Somogyi Elektronic home FK37 Series Instruction Manual Download Page 19

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Djecu  manju  od  3  godine  treba  dalje  držati  od  uređaja,  izuzev,  ako  je  osiguran  njihov 

neprekidni nadzor.

Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u 

slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor 

djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz 
uporabe. 
Osobe  sa  smanjenom  fizičkom,  psihičkom  ili  osjećajnom  sposobnošću,  kojima  nedostaje  znanje  i 
iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su 
dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se 
ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla 
osoba.

POZOR:  Pojedini  dijelovi  uređaja  mogu  postati  izuzetno  vreli  i  mogu  prouzrokovati  opekline. 
Posebno treba paziti ukoliko su oko uređaja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi.

UPOZORENJA
1.

 Provjerite da li se uređaj oštetio tijekom transporta. • 

2.

 Uređaj nemojte smjestiti izravno u kutove i 

pripazite da udaljenosti ugradnje  budu kao na slici 2. Uzeti u obzir valjanu sigurnosnu regulaciju u zemlji 
upotrebe!  • 

3.

 Aparat  se  ne  smije  koristiti  sa  programibilnim  timer-ima,  timer  prekidačima  ili  drugim 

daljinskim upravljačima koji mogu automatski uključiti uređaj, jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni položaji 
uređaja mogu uzrokovati opasnost od požara. • 

4.

 Uređaj bi trebao biti korišten u skladu s namjenom za 

grijanje zraka, a ne za opće namjene grijanja. • 

5.

 Mlaz vrućeg zraka ne bi trebao biti usmjeren ravno ka 

zavjesama ili drugim zapaljivim materijalima! • 

6.

 Zaštitna rešetka može biti vruća na mjestu izlaza vrućeg 

zraka. • 

7.

 Ne postavljajte uređaj u blizini zapaljivih materijala. (min. 100 cm) • 

8.

 Nemojte ga koristiti na 

mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne prašine. Ne koristite ga u blizini zapaljivih materijala ili u 
potencijalnom eksplozivnom okruženju! • 

9.

 Radi samo pod stalnim nadzorom! • 

10.

 Ne palite uređaj u 

prisustvu djece bez nadzora. • 

11.

 Samo za unutarnju upotrebu, na suhom mjestu. Zaštiti od vlage zraka 

(npr. kupaonice, bazeni)! • 

12.

 Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini kada, umivaonika, tuševa, bazena ili 

2

saune! • 

13.

 Zabranjeno je koristiti uređaj u vozilima ili u skučenim (< 5 m ) prostorima kao što su dizala. • 

14.

 Ako ne planirate koristiti uređaj isključite ga tako što ćete isključiti utikač iz utičnice. • 

15.

 Uvijek prije 

premiještanja isključite uređaj iz utičnice. • 

16.

 Podižite ga samo sa njegovim ručkama! • 

17.

 Zabranjeno je 

postavljati uređaj neposredno ispod ili pored zidne utičnice! • 

18.

 Ako se utvrdi nepravilan rad ( npr. 

neobična buka ili spaljeni miris iz uređaja), odmah ga isključite! • 

19.

 Provjerite da nema stranih predmeta 

ili tekućina koje mogu ući u uređaj kroz otvore. • 

20.

 Zaštitite od prašine, vlage, sunca i izravnog toplinskog 

zračenja. • 

21.

 Isključite uređaj iz električne mreže prije čišćenja. • 

22.

 Nikad ne dodirujte aparat ili kabel za 

napajanje mokrim rukama. • 

23.

 Uređaj se smije priključiti samo na propisno uzemljenje 230 V~ / 50 Hz 

električne utičnice. • 

24.

 Opustite kabel za napajanje u potpunosti. • 

25.

 Ne koristite produžne kabele za 

napajanje da spojite uređaj. • 

26.

 Ne vodite kabel za napajanje preko uređaja ili mjesta gdje zrak ulazi i 

izlazi van. • 

27.

 Ne vodite kabel za napajanje ispod tepiha ili oko vrata! • 

28.

 Uređaj bi trebao biti postavljen 

tako da se omogući jednostavan pristup i uklanjanje utikača! • 

29.

 Vodite kabel za napajanje tako da bi se 

izbjeglo njegovo izvlačenje ili slučajno spotakinjanje! • 

30.

 Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. 

Industrijska uporaba nije dopuštena.

prijenosni ventilatorski grijač

BiH

HR

FK 37 series

Summary of Contents for home FK37 Series

Page 1: ...l de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung...

Page 2: ...ldung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 5 3 4 2 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 5...

Page 3: ...to curtains or other flammable materials 6 The protective grill can be hot at the hot air outlet 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors o...

Page 4: ...omtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them if necessary Switch on the unit again If the over...

Page 5: ...er sonstige brennbare Materialien gerichtet sein 6 Bei derAusleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 100 cm 8 Es ist ve...

Page 6: ...t abk hlen min 30 Min berpr fen Sie ob die Ein und Ausgangs ffnungen frei sind nach Bedarf reinigen Das Ger t wieder in Betrieb setzen Wenn sich diesmal der berhitzungsschutz einschaltet wendenSiesich...

Page 7: ...f gg nyre vagym s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por...

Page 8: ...a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged s elleni v delemekkorisaktiv l dik ramtalan tsaak...

Page 9: ...eumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po...

Page 10: ...pojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suvky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvory vstupu a v stupu vzduchu v pr pade potreby ich vy istite Potom pr stroj znovu z...

Page 11: ...evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapo...

Page 12: ...in 30 minute Verifica i dac orificile de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar aceste orificii trebuiecur ate Dac protec ialasupra nc lzireseactiveaz iastfel scoate iaparatuldesubt...

Page 13: ...ite ure aj blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljivo samo uz kon...

Page 14: ...jani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite ga da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovouklju iteure ajustrujuipokrenitega Akoseitadaaktiviraza tita isklju iteure ajiobratitesestru nom...

Page 15: ...uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabljamo jo samo kadarjekonstantnoprisotnaodraslaoseba 10 Prepovedanauporabavprisotnost...

Page 16: ...nevti niceinpustitedase ohladi min 30 minut po potrebi o istite napravo Ponovno vklju ite napravo v elektriko in jo vklju ite e se tudi tedaj aktivira za ita izklju ite napravo in se obrnite na strok...

Page 17: ...kov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no pr...

Page 18: ...pn ch otvor pro proud n vzduchu P stroj odpojte z elektrick s t vyta en m z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupn a v stupn otvory pro proud n vzduchu...

Page 19: ...ma 6 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 7 Ne postavljajte ure aj u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili ek...

Page 20: ...r kada su pokriveni otvori za zrak i uti nice Isklju ite ure aj sa isklju ivanjem iz elektri ne uti nice Pustite ure aj da se ohladi najmanje 30 minuta Provjerite da li su otvori za zrak i uti nice op...

Reviews: