background image

16

3.  Zkontrolujte, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!

4.  Určeno k používání výhradně v interiérech!

5.  Přístroj umísťujte v dostatečné vzdálenosti od topných těles a elektrických zařízení!

6.  Difuzér je dovoleno používat výhradně se síťovým adaptérem dodávaným v příslušenství, 

nebo adaptérem se shodnými parametry.

7.  Přístroj je dovoleno zapojovat výhradně do zásuvky s napětím 230V~ / 50Hz!

8.  Napájecí kabel odmotejte v celé délce!

9.  Síťový adaptér nikdy nezakrývejte, protože by mohlo nastat přehřívání, resp. by tak mohl 

vzniknout požár!

10.  Difuzér nikdy nezapojujte do elektrické sítě vlhkýma, mokrýma rukama!

11.  Napájecí kabel nepokládejte na přístroj!

12.  Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, rohožku apod.!

13.  Přístroj umísťujte tak, aby zástrčka napájecího kabelu byla vždy snadno přístupná a aby 

bylo možné ji vždy snadno odpojit ze zásuvky ve zdi! 

14.  Napájecí kabel pokládejte tak, aby nebylo možné jeho náhodné odpojení ze zásuvky ve zdi, 

respektive aby bylo zamezeno zakopnutí o kabel!

15.  V případě poškození napájecího síťového kabelu difuzér neprodleně odpojte z elektrické 

sítě a kontaktujte odborně vyškolenou osobu!

16.  Korozivní esenciální oleje, např. citronela nebo meduňka mohou poškodit skleněnou láhev.

17.  Difuzér nepoužívejte plynule déle než 2 hodiny; po 2 hodinách zařaďte půlhodinovou přestávku.

18.  Difuzér nepřeplňujte, esenciální olej je dovoleno plnit výhradně do označení MAX.

19.  Používejte výhradně kvalitní, 100% přírodní esenciální oleje.

20.  Nepoužívejte vodu!

21.  V případě čištění, plnění skleněné láhve, přemísťování difuzéru nebo jiné údržby přístroj 

odpojte od zdroje napájení vytažením napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi!

22.  Přístroj neponořujte do vody, součástky pod napětím se nesmí dostat do kontaktu s vodou!

23.  Difuzér je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí!

24.  Křehké! Riziko řezného poranění! Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti!

25.  Přístroj nikdy nerozebírejte!

26.  Nebudete-li  difuzér  delší  dobu  používat,  vypněte  jej,  napájecí  kabel  odpojte  od  zdroje 

napájení a potom vyčistěte skleněnou láhev!

27.  Pokud si všimnete jakékoli abnormality (jako je neobvyklý zvuk z jednotky nebo zápach 

spáleniny) okamžitě přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě!

28.  Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez 

předchozího upozornění.

29.  Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu.

30.  Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.

31.  Určeno  výhradně  k  používání  v  domácnosti,  není  určeno  k  používání  v  průmyslových 

podmínkách!

Summary of Contents for home AD 15 P

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 20 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 21 23 instruction manual erede...

Page 2: ...AJA Slika 1 1 base alapzat podstavec baz postolje podstavec temelj 2 glass bottle vegpalack sklenen f a a recipient din sticl staklena boca sklen n l hev staklena boca 3 glass nozzle veg f v ka sklen...

Page 3: ...its nominal values 7 Only connect the device to sockets with a 230V 50Hz rated supply voltage 8 Always fully unroll the supply cable 9 Never cover theAC adapter as this can lead to overheating and fi...

Page 4: ...nal use only Caution Risk of electric shock Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a...

Page 5: ...waste By doing so you will protect the environmentaswellasthehealthofothersandyourself Ifyouhaveanyquestions contact the local waste management organization We shall undertake the tasks pertinent to...

Page 6: ...z vegpalackot 17 Ne haszn lja 2 r n l tov bb egyfolyt ban 2 r nk nt tartson f l ra sz netet 18 Ne t ltse t l a term ket legfeljebb a Max jelig szabad aromaolajjal felt lteni 19 Kiz r lag j min s g ter...

Page 7: ...tiszt tsa ki a k sz l ket hogy elker lje a porlaszt elt m d s t 1 T vol tsa el az veg f v k t s h zza ki az vegpalackot az alapzatb l 2 ntse ki az aromaolajat az vegpalackb l 3 Semleges mosogat szert...

Page 8: ...y pod doh adom aby sa so spotrebi om nehrali istenie alebo dr bu v robku m u vykona deti len pod doh adom 3 Presved te sa o tom e pr stroj sa po as prepravy nepo kodil 4 Len na vn torn pou itie 5 Pr s...

Page 9: ...vodu priebe n ho v voja technick daje a dizajn v robku sa m u zmeni aj bez ozn menia vopred 29 Aktu lny n vod na pou itie si m ete stiahnu z webovej str nky www somogyi sk 30 Za pr padn chyby v tla i...

Page 10: ...tredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a fu...

Page 11: ...ecta u or i rapid techerul din priz 14 Conduce i cablul de conectare n a a fel nc t s nu poat fi deconectat din gre eal i nimeni s nu se mpiedice de acesta 15 Dac cablul de conectare s a deteriorat sc...

Page 12: ...uciuc de pe mijlocul bazei 3 Acum ad uga i 10 15 pic turi de ulei aromatic natural de calitate bun n recipientul din sticl Nu folosi i solu ii artificiale pentru c acestea pot deteriora aparatul 4 A e...

Page 13: ...re prve upotrebe radi bezbednog i ta nog rada pa ljivo pro itajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Uverite se da ure ajnijeo te enutokutrans...

Page 14: ...iz struje i ispraznite o istite staklenu bocu 27 U slu aju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah isklju ite ure aj i priklju ni kabel izvucite iz zida 28 Iz razloga konstantnog razvoja i pobolj ava...

Page 15: ...de ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U sl...

Page 16: ...je nap citronela nebo medu ka mohou po kodit sklen nou l hev 17 Difuz rnepou vejteplynuled lene 2hodiny po2hodin chza a tep lhodinovoup est vku 18 Difuz r nep epl ujte esenci ln olej je dovoleno plnit...

Page 17: ...N Pravideln jednou za t den difuz r vy ist te abyste p ede li ucp n rozpra ova e 1 Vyjm te sklen nou trysku a sklen nou l hev vyjm te z podstavce 2 Ze sklen n l hve vylijte esenci ln olej 3 Sklen nou...

Page 18: ...nominalnim podacima 7 Spojite samo na uti nicu 230 V 50 Hz 8 Potpuno odmotajte spojni kabel 9 Nikada ne prekrivajte mre ni adapter jer se mo e pregrijati i uzrokovati po ar 10 Nikada ne priklju ujte u...

Page 19: ...h ga isklju ite iz struje i obratite se stru Ako se priklju ni kabel za struju o teti mo e se zamijeniti isklju ivo s kablom koji se nabavi od proizvo a a ili njegovog servisera MONTA A URE AJA I PU T...

Page 20: ...sadr atikomponentekojesuopasnepookoli iljudskozdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i...

Page 21: ...latf nnyel veg palack s f v ka m r 10 15 csepp aromaolajjal is m k dik max 10 ml aromaolaj t lthet a k sz l kbe k t v laszthat intenzit s szakaszos m k d s 2 perc be 2 perc ki sz nv lt kikapcsolhat ha...

Page 22: ...mbiental func ioneaz intermitent 2 minute pornit 2 minute oprit Atunci c nd atomizorul func ioneaz pute i porni i opri lumina ambiental ap s nd i in nd ap sat butonul tactil Dup 2 ore aparatul se opre...

Page 23: ...TRY Nap jen s ov adapt r PRI 230 V 50 Hz SEC 5 V 1A P kon 2 W Teplota okoln ho prost ed 5 40 C Rozm ry 115 x 210 mm BiH HR DIFUZOR AROMA ZNA AJKE Raspr iva koji radi bez vode sa isto aromatskim uljem...

Page 24: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...

Reviews: