background image

RO

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mentale  diminuate,  ori  de  către  persoane  care  nu  au  experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente 

(inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul 

copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. 
Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

• Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul transportului!
• Utilizarea aparatului este permisă pentru uz casnic, şi alte locuri similare, de ex.:

- bucătării, chicinete pentru personal în magazine, birouri şi alte locuri de muncă 
- cameră de hotel sau motel şi alt spaţiu de locuit
- locuri de cazare care asigură mic dejun

• Aparatul este potrivit pentru alimentare de două tipuri.
• mufă „AC”: Se poate lega doar la tensiune de 230V~ / 50Hz!
• mufă „DC”: Se poate lega doar la tensiune de 12 V de la bricheta maşinii!
• Dispozitivul poate fi poziţionat exclusiv pe suprafaţă solidă, orizontală!
• Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor 

sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul.

• Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate 

pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau 
explozive!

2

• Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)!
• ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea căzilor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor!
• Aparatul se utilizează în interior, nu expuneţi la ploaie.
• Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru cuplarea aparatului la reţea!
• Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă!
• Este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului în preajma copiilor!
• Deconectaţi fişa cablului de alimentare din priză ţinând de conector, nu de cablu.
• Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin 

extragerea fişei cablului de alimentare din priză!

• Deconectați întotdeauna aparatul atunci când este lăsat nesupravegheat, respectiv înainte de  

montare, demontare, curăţare.

• Dacă observaţi orice neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din 

interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune!

• Nu permiteţi pătrunderea în interior a diverselor obiecte sau lichide prin orificiile aparatului!
• Protejaţi aparatul de praf, aburi, incidenţa directă termică sau solară!
• Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă!
• Asiguraţi-vă ca fişa şi cablul de alimentare să nu intre în contact cu apă sau alte lichide!
• Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare!
• Nu conduceţi cablul de alimentare sub covor, preş etc!

dezumidificator

DHM 700

Summary of Contents for Home DHM 700

Page 1: ...od na pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it Bedienungsanlei...

Page 2: ...gure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 1 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 2 3 5 6 7 8 4 AC 230 V AC 230...

Page 3: ...turn the unit on Do not use in locations where flammable vapours or explosive dust may be released Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 2 It is prohibited to us...

Page 4: ...tisreadyofoperation USINGYOURDEVICE Theappliancecanbeswitchedonandoffwiththetoggleswitch locatedontherearoftheunit Dependingontheconnectedpowersource ifyouusethesocketwithAC230V label thentiptheswitch...

Page 5: ...zt werden die das Ger t selbst ndig einschalten k nnen Es ist verboten das Ger t zu nutzen wo Brennbare Gase oder explosive St ube k nnen freigesetzt werden Nutze es nie in brennbaren oder explosiven...

Page 6: ...ossenenStromquelle wennSiedieGer teanschlussmitderAC230V Bezeichnungverwenden dannf rEinschaltungdrehensiedieSchalterinRichtungderAC230V Bezeichnung ACSchalterstellung wennSiedieGer teanschlussmitderD...

Page 7: ...vagy k l n ll t vvez relt rendszerekkel stb egy tt haszn lni amelyek n ll an bekapcsolhatj k a k sz l ket Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja...

Page 8: ...r shozval csatlakoztat stk vet enak sz l k zemk sz AK SZ L KHASZN LATA Ak sz l ketah toldal ntal lhat billen kapcsol vallehetki sbekapcsolni Acsatlakoztatott ramforr st lf gg en haazAC230V felirat k s...

Page 9: ...vajte v priestoroch kde m e vznikn nebezpe enstvo niku hor av ch v parov alebo v bu n ho prachu Nepou vajte v priestoroch kde m e vznikn nebezpe enstvo po iaru alebo v buchu 2 Pr strojnepou vajtevmoto...

Page 10: ...dnosmern mnap t m12V 7 Ponapojen nazdrojelektrickejenergiepr strojjeprev dzkyschopn POU VANIEPR STROJA Pomocoukol skov hosp na anazadnej astim etepr strojza avypn Pod azdrojaelektrickejenergie ke pou...

Page 11: ...istemelordetelecomand separatecarepotcupla nmodautonomaparatul Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de e...

Page 12: ...7 Dup conectarealaosurs decurent aparatulestepreg titpentrufunc ionare UTILIZAREAAPARATULUI Aparatulpoatefipornit iopritcuajutorulcomutatoruluiprincipal aflat nparteadinspatea acestuia nfunc iedesurs...

Page 13: ...ive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 2 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim prostorima kao to su na primer liftovi 5 m Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizin...

Page 14: ...ajanjaure ajjespremanzarad UPOTREBAURE AJA Ure ajseuklju ujeiisklju ujeprekida emsazadnjestrane Uzavisnostiodupotrebljenognapajanja AkokoristitenapajanjeAC230V prekida trebapostavitiupolo ajAC230V ACp...

Page 15: ...ali teko ine kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 2 Prepovedanauporabavmotornihvozilihaliutesnjenihprostorihkotsonaprimerdvigala lifti 5m PREPOVEDANA uporaba v bli ini kadi umivalnika savne baz...

Page 16: ...v igalnikavavtomobilu12V 7 Popriklopunapajanjajenapravapripravljenazadelovanje UPORABANAPRAVE Napravasevklju ujeinizklju ujesstikalomnazadnjistrani Vodvisnostioduporabljeneganapajanja euporabljatenapa...

Page 17: ...st ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe po ru nebo exploze 2 Odvlh ova je zak z no pou vat v automobilech nebo v zk ch 5 m uza...

Page 18: ...v n POU V N P STROJE Odvlh ova zapneteavypnetesklopn msp na emum st n mvzadn stip stroje Vz vislostinatypuzapojen hozdrojenap jen Jestli epou ijetezapojen ozna en n pisemAC230V pakprozapnut skloptesp...

Page 19: ...cikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Premava e impropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorno...

Page 20: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 2400...

Reviews: