background image

DP 012

sada káblového vchodového telefónu pre dva byty

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

SK

CHARAKTERISTIKA 

•  systém  vchodového  telefónu  s  dvojitým  elektrickým  vedením  •  dve  vnútorné  jednotky  a  jedna  vonkajšia  jednotka  •  na  nahradenie  tradičných 
zvončekov • kovová, do steny zabudovateľná jednotka s dvomi menovkami • výborný prenos zvuku medzi dvomi jednotkami • elektronický otvárač 
brány bez ďalšieho napájania • vnútornú jednotku je možné pripevniť na stenu alebo len položiť

(1. obraz)

1. telefónne slúchadlo • 2. tlačidlo na rušenie hovoru • 3. tlačidlo na otvorenie dverí • 4. vedenie telefónneho slúchadla • 5. sieťové vedenie • 6. príchytný 
okraj  •  7.  zabudovaný  reproduktor  •  8.  volacie  tlačidlo  1  •  9.  volacie  tlačidlo  2  •  10.  vymeniteľná  menovka  1  •  11.  vymeniteľná  menovka  2  • 
12. zabudovaný mikrofón • 13. plastový zadný panel

FUNGOVANIE A NÁVOD NA POU

Ž

ITIE

Výrobok  nahrádza  tradičné  systémy  vchodových  telefónov  s  dvojitým  vedením  a  klasické  vchodové  zvončeky. Ako  nové  zariadenie  sa  tiež  ľahko 
uvádza do prevádzky. Kvalita zvuku a dosah veľmi závisia od prierezu kábla! (Pri kábli 2 x 1 mm² môže byť dosah až 500 m.)

(2. obraz)

1. Odmontujte príchytný okraj z  vnútorných jednotiek.
2. Pripevnite vedenie podľa želania na jednotkách podľa uvedeného zobrazenia.
3. Prepojte kábel medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou. Dávajte pri tom pozor, aby ste vedenie viedli na takom mieste, kde nie je vystavené 

nebezpečenstvu poškodenia.

4. Vonkajšia jednotka sa dá vryť do steny. Vyrytá časť, do ktorej sa vmestí elektronika zakrytá zadným panelom, je esteticky zakrytá niekoľko 

centimetrovou širšou prednou časťou.

5. Odmontujte zadnú časť vonkajšej jednotky, potom pripevnite vedenie. 
6. Menovka je vymeniteľná (sklopiteľný plastový držiak), jej osvetlenie je zabezpečené s 2 ks LED-u.
7. Napojte otváraciu elektroniku na vnútornú jednotku podľa nákresu (otvárač dverí nie je súčasťou príslušenstva).
8. Uveďte systém pod elektrický prúd.

Odporúčame každú jednotku umiestniť do pohodlnej výšky, aby bola pre každého ľahko dostupná - hoci aj pre deti.

ČISTENIE

Pred  čistením  vytiahnite  pripojovaciu  vidlicu  zo  sieťovej  zásuvky.  Na  čistenie  používajte  mäkkú,  suchú  utierku.  Nepoužívajte  agresívne  čistiace 
prostriedky. 

Dbajte na to, aby sa voda nedostala na sieťovú prípojku

!

UPOZORNENIE

• Pri umiestnení prístroja dbajte na to, aby nebol vystavený otrasom!
• Nedávajte do blízkosti magnetických polí, elektrických zariadení!
• Umiestnite ho na také miesto, aby ho nezasahovalo priame slnečné žiarenie, zrážky!
• Nedávajte ich do blízkosti čpavku a iných nebezpečných plynov!
• V prípade, že ho dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte z elektrickej siete!
• Pri použití tenkého vedenia sa môže pokaziť kvalita zvuku!
• Nikdy neskúšajte prístroj rozoberať, jeho opravu nechajte na odborníka!
• Čistenie vykonávajte len suchou, mäkkou utierkou, nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!
• V prípade, že sa poškodí sieťové vedenie, hneď odpojte prístroj  zo siete a obráťte sa na odborníka!

ZNEHODNOCOVANIE

 Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné 

na  životné  prostredie  alebo  aj  na  ľudské  zdravie!  Za  účelom  správnej  likvidácie  výrobku  odovzdajte  ho  na  mieste  predaja,  kde  bude  prijatý 
zdarma,  respektíve  u  predajcu,  ktorý  predáva  identický  výrobok  vzhľadom  na  jeho  ráz  a  funkciu.  Výrobok  môžete  odovzdať  aj  miestnej 
organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky 
Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie: 230 V~ / 50 Hz
Výkon pri plnom zaťažení: 1,2 W
Dosah: max. 500 m (v prípade vedenia 2 x 1 mm²)
Výstup elektronického otvárača brány: 12 V      / 200 mA
Rozmer vnútornej jednotky: 87 x 227 x 45 mm
Rozmer vonkajšej jednotky (mimo steny): 200 x 116 x 55 mm (17 mm)
Prevádzková teplota: -30°C - +50°C

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

 • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Summary of Contents for Home DP012

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika S1 S2 1 2 1 2 3 4 5 S1 S2 1 2 S1 S2 1 2 6 1 3 2 4 5 2 x 1 2 3 4 5 13 8 11 7...

Page 3: ...er is sold separately 8 Switch on the electric supply It is recommended to mount both units at a comfortable height so that it is easily accessible to everyone even children CLEANING Before cleaning u...

Page 4: ...legyen mindenki ak r egy gyerek sz m ra TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v ti...

Page 5: ...slu enstva 8 Uve te syst m pod elektrick pr d Odpor ame ka d jednotku umiestni do pohodlnej v ky aby bola pre ka d ho ahko dostupn hoci aj pre deti ISTENIE Pred isten m vytiahnite pripojovaciu vidlicu...

Page 6: ...il oricui chiar i pentru copii CUR ARE nainte de cur are scoate i fi a cablului de conectare din priza de re ea Pentru cur are utiliza i o lavet moale uscat Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Nu...

Page 7: ...i enja izvucite utika iz mre ne uti nice Za i enje koristite mekane suve krpe Ne koristite agresivna hemijska sredstva Ure aj i priklju ni kabel ne sme da do e u dodir sa vodom NAPOMENE Pri postavlja...

Page 8: ...da bi lako bile dostopne vsakemu tudi otrokom I ENJE Pred i enjem izvlecite vtika iz omre ne vti nice Za i enje uporabljajte mehke in suhe krpe Ne uporabljajte agresivna kemi na sredstva Naprava in p...

Page 9: ...zapojte podle sch matu do interi rov ch jednotek Syst m otev r n dve n ho z mku nen sou st balen 8 Syst m zapojte do elektrick s t Doporu ujeme v echny jednotky instalovat v pohodln v ce aby byly sna...

Page 10: ...kome ak i za djecu I ENJE Prije i enja odspojite aparat iz uti nice Za i enje koristite meku suhu krpu Nemojte koristiti agresivne deterd ente Aparat i mre ni utika ne smiju biti izlo eni vlazi UPOZOR...

Reviews: