background image

DP 012

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven 
készült. 

vezetékes kaputelefon szett, kétlakásos

H

JELLEMZŐK 

• kétvezetékes kaputelefon rendszer • két beltéri egység és egy kültéri egység • hagyományos ajtócsengők kiváltására • fém, falba süllyeszthető külső 
egység 2 névtáblával • kiváló minőségű hangátvitel a két egység között • kapunyitó elektronika plusz tápellátás nélkül • fektethető vagy falra szerelhető 
belső egység

(1. ábra)

1. kézibeszélő • 2. vonalbontó • 3. kapunyitó gomb • 4. kézibeszélő vezeték • 5. hálózati vezeték • 6. rögzítőkeret • 7. beépített hangszóró • 8. hívógomb 
1 • 9. hívógomb 2 • 10. cserélhető névtábla 1 • 11. cserélhető névtábla 2 • 12. beépített mikrofon • 13. műanyag hátlap

MŰKÖDÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS

A  termék  alkalmas  a  hagyományos  kétvezetékes  kaputelefon-rendszerek  vagy  ajtócsengők  kiváltására,  bővítésére,  de  akár  újként  is  könnyen 
üzembehelyezhető.
A hang minősége és a hatótávolság nagyban függ a kábel keresztmetszetétől! (2 x 1 mm² kábel esetén a hatótávolság akár 500 m)

(2. ábra)

1. Szerelje le a belső egységek hátuljáról a rögzítő keretet.
2. Rögzítse a vezetéket a kívánt módon a megadott grafika szerint az egységeken.
3. Vezesse el a vezetéket a belső egységektől a külső egységig. Ügyeljen rá, hogy a vezetéket olyan helyen vigye, ahol nincs kitéve sérülésveszélynek.
4. A külső egység falba véshető. A kivésett részt, melybe a hátlap által eltakart elektronika elfér, a néhány centiméterrel szélesebb előlap esztétikusan 

eltakarja.

5. Szerelje le a külső egység hátlapját, majd rögzítse a vezetéket. 
6. A névtábla cserélhető (kibillenthető a műanyag tartó), állandó megvilágítását 2 db LED biztosítja.
7. Kösse rá a rajz szerint az ajtónyitó elektronikát a belső egységekre (az ajtónyitó nem tartozék).
8. Helyezze áram alá a rendszert.

Ajánlott minden egységet kényelmes magasságban elhelyezni, hogy könnyen elérhető legyen mindenki - akár egy gyerek - számára.

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. A készülék tisztításához használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív 
tisztítószereket. A készüléket és a hálózati csatlakozót nem érheti víz!

FIGYELMEZTETÉS

• Készülék elhelyezésénél, ügyeljen arra, hogy ne legyen kitéve rázkódásnak!
• Ne helyezze mágneses tér, villamos berendezések közelébe!
• Ne érje közvetlen napsütés, és csapadéktól védett helyre szerelje fel!
• Tartsa távol ammóniától és egyéb káros gázoktól!
• Ha hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa a készüléket!
• Vékony kábel használatánál a hangminőség romolhat!
• Soha ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, javítását bízza szakemberre!
• Tisztítása puha, száraz törlőkendővel történhet, ne alkalmazzon agresszív tisztítószereket!
• A hálózati csatlakozókábel megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon szakemberhez!

ÁRTALMATLANÍTÁS

 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az 

emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás 
helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel  jellegében  és  funkciójában  azonos  berendezést  értékesít.  Elhelyezheti 
elektronikai  hulladék  átvételére  szakosodott  hulladékgyűjtő  helyen  is.  Ezzel  Ön  védi  a  környezetet,  embertársai  és  a  saját  egészségét. 
Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az 
azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

MŰSZAKI ADATOK

Tápellátás: 230 V~ / 50 Hz
Teljesítmény felvétel: 1,2 W
Hatótávolság: max. 500 m (2 x 1 mm² kábel esetén)
Kapunyitó elektronika kimenete: 12 V      / 200 mA
Belső egységek mérete: 87 x 227 x 45 mm
Külső egység mérete (falon kívüli méret): 200 x 116 x 55 mm (17mm)
Üzemi hőmérséklet: -30°C - +50°C

® 

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.somogyi.hu

 • Származási hely: Kína

Summary of Contents for Home DP012

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Page 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika S1 S2 1 2 1 2 3 4 5 S1 S2 1 2 S1 S2 1 2 6 1 3 2 4 5 2 x 1 2 3 4 5 13 8 11 7...

Page 3: ...er is sold separately 8 Switch on the electric supply It is recommended to mount both units at a comfortable height so that it is easily accessible to everyone even children CLEANING Before cleaning u...

Page 4: ...legyen mindenki ak r egy gyerek sz m ra TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v ti...

Page 5: ...slu enstva 8 Uve te syst m pod elektrick pr d Odpor ame ka d jednotku umiestni do pohodlnej v ky aby bola pre ka d ho ahko dostupn hoci aj pre deti ISTENIE Pred isten m vytiahnite pripojovaciu vidlicu...

Page 6: ...il oricui chiar i pentru copii CUR ARE nainte de cur are scoate i fi a cablului de conectare din priza de re ea Pentru cur are utiliza i o lavet moale uscat Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Nu...

Page 7: ...i enja izvucite utika iz mre ne uti nice Za i enje koristite mekane suve krpe Ne koristite agresivna hemijska sredstva Ure aj i priklju ni kabel ne sme da do e u dodir sa vodom NAPOMENE Pri postavlja...

Page 8: ...da bi lako bile dostopne vsakemu tudi otrokom I ENJE Pred i enjem izvlecite vtika iz omre ne vti nice Za i enje uporabljajte mehke in suhe krpe Ne uporabljajte agresivna kemi na sredstva Naprava in p...

Page 9: ...zapojte podle sch matu do interi rov ch jednotek Syst m otev r n dve n ho z mku nen sou st balen 8 Syst m zapojte do elektrick s t Doporu ujeme v echny jednotky instalovat v pohodln v ce aby byly sna...

Page 10: ...kome ak i za djecu I ENJE Prije i enja odspojite aparat iz uti nice Za i enje koristite meku suhu krpu Nemojte koristiti agresivne deterd ente Aparat i mre ni utika ne smiju biti izlo eni vlazi UPOZOR...

Reviews: