Somogyi Elektronic home CF 761 L Instruction Manual Download Page 9

RO

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mentale  diminuate,  ori  de  către  persoane  care  nu  au  experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente 

(inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului şi au 

înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este 

recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului 

de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

0

1.

 Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat în timpul transportului!

0

2. Montarea și legarea în circuitul electric poate fi efectuat numai de către persoane calificate!

0

3. Este interzisă utilizarea în mediul unde se pot crea vapori inflamabili ori prafuri explozive! Nu utilizaţi în 

mediu cu pericol de incendiu ori explozie!

0

4. Se utilizează doar cu o supraveghere continuă!

0

5. Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor!

0

6. Se utilizează doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi aparatul de mediul umed (de ex. baie, săli de înot)!

0

7. Este INTERZISĂ utilizarea aparatului în apropierea căzilor, lavoarelor, duşurilor, bazinelor de înot ori a 

saunelor!

0

2

8. Este interzisă utilizarea în autovehicule ori încăperi înguste (< 5 m ), închise (de ex. lift)!

0

9.  Schimbarea  direcției  de  rotire  poate  fi  efectuată  doar  pe  un  aparat  oprit!  Pericol  de  accidentare  și 

defecțiune la motor!

10. Lampa poate fi utilizată cu surse de lumină cu o putere de max. 60 W.
11. Lampa nu este potrivită pentru legare în șir.
12. Opriţi imediat aparatul dacă sesizaţi orice eroare în funcţionare (de ex. zgomote străine ori miros de ars) 

şi scoateţi-l de sub tensiunea de reţea!

13. Nu permiteţi pătrunderea unor obiecte ori lichide în interiorul aparatului, prin orificiile acestuia.
14. Protejaţi aparatul de praf, aburi, razele solare şi radiaţiile directe de căldură!
15. Înainte de curățare și de schimbarea sursei de lumină, scoateți echipamentul de sub tensiune prin oprirea 

siguranței circuitului electric!

16. Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă!
17. Conectați doar la o priză standard de perete, cu tensiunea de 230 V~ / 50 Hz!
18. Este permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

ASAMBLAREA ECHIPAMENTULUI, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE (fig. 1.)

0

1. Scoateți de sub tensiunea electrică circuitul locului de montare prin oprirea întrerupătorului de siguranță!

0

2. Folosiți dibluri potrivite pentru materialul tavanului. Efectuați găuri în tavan conform dimensiunii diblurilor. 

Fixați cu șuruburi placa pentru tavan, folosind șaibele simple și cele cu arcuri. Asigurați-vă că placa este 
stabilă și susține greutatea ventilatorului în mișcare.

0

3. Introduceți țeava de suspendare prin capacul de mascare și trageți cabluri în interiorul țevii.

0

4. Potriviți țeava de suspendare de orificiul aflat pe partea superioară a echipamentului și fixați cu un stift 

transversal.

0

5. Asigurați stiftul cu un pinion, pentru a preveni ieșirea acestuia.

ventilator de tavan

CF 761 L

Summary of Contents for home CF 761 L

Page 1: ...nual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn la...

Page 2: ...br zok fig 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 skica Figure 2 2 bra 2 obr zok fig 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 skica Figure 1 1 bra 1 obr zok fig 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 skica 1 5 10 11 12 13 14 15 6...

Page 3: ...be changed when the fan is stopped Risk of injury and engine failure 10 Up to max 60 W light source can be screwed in to the luminaire 11 The luminaire is not suitable for looping in installation 12 I...

Page 4: ...3 Ifnecessary removetheglasslampshadeandreplacethecooledlightsource Thenputbackthelampshadetoitsplace 4 Installthefanagain TROUBLESHOOTING TECHNICALSPECIFICATION fan power supply 230 V 50 Hz 50 W sho...

Page 5: ...rg sir nyt kiz r lag ll ventil tor eset n szabad tkapcsolni S r l s s motorhiba vesz ly 10 A l mpatestbe max 60 W os f nyforr s csavarhat be 11 A l mpatest felf z tt szerel sre nem alkalmas 12 Ha b rm...

Page 6: ...okozatban kapcsolhat amit a m sik zsin rkapcsol megh z saival tud m k dtetni A ventil tor forg sir nya a tol kapcsol val ll that t FIGYELEM A forg sir nyt kiz r lag ll ventil tor eset n szabad tkapcso...

Page 7: ...s v konom max 60 W 11 Svietidlo nie je vhodn na z vesn mont 12 Pri zisten akejko vek poruchy napr nezvy ajn hluk z ventil tora alebo z pach horenia pr stroj okam ite vypnite a odpojte od elektrickej...

Page 8: ...na v 3 stup och r chlosti druh m n rov m sp na om Smer rot cie ventil tora m ete prepn posuvn m prep na om POZOR Smer rot cie ventil tora prep najte v lu ne ak ventil tor stoj Nebezpe enstvo razu a p...

Page 9: ...interzis utilizarea nautovehiculeori nc peri nguste 5m nchise deex lift 09 Schimbarea direc iei de rotire poate fi efectuat doar pe un aparat oprit Pericol de accidentare i defec iunelamotor 10 Lampap...

Page 10: ...nspecialpep r ileelectrice 3 Dac estenecesar ndep rta iabajuruldinsticl ischimba ibeculdup ces ar cit Reata a iabajurullaloc 4 Rea eza iventilatoruldinnou nfunc iune DEPANARE DATETEHNICE alimentare ve...

Page 11: ...i kvar motora 10 U grlo se sme uvrnuti sijalica maks snage 60 W 11 Nije pogodna za redno povezivanje 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju d...

Page 12: ...tepa njudani taneucuriuure aj 3 Popotrebiskinitestaklenuburuizameniteohla enupokvarenusijalicu Buruvratitenamesto 4 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE TEHNI KIPODACI napajanje v...

Page 13: ...okvare motorja 10 V grlo se sme priviti arnica maks mo i 60 W 11 Naprava ni primerna za redno povezovanje 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite poz...

Page 14: ...ranjostnapravenesmeprodretivoda 3 Popotrebiodstranitesteklenpokrovinzamenjajteohlajenopokvarjeno arnico Pokrovvrnitenamesto 4 Ventilatorpo i enjuponovnovklopitezadelovanje ODPRAVLJANJENAPAK TEHNI NIPO...

Page 15: ...chprostor ch nap v tah 09 Sm r rotace je dovoleno m nit v hradn tehdy je li ventil tor vypnut Jinak hroz nebezpe razu a po kozen motoru 10 Dosv tidlajedovolenopou tsv teln zdrojskapacitoumax 60W 11 Sv...

Page 16: ...i na elektrick sou stky se nesm dostatvoda 3 Bude litonutn sejm tesklen n krytavychladl sv teln zdrojvym te Sklen n krytvra tezp tkynam sto 4 Nyn uve teventil torop tdoprovozu ODSTRAN N Z VAD TECHNICK...

Page 17: ...zvor svjetlosti mo e biti postavljen u svjetiljku 11 Svjetiljka nije pogodna za postavljanje u petlju 12 Ako utvrdite nepravilan rad npr neobi nu buku ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga ugasite i...

Page 18: ...va Izbjegnite da voda u e unutar ure aja i na njegove elektri ne komponente 3 Akojepotrebnosklonitestaklolampe tezamijeniteohla eniizvorsvjetlosti Zatimvratitenatraglampunanjenomjesto 4 Postaviteventi...

Page 19: ...emenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legaleprivindproduc torii isuport mcheltuielilelegate...

Page 20: ...nik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: