Somnox 100.01.001, Manual

Page: 11 / 28

11
Een goede nachtrust kost tijd en moeite om te behalen...
... zo zal de Somnox Slaaprobot dan ook niet direct effectief zijn. Uit ons onderzoek is gebleken dat het minstens
7 nachten kost om te wennen aan de Slaaprobot in uw bed. Wij raden aan de Slaaprobot te gebruiken in
uw slaap ritueel in het uur voordat u naar bed gaat, zodat u tot rust komt na een drukke dag. Aangezien de
Slaaprobot geen totaaloplossing is, willen we u aanraden gebruik te maken van onze Sleep Toolkit (bijgeleverd
in de doos) die wij samengesteld hebben voor u om meer over slaap te ontdekken, slaap doelen te stellen en
uw slaap naar een nieuw niveau te brengen. Neem uw tijd. Wees geduldig en een goede nachtrust en een
energieke dag zullen volgen.
Guter Schlaf ist ein Prozess, der Zeit und Bemühungen erfordert...
... genauso wird es etwas Zeit benötigen, bis der Somnox Schlafroboter optimal funktioniert. In unseren Studien
haben wir herausgefunden, dass es mindestens 7 Tage dauert, bis man sich an den Schlafroboter in seinem
Bett gewöhnt hat. Wir empfehlen, dass Sie den Schlafroboter etwa eine Stunde, bevor Sie ins Bett gehen, mit
in Ihr Schlafritual einbeziehen. Erholen Sie sich von einem anstrengenden Tag. Der Schlafroboter ist nicht das
“alleinige” Hilfsmittel für einen besseren Schlaf. Wir empfehlen Ihnen zusätzlich die Nutzung unseres Toolkits
mit weiteren Schlafhilfsmitteln. Dieses haben wir für Sie entwickelt, damit Sie Ihren Schlaf untersuchen, sich
Schlafziele setzen und Ihren Schlaf deutlich verbessern können. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie benötigen. Mit
etwas Geduld werden Sie mit gutem Schlaf und neuer Energie belohnt.
素晴らしい睡眠には時間と労力が必要です…
…それは、Somnox睡眠ロボットにおいても同じです。弊社の研究では、あなたのベッドに睡眠ロボットを対応さ
せるには最低でも７日間を要することが明らかになっています。ベッドに入る１時間前からの入眠儀式に睡眠ロボ
ットを使うことが推奨されます。忙しい一日をゆっくりと終わらせていきましょう。
睡眠ロボットは、ワンストップソリューションではありませんので、同梱の睡眠ツールキットをご利用いただくこ
とをおすすめします。このツールキットは、あなたの睡眠を調査し、睡眠の目標を設定して新たなレベルへと向上
させることを目的に組み立てられています。焦らず、ゆっくりやりましょう。気長に構えることで素晴らしい睡眠
とエネルギーがついてきます。
Un bon sommeil est un trajet demandant du temps et des efforts…
…et le Robot Sommeil de Somnox ne sera pas efficace immédiatement. Nos études montrent que vous aurez
besoin au moins de 7 nuits pour vous habituer au Robot Sommeil. Nous vous conseillons de commencer à
utiliser le Robot Sommeil au moins une heure avant d’aller dormir afin de décompresser après une journée
fatigante. Le Robot Sommeil n’étant pas la solution unique, nous vous encourageons à utiliser le kit d’outils pour
dormir ( inclu dans la boîte ) spécialement assemblés afin de vous permettre d’explorer votre sommeil, de vous
fixer des buts de sommeil et d’accéder à un nouveau niveau dans la qualité de votre sommeil. Prenez votre
temps. Soyez patients, un sommeil fantastique et le plein d’energie suivra.
En god nattesøvn tager tid og kræver en indsats …
… og derfor er Somnox Soverobot ikke effektiv lige med det samme. Vores undersøgelser viser, at det tager
mindst 7 nætter, før du vænner dig til at have Soverobotten i din seng. Vi anbefaler, at du bruger Soverobotten
som en del af dit soveritual, fra ca. en time før du går i seng, så du kan falde til ro efter en travl dag. Da
Soverobotten ikke er en totalløsning, anbefaler vi, at du også bruger vores Sleep Toolkit, som medfølger i æsken.
Det er en værktøjskasse, vi har sammensat til dig, for at du kan lære mere om søvn, fastsætte mål for din søvn og
give din nattesøvn et løft. Tag dig god tid. Med tålmodig vil du opnå en god nattesøvn og større energi.
Tener un sueño reparador es un viaje que requiere tiempo y esfuerzo...
...y al igual el Robot de Sueño de Somnox no será efectivo inmediatamente. En nuestros estudios, vimos que se
requieren por lo menos 7 noches para acostumbrarse al Robot de Sueño en su cama. Recomendamos usar el
Robot de Sueño en su ritual para dormir, desde aproximadamente una hora antes de acostarse para que pueda
relajarse tras un día ajetreado. Puesto que el Robot de Sueño no es la solución integral, le animamos a que use
nuestro kit de herramientas del sueño (incluido en la caja) que hemos creado para que explore el proceso del
sueño, establezca objetivos de sueño y actualice su sueño a un nuevo nivel. Tómese su tiempo. Tenga paciencia
y alcanzará conciliar el sueño y tener más energía.