Somogyi Elektronic Home FTW 2 Instruction Manual Download Page 14

14

ČIŠĆENJE

Radi optimalnog rada uređaja u zavisnosti od količine prljavštine uređaj treba redovito čistiti, najmanje jedan 

put mesečno.

1. Pre čišćenja isključite uređaj i takođe ga isključite iz zida!

2. Ostavite  da se ohladi (min. 30 minuta).

3. Vlažnom krpom očistite spoljačnji deo uređaja, ne koristite agresivna hemijska sredstva! Obratite pažnju da 

ništa ne ucuri u unutrašnjost uređaja!

ODKLANJANJE GREŠKE

Greška

Moguće rešenje nastale greške

Uređaj je uključen a ne greje.

Proverite mrežno napajanje!
Proverite položaj prekidača!

ODLAGANJE

   Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to 

oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na 

reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski 

otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje 

svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim 

propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

VYHŘÍVANÝ ELEKTRICKÝ SUŠÁK RUČNÍKŮ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. 

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis 

byl vyhotoven v maďarském jazyce.

2. 

 Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje 

a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění  

nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem.

3. 

Ujistěte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen! 

4. 

V případě instalace na stěnu přístroj instalujte výhradně na svislou plochu! 

5. 

Neumísťujte přístroj bezprostředně do rohu, dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! 

Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi! 

6. 

Za účelem ochrany velmi malých dětí (0-3 roky) instalujte topné těleso na stěnu takovým způsobem, aby 

spodní trubka sloužící k sušení ručníků byla ve výšce nejméně 600 mm nad úrovní podlahy. 

7. 

Přístroj je nutné instalovat nebo umístit tak, aby osoba zdržující se ve vaně nebo ve sprše neměla přístup 

ke spínači. 

8. 

Při instalaci na stěnu nezapomínejte brát na zřetel materiál a nosnost dané stěny! 

9. 

Předtím, než přístroj zapojíte do elektrické sítě, ujistěte se o tom, že je na stěně připevněn stabilně, 

respektive že stojí stabilně na podstavcích! 

10. 

UPOZORNĚNÍ! Tento přístroj je určen výhradně k sušení prádla vypraného ve vodě. 

11. 

Neumísťujte v blízkosti hořlavých látek! (min. 100 cm) 

12. 

Je zakázáno používat v takovém prostředí, ve kterém se mohou uvolňovat hořlavé plyny nebo výbušný 

prach! Nepoužívejte v takovém prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo exploze! 

Summary of Contents for Home FTW 2

Page 1: ...nje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 18 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 19 20 instruction manual eredeti haszn lati utas t...

Page 2: ...ews csavarok skrutky uruburi SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika 1 nosa i pe kira nosilcibrisa dr a za ru nik prekida stikalo prekida postolja podno ja potp...

Page 3: ...nly be used for drying clothes washed in water 11 Do not place in the vicinity of flammable material min 100 cm 12 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be released Do n...

Page 4: ...or mounted on wall 3 For proper operation the free circulation of warm air must be ensured so select the place of the wall mounting according to Figure 2 It is forbidden to locate the unit directly u...

Page 5: ...koz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek kiz r lag fel gyelet mellett v gezhetik a k sz l k tiszt t s t vagy felhaszn l i karba...

Page 6: ...34 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem 35 Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l 36 Az esetleges nyomdahib k rt felel ss get nem v llalunk s eln z st k r...

Page 7: ...ronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai s a saj t eg szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet Avonatkoz jogszab lyb...

Page 8: ...ho v dy odpojte od elektrickej siete 22 V pr pade zistenia neobvykl ch javov napr nezvy ajn hluk z pr stroja alebo z pach od horenia pr stroj okam ite vypnite a odpojte od elektrickej siete 23 Dbajte...

Page 9: ...mi skrutkami V robok postavte na nohy Presved te sa i pr stroj stabilne stoj na noh ch Pr stroj zapojte do normalizovanej uzemnenej z suvky elektrickej siete Pr stroj je pripraven na prev dzku ISTENIE...

Page 10: ...pe picioare 10 ATEN IE Aparatul este potrivit doar pentru uscarea rufelor sp late exclusiv n ap 11 Nu a eza i n apropierea materialelor inflamabile min 100 cm 12 Este interzis folosirea aparatului n l...

Page 11: ...izat pe picioare sau montat pe perete 3 Pentru func ionare trebuie s asigura i cale liber fluxului de aer cald astfel alege i locul de amplasare sau de montare pe perete conform instruc iunilor prezen...

Page 12: ...ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu deca starija od 8 godina smeju da rukuju ovim ure ajem samo u...

Page 13: ...gyi hu 36 Za eventualne tamparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo 37 Dozvoljeno za upotrebu samo u privatne svrhe nije za profesionalnu upotrebu OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zabranjeno ras...

Page 14: ...zyce 2 Tento p stroj mohou takov osoby kter disponuj sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let pou vat pouze v takov m...

Page 15: ...apojen p stroje nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel ani rozbo ku 30 Nap jec kabel nepokl dejte na p stroj 31 Nepokl dejte p vodn kabel pod koberec roho ku apod 32 P stroj um st te na takov m sto aby b...

Page 16: ...n odstran n z vady Zapnut p stroj se nezah v Zkontrolujte s ov zapojen Zkontrolujte sp na LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu pro...

Page 17: ...iti za ti eni s jednim ili vi e osigura a s nazivnom strujnom strujom do 30 mA 18 Prilikom ugradnje aparata u prostore koji sadr e kade ili tu evi pridr avajte se lokalnih ili posebnih nacionalnih pro...

Page 18: ...oizvod na podno je Uvjerite se da proizvod ostaje stabilan na podu Spojite jedinicu na standardnu uzemljenu uti nicu Sada je jedinica spremna za uporabu I ENJE Kako bi se osiguralo optimalno funkcioni...

Page 19: ...30 V 50 Hz teljes tm ny 100 W IP v detts g IPX1 F gg legesen csepeg v z ellen v dett term k m rete falra szerelve 54 x 86 x 10 2 cm term k m rete talpakkal 54 x 91 x 35 3 cm t mege 2 kg csatlakoz k be...

Page 20: ...su k k su en pr dla vypran ho ve vod IPX1 kryt chr n no proti svisle kapaj c vod um st n su ku voln postaven nebo instalovan na st nu TECHNICK PARAMETRY nap jec zdro 230 V 50 Hz v kon 100 W IP kryt I...

Page 21: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Reviews: