pe cântar cu picioarele 

ude! • Pentru a evita alunecarea, înainte de a urca pe cântar verificaţi dacă locul de amplasare 

este uscat. • Nu săriţi pe sau de pe cântar. • Strict pentru utilizare personală. • Se recomandă 

să efectuaţi măsurarea în aceeaşi perioadă a zilei, pe cât posibil înainte de micul dejun. • La 

schimbarea bateriilor aveţi în vedere polaritatea corectă! • Este interzisă desfacerea, scurt

-

circuitarea sau aruncarea bateriilor în foc! • Este interzis încărcarea bateriilor care nu se pot 

încărca! Pericol de explozie! • Este interzisă aruncarea produsului sau a bateriilor împreună 

cu deşeurile menajere! • Dacă nu utilizaţi produsul un timp mai îndelungat, îndepărtaţi bate

-

ria acestuia. În caz contrar bateria se poate scurge în interiorul aparatului, deteriorând astfel 

produsul. • Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi 

modificate fără o înştiinţare prealabilă.• Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe 

site-ul www.somogyi.ro..• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și 

ne cerem scuze în acest sens. 

  

PRODUSUL NU ESTE JUCĂRIE, A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR!

Summary of Contents for Home HG FMZ 18

Page 1: ...ou it uputa za uporabu HG FMZ 18 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Page 2: ...Do not step on the edge of the scale with one leg because it can lead to the tipping of it Danger of slipping Do not step on the scale with wet legs In order to avoid risk of slipping make sure the s...

Page 3: ...en put back the cover of the battery compartment Pay attention to the polarity by replacing the battery DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste becausei...

Page 4: ...puha fel letre mivel a m rt s ly gy hib s lehet A m rleg csak szem lyek s ly nak m r s re szolg l Ne l pjen soha egy l bbal a m rleg sz l re mert ez annak felbillen s hez vezethet CS SZ SVESZ LY Nedv...

Page 5: ...art tetej t Az elem cser j n l gyeljen a helyes polarit sra RTALMATLAN T S Ahullad kk v ltberendez stelk l n tettengy jtse nedobjaah ztart sihullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre...

Page 6: ...ite v hu na m kk povrch napr koberec lebo v sledok merania m e by nepresn V ha je ur en len na meracie v hy osoby Nest pajte na hranu v hy lebo sa m e prevali NEBEZPE ENSTVO PO MYKNUTIA Nest pajte na...

Page 7: ...y a vyme te bat riu typ bat rie AAA a kryt umiestnite sp Pri v mene bat rie dbajte na spr vnu polaritu ZNEHODNOCOVANIE V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsah...

Page 8: ...e poate influen a precizia rezultatului m sur rii C ntarul este destinat pentru m surarea greut ii persoanelor Nu v urca i niciodat cu un picior pe partea lateral a c ntarului de oarece se poate r stu...

Page 9: ...terie La schimbarea bateriei ave i n vedere polaritatea corect ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i compon...

Page 10: ...enja Vaga slu i samo za merenje te ine osoba Nemojte se oslanjati jednom nogom na ivicu vage da se vaga ne bi prevrnula KLIZAVO Mokrim vla nim nogama nemojte stajati na vagu Radi spre avanja klizanja...

Page 11: ...erije sa donje strane izvadite baterije i paze i na polaritet postavite nove baterijeAAAtipa ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o...

Page 12: ...n jestli e se v ha nach z v bl zkosti takov ch p stroj Zjist te li podle displeje nespr vn fun gov n v hy zajist te dostate nou vzd lenost od v e uveden ch p stroj Nepokl dejte v hu na m kkou plochu n...

Page 13: ...p tky na m sto kryt schr nky na baterie P i vkl d n baterie v nujte po zornost spr vn polarit LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu...

Page 14: ...pih jer to mo e dovesti do neto nih mjerenja Vaga je namijenjena samo za mjerenje te ine osoba Nemojte stajati na kraj vage jednom nogom jer to mo e dovesti do padanja sa nje Opastnost od sklizanja Ne...

Page 15: ...ripazite na polaritet zamijenjene baterije RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jermoguusebisadr atikomponentekojesuopasnepookol...

Page 16: ...nuously After you finish the device will automatically switch off in a few seconds WEIGHT MEASUREMENT WITH BMI ANALYSIS We recommend to perform measurements at the same time of the day preferably befo...

Page 17: ...z n Am r s v gezt vel a k sz l k mag t l kikapcsol p r m sodperc eltelt vel S LYM R S BMI ANAL ZISSEL Aj nlott a m r st mindig a nap ugyanazon id szak ban v gezni lehet leg reggeli el tt Helyezze a m...

Page 18: ...ite Po ukon en merania pr stroj sa po nieko k ch sekund ch automaticky vypne MERANIE V HY S ANAL ZOU BMI Odpor a sa vykona meranie hmotnosti v dy v t ist hodinu najlep ie pred ra ajkami V hu umiestni...

Page 19: ...sur rii i dup ce cobor i de pe c ntar la c teva secunde aparatul se opre te automat M SURAREA GREUT II CU ANALIZ BMI Se recomand s efectua i m surarea n aceea i perioad a zilei pe c t posibil nainte d...

Page 20: ...lju iti nakon nekoliko sekundi MERENJE TE INE SA BMI ANALIZOM Preporu uje se da merenja radite svaki dan u isto vreme preporu uje se da to bude ujutro pre doru ka Vagu postavite na vrstu ravnu povr in...

Page 21: ...brazena plynule Po skon en m en se v ha po n kolika vte in ch automaticky vypne M EN T LESN HMOTNOSTI S BMI ANAL ZOU M en se doporu uje prov d t v dy ve stejnou denn dobu pokud je to mo n p ed sn dan...

Page 22: ...ure aj se automatski isklju uje nakon nekoliko sekundi MJERENJE TE INE SAANALIZOM BMI Preporu a se mjerenje obaviti uvjek u isto doba dana najbolje prije doru ka Postavite vagu na vodoravnu vrstu pov...

Page 23: ...23...

Page 24: ...nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: