background image

6

10. A  készüléket  TILOS  fürdőkád,  mosdókagyló,  zuhany,  úszómedence  vagy  szauna  közelében 

használni!

11. A csatlakozódugó kihúzásával áramtalanítsa, majd hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt mozgatja 

vagy tisztítja.

12. A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektorból.

13. Ne helyezze a készüléket elektromos vagy gázsütőre, más hőforrásra vagy annak közelébe.

14. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!

15. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!

16. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot 

érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

17. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!

18. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!

19. Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a csatlakozódugó ne érjen vízhez vagy más folyadékhoz!

20. A készüléket tilos vízbe meríteni!

21. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!

22. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!

23. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához!

24. A tápkábel ne érjen forró felülethez!

25. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 

26. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne lógjon le az 

asztal széléről!

27. A készülék fűtőelemei / fűtött felületei a kikapcsolást követően még egy ideig melegek!

28. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket a csatlakozó kihúzásával! A készüléket hagyja 

kihűlni, tisztítsa meg, majd száraz, hűvös helyen tárolja!

29. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

30. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is 

változhat.

31. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 

32. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

  Áramütésveszély! Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése,  átalakítása!  Bármely 

rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

  Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító 

szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

ÜZEMBE HELYEZÉS

1.  Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket 

vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2.  Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre!

3.  Tartsa be a 

2. ábrán

 feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori 

országban érvényes biztonsági előírásokat!

4.  Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

5.  Amint csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, az fűteni kezd, a piros és a zöld lámpa világít. Ha 

a zöld lámpa is világít, a készülék elérte a szendvicssütéshez szükséges hőmérsékletet. Hagyja 

üresen üzemelni kb. 10 percig.

Summary of Contents for 5999084955717

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 19 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 20 22 instruction manual ered...

Page 2: ...lo 3 green indicator light z ld visszajelz l mpa zelen kontrolka indicator luminos verde zeleni indikator zelen kontrolka zeleno indikatorsko svjetlo 4 handle lock foganty z r uz ver dr adla z vor de...

Page 3: ...not be used with programmable timers timer switches or stand alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 10 Only for indoor use in a dry place Protect it from humid circums...

Page 4: ...tioning clearances shown on Figure 2 Observe the requirements effective in the country of use 4 Plug the unit into a standard grounded wall socket Now the unit is ready for operation 5 When the device...

Page 5: ...ssa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 Ezt a k sz l ket azok a szem lyek akik cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkezn...

Page 6: ...sz l k f t elemei f t tt fel letei a kikapcsol st k vet en m g egy ideig melegek 28 Minden haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a csatlakoz kih z s val A k sz l ket hagyja kih lni tiszt tsa meg m...

Page 7: ...ecsukni t l vastag a szendvics nem s l meg rendesen a szendvics s t s el tt v rja meg m g a z ld l mpa kialszik RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si...

Page 8: ...pou va pr stroj v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny 11 Pred premiest ovan m alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn 12 Pri odpojen zo...

Page 9: ...ialenostiuveden na2 obr zku Berteoh adnabezpe nostn pokyny ktor m u by dan m t tom pecifick 4 Pr stroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sie ovej z suvky T mto je pr stroj pripraven na prev dzku 5...

Page 10: ...e o persoan care r spunde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i...

Page 11: ...n tiin are n prealabil 31 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de pe pagina www somogyi ro 32 Nu ne asum m responsabilitatea pentru gre elile tipografice i ne cerem scuze Pericol de electro...

Page 12: ...minos verde ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pent...

Page 13: ...aj 9 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od pare primer kupatilo bazen 10 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 11 Pre i enja ili pomeranja...

Page 14: ...d I ENJE I ODR AVANJE 1 Pre i enja ure aj izvucite iz struje 2 Ostavite da se ohladi min 20 min 3 Vla nom krpom prebri ite spoljni deo aparata Ne koristite agresivna hemijska srtedstva Unutar ure aja...

Page 15: ...out 9 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 10 P stroj JE ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 11...

Page 16: ...el aktu ln bezpe nostn p edpisy platn v dan zemi 4 Spot ebi zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi Nyn je spot ebi p ipraven k pou v n 5 Po zapojen do elektrick s t se toustova za ne zah vat a bu...

Page 17: ...LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJA 1 Prije uporabe proizvoda pro itajte i sa uvajte upute za uporabu i sa uvajte ih za kasnije Izvorni opis i...

Page 18: ...isklju ivanja 29 Isklju ite aparat nakon svake uporabe izvla enjem priklju ka Pustite da se aparat ohladi o istite ga i uvajte na hladnom i suhom mjestu 30 Dopu tena je samo privatna uporaba industrij...

Page 19: ...e kako treba pri ekajte dok se zeleno svjetlo ne ugasi prije pe enja RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr a...

Page 20: ...the electric outlet TECHNICAL DATA power supply 230 V 50 Hz output 750 W dimensions of the appliance 22 5 cm x 8 5 cm x 21 5 cm weight 1 1 kg length of power cable 65 cm SZENDVICSS T JELLEMZ K Egyszer...

Page 21: ...e i indicatorul verde se aprinde Dac aparatul este nchis se nc lze te mai repede 3 Desface i z vorul de blocare i deschide i aparatul Nu atinge i pl cile fierbin i 4 A eza i sandwich urile preg tite p...

Page 22: ...HNICK PARAMETRY nap jen 230 V 50 Hz p kon 750 W rozm ry p stroje 22 5 cm x 8 5 cm x 21 5 cm hmotnost 1 1 kg d lka nap jec ho kabelu 65 cm BiH HR TOSTER ZA SENDVI E ZNA AJKE Mogu se napraviti dva sendv...

Page 23: ......

Page 24: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Reviews: