background image

FZ 52          

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later 

reference. The original instructions were written in the Hungarian language.

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in 

experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the 

hazards associated with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or perform user 

maintenance on the appliance under supervision.

 world first, the newest technology 

 outstandingly high sensitivity 

 paper thin, featherweight antenna 

 ideal for receiving 

radio and TV broadcasts 

 can be used to receive both analog and digital signals 

 tabletop stand included 

 can be stuck on 

furniture on walls 

 power supply: 12V

      

 

  

network adapter, included 

 can also be supplied from the receiver device (5V

         

)

SETUP

1.

 

Carefully rotate it around and push the two support rods into the base. Only one position is appropriate. Place the antenna into the 

opening of the two support rods.
2.

 

Connect the wire of the network adapter to the black box, then the adapter to the network.

3.

 

Connect the antenna plug into the receiver device (television, radio, set top box…). Turn the device on and tune the programs.

4.

 

By changing the position of the antenna, find the optimal receiving place.

• 

If your receiver device is capable of supplying the antenna through its cable with power, then the antenna can be operated without the 

network adapter. It is forbidden to use both power supply methods at the same time! 

• 

The device can only be separated from the network by unplugging power cable from the mains!

PLACEMENT

The quality of reception is greatly influenced by the placement of the antenna. Do not place it in the immediate vicinity of electronic 
devices, or larger metal objects, because those can deteriorate the reception! Search for the ideal position. If you do not wish to use the 
included base, it can be fixed on clean, smooth surfaces with the use of double sided adhesives.

CLEANING AND MAINTENANCE

Occasionally check the stable contact of connectors! The stains form the casing can be removed by using a slightly humid cloth. Dry cloth 
may scratch the surface! Do not use aggressive chemicals!

WARNINGS

• 

If you notice any abnormalities, or if the network adapter is damaged, immediately cut the power from the device, and contact a 

specialist!

• 

Never connect the adapter to the network with a wet, moist hand!

• 

If not in use for a prolonged period cut the power by unplugging the network adapter.

• 

Only usable indoor, under dry circumstances!

• 

Protect from dust, humidity, sunshine, and direct heat!

• 

Due to continuous development, the technical data and design can change without prior notice.

We do not take responsibility for the possible printing errors, and are sorry if any occurs.

dvb-t/t2 indoor antenna with signal amplifier

EN

Summary of Contents for home FZ 52

Page 1: ...n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredeti ha...

Page 2: ...evision radio settopbox Turnthedeviceonandtunetheprograms 4 Bychangingthepositionoftheantenna findtheoptimalreceivingplace Ifyourreceiverdeviceiscapableofsupplyingtheantennathroughitscablewithpower th...

Page 3: ...iedasGer teinundStarten SiedenSendersuchlaufIhresDVB T Receivers Fernsehers 4 Ver ndernSieStandortundPositionderAntenne wenndieEmpfangsqualit tnichtoptimalist Wenn Ihr Empfangsger t die Stromversorgun...

Page 4: ...ztassa az antennadug t a vev k sz l kbe telev zi r di set top box Kapcsolja be a k sz l ket s hangolja be a m sorokat 4 Azantennapoz ci j nakv ltoztat s valkeressemegazoptim lisv telihelyet Havev k sz...

Page 5: ...pr strojanala teprogramy 4 Zmenoupoz cieant nyvyh adajtemiestopreoptim lnypr jem Ke prij ma je schopn zabezpe i nap janie cez k bel ant ny tak m ete prev dzkova ant nu aj bez sie ov ho adapt ra Je zak...

Page 6: ...neagr iaradaptorullare ea 3 Conecta iantena nreceptor TV radio settopbox Porni idispozitivul iseta iprogramele 4 Variindpozi iaantenei localiza irecep iaoptim Dac dispozitivulpentrurecep ieestecapabil...

Page 7: ...lju iteprijemnikinamestitestanice 4 Menjanjempozicijeantenepotra iteidealnupozicijuantene Nije potrebna upotreba strujnog ispravlja a ako je prijemnik pogodan za napajanje antenskog poja ala Zabranjen...

Page 8: ...itepostaje 4 Zmenjanjempolo ajaantenepoi iteidealnipolo ajantene Ni potrebna uporaba elektri nega pretvornika e je sprejemnik primeren za napajanje antenskega oja evalca Prepovedana hkratnauporabadveh...

Page 9: ...teanala teprogramy 4 Pozm ov n mpolohyant nyvyhledejtem stosoptim ln mp jmemsign lu Jestli e je v p stroj vybaven funkc dod v n m nap jen prost ednictv m kabelu ant ny pak m ete ant nu pou vat i bez...

Page 10: ...miestna organiz ciazaoberaj casalikvid ciouelektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente pericul...

Page 11: ...u jude ul Cluj Rom nia Str Principal nr 52 Cod po tal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTIC...

Reviews: