Somogyi Elektronic home FK37 Series Instruction Manual Download Page 5

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, 

sie werden permanent beaufsichtigt.

K

inder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die 

normale Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen 

zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung 

des Geräts ergeben können, bewusst sind. 

D

ieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten 

haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab 

einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt 

oder  sie  hinsichtlich  der  Verwendung  des  Gerätes  unterwiesen  werden,  sowie  die  bei  der  sicheren 

Verwendung entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen 

die Reinigung des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

A

CHTUNG:  Einige  Teile  des  Geräts  können  sehr  heiß  werden  und  Brandverletzungen 

verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in 

seiner Nähe aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1. 

Bitte vergewissern, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde! • 

2. 

Das Gerät nicht direkt in 

die  Ecke  stellen  und  beim  Montieren  die  Abstände  gemäß  Abbildung  2  einhalten!  Die  gültigen 

Sicherheitsvorschriften  des  jeweiligen  Landes  berücksichtigen!  • 

3. 

Das  Gerät  darf  nicht  mit  einem 

Programmschalter, Zeitschalter oder mit separaten ferngesteuerten Systemen, etc. zusammen benutzt 

werden, die das Gerät selbständig einschalten können, da durch eventuelles Abdecken, bzw. falsches 

Aufstellen des Gerätes Brandgefahr entstehen kann. • 

4. 

Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß, für die 

Erwärmung  der  Luft  und  nicht  für  allgemeine  Erwärmungszwecke  verwendet  werden.  • 

5. 

Die 

ausströmende warme Luft sollte nicht direkt auf Vorhänge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet 

sein! • 

6. 

Bei der Ausleitungsöffnung für warme Luft, kann das Gitter heiss sein! • 

7. 

Nicht in der Nähe von 

brennbaren Materialien aufstellen! (mind. 100 cm) • 

8. 

Es ist verboten, das Gerät in Räumen zu benutzen, 

wo  brennbare  Dämpfe  oder  explosiver  Staub  freigesetzt  werden  können!  Nicht  in  feuer-  und 

explosionsgefährdeten  Bereichen  benutzen!  • 

9. 

Nur  unter  ständiger Aufsicht  betreiben!  • 

10. 

Es  ist 

verboten, das Gerät in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt zu betreiben! • 

11. 

Nur unter trockenen 

Innenraumbediengungen  verwenden!  Schützen  Sie  das  Gerät  von  dampfiger  Umgebung  (zb: 

Badezimmer, Schwimmbad). • 

12. 

A Es ist VERBOTEN das Gerät in unmittelbare Nahe von Badewanne, 

Dusche, Schwimmbecken oder Sauna zu nutzen! • 

13.

 Es ist verboten, das Gerät in Fahrzeugen oder in 

2

engen (< 5 m ), geschlossenen Räumen (z.B. Fahrstuhl) zu benutzen! • 

14. 

Wenn das Gerät für längere 

Zeit  nicht  benutzt  wird,  ausschalten  und  den  Netzstecker  ziehen!  • 

15.

  Den  Heizkörper  vor  dem 

Verschieben immer vom Stromnetz trennen! • 

16.

 Das Gerät nur beim Tragegriff bewegen! • 

17.

 Platzieren 

Sie das Gerät nicht unterhalb oder neben einer Wandsteckdose. • 

18.

 Wenn Sie etwas Unregelmäßiges 

bemerken  (z.B.  ein  Geräusch  aus  dem  Gerät  hören  oder Angebranntes  riechen),  das  Gerät  sofort 

ausschalten und vom Stromnetz trennen! • 

19.

 Bitte darauf achten, dass keinerlei Gegenstände oder 

Flüssigkeiten  durch  die  Öffnungen  ins  Innere  des  Gerätes  gelangen  können.  • 

20.

  Vor  Staub, 

Wasserdampf, direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen! • 

21.

 Vor dem Reinigen das Gerät durch 

Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen! • 

22.

 Das Gerät und das Netzkabel nie mit nassen 

Händen berühren! • 

23.

 Nur in eine geerdete Wandsteckdose mit einer Spannung von 230 V~ / 50 Hz 

einstecken! • 

24.

 Das Netzkabel in der vollen Länge abwickeln! • 

25.

 Beim Anschließen des Gerätes keine 

Verlängerungskabel oder Verteilerdosen verwenden! • 

26.

 Das Netzkabel nicht auf dem Gerät oder in der 

Nähe der Wärmestrahlfläche führen! • 

27. 

Anschlusskabel nicht unter dem Teppich, Fussmatte etc. leiten! 

• 

28.

  Das  Gerät  so  montieren,  dass  der  Stecker  leicht  zu  erreichen  und  auszuziehen  ist!  • 

29.

 

Anschlusskabel so leiten, dass es nicht zufällig aus der Steckdose ausgezogen wird, bzw. sollte niemand 

stolpern! • 

30.

 Nur für den privaten Gebrauch, nicht für die Industrie!

Tragbare Heizkörper mit Ventilator

D

FK 37 series

Summary of Contents for home FK37 Series

Page 1: ...l de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung...

Page 2: ...ldung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 5 3 4 2 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 5...

Page 3: ...to curtains or other flammable materials 6 The protective grill can be hot at the hot air outlet 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors o...

Page 4: ...omtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them if necessary Switch on the unit again If the over...

Page 5: ...er sonstige brennbare Materialien gerichtet sein 6 Bei derAusleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 100 cm 8 Es ist ve...

Page 6: ...t abk hlen min 30 Min berpr fen Sie ob die Ein und Ausgangs ffnungen frei sind nach Bedarf reinigen Das Ger t wieder in Betrieb setzen Wenn sich diesmal der berhitzungsschutz einschaltet wendenSiesich...

Page 7: ...f gg nyre vagym s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por...

Page 8: ...a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged s elleni v delemekkorisaktiv l dik ramtalan tsaak...

Page 9: ...eumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po...

Page 10: ...pojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suvky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvory vstupu a v stupu vzduchu v pr pade potreby ich vy istite Potom pr stroj znovu z...

Page 11: ...evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapo...

Page 12: ...in 30 minute Verifica i dac orificile de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar aceste orificii trebuiecur ate Dac protec ialasupra nc lzireseactiveaz iastfel scoate iaparatuldesubt...

Page 13: ...ite ure aj blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljivo samo uz kon...

Page 14: ...jani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite ga da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovouklju iteure ajustrujuipokrenitega Akoseitadaaktiviraza tita isklju iteure ajiobratitesestru nom...

Page 15: ...uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabljamo jo samo kadarjekonstantnoprisotnaodraslaoseba 10 Prepovedanauporabavprisotnost...

Page 16: ...nevti niceinpustitedase ohladi min 30 minut po potrebi o istite napravo Ponovno vklju ite napravo v elektriko in jo vklju ite e se tudi tedaj aktivira za ita izklju ite napravo in se obrnite na strok...

Page 17: ...kov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no pr...

Page 18: ...pn ch otvor pro proud n vzduchu P stroj odpojte z elektrick s t vyta en m z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupn a v stupn otvory pro proud n vzduchu...

Page 19: ...ma 6 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 7 Ne postavljajte ure aj u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili ek...

Page 20: ...r kada su pokriveni otvori za zrak i uti nice Isklju ite ure aj sa isklju ivanjem iz elektri ne uti nice Pustite ure aj da se ohladi najmanje 30 minuta Provjerite da li su otvori za zrak i uti nice op...

Reviews: