SOMFY TaHomaPad io Installer Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

TaHoma

Pad io

Ref. 5108714A

l6Jg$8m

Notice installateur

Installationsanleitung

Manuale d’installazione

Installatiehandleiding

Installer Manual

Manual del instalador

Manual do Técnico de Instalação

Summary of Contents for TaHomaPad io

Page 1: ...ad io Ref 5108714A l6 Jg 8m FR Notice installateur DE Installationsanleitung IT Manuale d installazione NL Installatiehandleiding EN Installer Manual ES Manual del instalador PT Manual do Técnico de Instalação ...

Page 2: ...ndere beschikkingen van richtlijn 1999 5 EG Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www somfy com ce Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend SomfyherebydeclaresthatthisproductconformstotheessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999 5 CE A declaration of conformity is available at www somfy com ce Images are not contractually binding Por la...

Page 3: ... inférieure 3 5 4 Face arrière 3 6 1 Paramétrage du TaHoma Pad 4 6 2 Découverte des applications io homecontrol 6 extérieures 8 pièces et parties extérieures 9 9 Données techniques 10 9 1 TaHoma Pad 10 9 2 Fonctionnalités 10 9 3 Adaptateur secteur 10 Pour obtenir plus de précisions consulter le guide complémentaire sur le site www somfy com tahoma_pad Les mises à jour du logiciel TaHoma Pad Softwa...

Page 4: ...l habitat auquel cette notice est destinée L installateur doit par ailleurs se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du produit 7 7 garantie Somfy 7 ssoires associés Conformément à la norme EN 12453 relative à la sécurité d utilisation des portes et portails motorisés l utilisation du T...

Page 5: ...de naviguer dans les différents menus 5 2 Face latérale Bouton de marche veille Appui long 3 s permet d allumer ou d éteindre le TaHoma Pad io Appui bref 3 s permet de mettre en veille le TaHoma Pad io Dans certains menus cette fonction n est pas active 5 3 Face inférieure 2 plots permettent le contact électrique avec le support de table pour recharger le TaHoma Pad io 1 prise micro USB pour conne...

Page 6: ... de faciliter la configuration initiale de votre produit nous vous proposons de suivre une procédure guidée en 4 étapes La réalisation de l ensemble des ces étapes est nécessaire au bon fonctionnement de TaHoma Pad Les fonctions utilisateur ne seront donc accessibles qu à la fin de la procédure de configuration initiale Veuillez cliquer sur commencer pour démarrer la procédure de paramétrage PREMI...

Page 7: ... d une ville préenregistrée OK FORMAT DE L HEURE 0 12h am pm 0 24h HEURE REGLAGE DE L HEURE 1 2 3 8 h mn s 5 5 DATE année mois jour jour mois année FORMAT DATE REGLAGE DE LA DATE 1 2 0 2 2 0 1 1 DATE HEURE 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 stop TABLEAU DE BORD OK 0 0 3 0 minute s seconde s TaHoma Pad io débranché 0 2 3 0 heure s minute s TaHoma Pad io branché MISE EN VEILLE r...

Page 8: ...mande io homecontrol sans retour d information 1W L installation comporte t elle des équipements non découverts et pilotés par une commande io homecontrol sans retour d information 1W Smoove io Smoove Origin io stop TABLEAU DE BORD suivant Nous allons à présent procéder à la découverte de l ensemble des produits de l installation découverte des équipements 1 2 3 4 PREMIERE MISE EN MARCHE stop TABL...

Page 9: ...tion capteurs de température de soleil de vent Lorsque tous les capteurs ont été reconnus par le TaHoma Pad io cliquer sur continuer 6 10 Tahoma Pad io recherche le s équipement s de l installation enregistré s dans la commande utilisée Veuillez patienter découverte des équipements 1W 1 stop TABLEAU DE BORD suivant décourverte des capteurs 1 2 3 4 PREMIERE MISE EN MARCHE L étape de découverte des ...

Page 10: ... LA MAISON suivant Paramétrage de ma maison Représentez votre maison Placez les pièces dans chaque niveau Placez les équipements dans les pièces 1 2 3 4 paramétrage de la maison PREMIERE MISE EN MARCHE TABLEAU DE BORD 0 ANNEXE JARDIN TERRASSE SOUS SOL REZ DE CHAUSSEE 1er ETAGE 2ème ETAGE COMBLES suivant paramétrage de la maison représentez votre maison 1 2 3 4 PREMIERE MISE EN MARCHE stop TABLEAU ...

Page 11: ...été placées suivant Paramétrage de ma maison Placez les pièces dans chaque niveau Placez les équipements dans les pièces 1 2 3 4 paramétrage de la maison PREMIERE MISE EN MARCHE stop TABLEAU DE BORD suivant précédant bureau home cinéma bibliothèque cuisine 1 1 2 3 PREMIERE MISE EN MARCHE salon 2 store 1 living 1 living 2 0 REZ DE CHAUSSÉE paramétrage de la maison placez les équipements dans les pi...

Page 12: ...es semaines ou des capteurs MA MAISON MES SCENARIOS on off on off MES CAPTEURS MA SEMAINE 9 DONNÉES TECHNIQUES 9 1 TaHoma Pad io Fréquence radio 868 870 MHz io homecontrol bidirectionnel tri bandes avec LBT Listen Before Talk sélection automatique de la fréquence radio libre Indice de protection IP20 Température d utilisation 0 C à 55 C Dimensions L x l x h 175 x 90 x 22 mm Alimentation 5V DC par ...

Page 13: ...tail 3 5 1 Vorderseite 3 5 2 Seite 3 5 3 Innenseite 3 5 4 Rückseite 3 6 1 Programmierung des TaHoma Pads io 4 6 2 Erkennung der io homecontrol Anwendungen 6 Außenbereiche 8 8 Raum und Außenbereich 9 9 Technische Daten 10 9 1 TaHoma Pad io 10 9 2 Funktionen 10 9 3 Netzteil 10 ergänzenden Anleitung auf der Somfy Website www somfy com tahoma_pad Updates der TaHoma Pad Software erhalten Sie ebenfalls ...

Page 14: ...ungsbedingungen des Produkts informieren Jede Verwendung die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht gilt als nicht bestimmungsgemäß Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung wie auch bei 7 von Somfy Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen Ausrüstungs und Zubehörteilen Entsprechend der Norm EN 12453 für die Nutzungssicherheit k...

Page 15: ...stattet die Navigation durch die Menüs 5 2 Seite Taste Ein Aus Standby 3 s gedrückt halten Das TaHoma Pad io wird ein bzw ausgeschaltet Kurz drücken 3 s Das TaHoma Pad io geht in den Standby Betrieb Diese Funktion ist nicht in allen Menüs aktiv 5 3 Innenseite 2 Kontakte Zur Herstellung des elektrischen Kontakts um das TaHoma Pad io im Tischständer aufzuladen 1 Micro USB Buchse um das Netzteil oder...

Page 16: ...ppen INFOPANEL 6 KONFIGURATION DER ANLAGE Starten Wir freuen uns dass Sie sich für TaHoma Pad io entschieden haben Um Ihnen die Einstellung des Produkts zu erleichtern empfehlen wir Ihnen die folgende Anleitung in 4 Schritten zu befolgen Damit das TaHoma Pad io einwandfrei funktioniert müssen Sie alle Schritte ausführen Klicken Sie auf Starten um mit den Einstellungen zu beginnen ERSTER START Stop...

Page 17: ...Zeitpunkt der Sonnenwenden Angabe der geographischen Koordinaten des Hauses Auswahl einer gespeicherten Stadt OK ZEITFORMAT 0 12h am pm 0 24h ZEIT ZEITEINSTELLUNG 1 2 3 8 Std Min s 5 5 DATUM Jahr Monat Tag Tag Monat Jahr DATUMSFORMAT DATUMSEINSTELLUNG 1 2 0 2 2 0 1 1 DATUM UND UHRZEIT 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 Stoppen INFOPANEL OK 0 0 3 0 Minute n Sekunde n TaHoma Pad...

Page 18: ...euert werden Ja Nein Produkte erkennen 1W 1 Umfasst die Anlage nicht erkannte Produkte die von einem io homecontrol Funksender ohne Rückmeldefunktion 1W gesteuert werden Umfasst die Anlage nicht erkannte Produkte die von einem io homecontrol Funksender ohne Rückmeldefunktion 1W gesteuert werden Smoove io Smoove Origin io Stoppen INFOPANEL Weiter Wir werden jetzt die Erkennung sämtlicher Produkte d...

Page 19: ...d machen weiter mit dem Kapitel Hauses Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für die Erkennung sämtlicher Somfy io homecontrol Sensoren der Anlage Temperatur Sonnen Windsensoren Nachdem das TaHoma Pad io alle Sensoren erkannt hat klicken Sie auf Weiter 6 10 TaHoma Pad io sucht das Produkt bzw die Produkte das die im verwendeten Funksender gespeichert ist sind Bitte warten Produkte erkennen 1W 1 S...

Page 20: ...KONFIGURATION DES HAUSES Weiter Mein Haus konfigurieren Bilden Sie Ihr Haus nach Ordnen Sie jedem Stockwerk die Räume zu Ordnen Sie den Räumen die Produkte zu 1 2 3 4 Mein Haus konfigurieren ERSTER START Stoppen INFOPANEL 0 ANBAU GARTEN TERRASSE KELLERGESCHOSS ERDGESCHOSS Erster STOCK Zweiter STOCK DACHGESCHOSS Weiter Mein Haus konfigurieren Bilden Sie Ihr Haus nach 1 2 3 4 ERSTER START Stoppen IN...

Page 21: ...m Sie auf ihren Namen klicken Nachdem alle Anwendungen zugeordnet wurden 7 abzuschließen Weiter Zurück Büro 1 Heimkino Bibliothek Küche 1 1 2 3 ERSTER START Büro 2 Terrassen markise 1 Wohn zimmer 1 Wohn zimmer 2 0 ERDGESCHOSS Mein Haus konfigurieren Ordnen Sie den Räumen die Produkte zu 4 4 3 3 8 4 INFOPANEL Weiter Mein Haus konfigurieren Ordnen Sie jedem Stockwerk die Räume zu Ordnen Sie den Räum...

Page 22: ... um den Automatikbetrieb zu aktivieren deaktivieren Klicken Sie auf Ein oder Aus um den Automatikbetrieb für Wochen oder Sensoren zu aktiveren oder zu deaktivieren MEIN HAUS MEINE SZENARIEN Ein Aus Ein Aus MEINE SENSOREN MEINE WOCHE 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 TaHomaPad io Funkfrequenz bidirektional 868 870 MHz io homecontrol Tri Band mit LBT listen before talk d h vorderÜbertragung wird nach einer fre...

Page 23: ...rale 3 5 3 Pannello inferiore 3 5 4 Pannello posteriore 3 6 1 Impostazione dell unità TaHoma Pad io 4 6 2 Rilevamento dei prodotti portanti io homecontrol 6 esterne 8 piano 8 stanze e negli ambienti esterni 9 9 Dati tecnici 10 9 1 TaHoma Pad io 10 9 2 Funzioni 10 9 3 Adattatatore 10 Per maggiori dettagli consultare la guida integrativa sul sito www somfy com tahoma_pad Sullo stesso sito sono dispo...

Page 24: ...esente manuale Questo prodotto Somfy deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica al quale è destinato il presente manuale L installatore deve inoltre conformarsi alle norme e alla legislazione in vigore e informare il cliente circa le condizioni di utilizzo e manutenzione del prodotto M tale prescrizione così come di tutte le istruzioni fornite nel presente...

Page 25: ...i menu 5 2 Pannello laterale Tasto on off stand by Pressione prolungata 3 sec consente di accendere o spegnere l unità TaHoma Pad io Pressione breve 3 sec consente di mettere in modalità stand by l unità TaHoma Pad io In certi menu questa funzione non è attiva 5 3 Pannello inferiore 2 contatti consentono il contatto elettrico per la ricarica quando l unità TaHoma Pad io è collocata sul supporto da...

Page 26: ...ONTROLLO 6 CONFIGURAZIONE DELL IMPIANTO inizia Grazie per aver scelto TaHoma Pad io Per facilitare la configurazione iniziale del prodotto proponiamo di seguire una procedura guidata in 4 fasi L esecuzione di queste fasi è necessaria al corretto funzionamento di TaHoma Pad Fare clic su inizia per avviare la procedura di configurazione PRIMA ATTIVAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO avanti 1 Configurazione...

Page 27: ...FORMATO ORA 0 12h am pm 0 24h ORA IMPOSTAZIONE ORA 1 2 3 8 h min s 5 5 DATA anno mese giorno giorno mese anno FORMATO DATA IMPOSTAZIONE DELLA DATA 1 2 0 2 2 0 1 1 DATA E ORA 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 Interrompi PANNELLO DI CONTROLLO OK 0 0 3 0 minuti secondi TaHoma Pad io scollegato 0 2 3 0 ora e minuti TaHoma Pad io collegato MODALITÀ STAND BY impostazione dell inter...

Page 28: ...levamento dei dispositivi 1W 1 L impianto comprende dispositivi non rilevati e controllati da un telecomando io homecontrol privo della funzione feedback 1W L impianto comprende dispositivi non rilevati e controllati da un telecomando io homecontrol privo della funzione feedback 1W Smoove io Smoove Origin io Interrompi PANNELLO DI CONTROLLO avanti Procedere al rilevamento dei dispositivi dell impi...

Page 29: ...al capitolo Seguire le istruzioni che verranno visualizzate sul display per scoprire tutti i sensori Somfy portanti io homecontrol dell impianto sensori di temperatura di vento solari Dopo aver terminato il rilevamento di tutti i sensori riconosciuti dall unità TaHoma Pad io fare clic su Continua 6 10 TaHoma Pad io sta cercando i dispositivi dell impianto registrati nel telecomando utilizzato Atte...

Page 30: ...zione della casa Posizionamento delle stanze in ciascun piano Posizionamento dei dispositivi nelle stanze 1 2 3 4 configurazione della casa PRIMA ATTIVAZIONE Interrompi PANNELLO DI CONTROLLO 0 FABBRICATO ANNESSO GIARDINO TERRAZZA SEMINTERRATO PIANO TERRA PRIMO PIANO SECONDO PIANO SOTTOTETTO avanti configurazione della casa definizione della casa 1 2 3 4 PRIMA ATTIVAZIONE Interrompi PANNELLO DI CON...

Page 31: ...er rinominarlo Quando tutti i prodotti portanti sono stati posizionati esistenti avanti indietro studio 1 home cinema biblioteca cucina 1 1 2 3 PRIMA ATTIVAZIONE studio 2 tenda da terrazza 1 sala 1 sala 2 0 PIANO TERRA configurazione della casa posizionamento dei dispositivi nelle stanze 4 Interrompi PANNELLO DI CONTROLLO 4 3 3 8 4 avanti Configurazione di la mia casa Posizionamento delle stanze i...

Page 32: ...CASA I MIEI SCENARI on off on off I MIEI SENSORI LA MIA SETTIMANA 9 DATI TECNICI 9 1 TaHomaPad io Frequenza radio bidirezionale 868 870 MHz triband io homecontrol con LBT Listen Before Talk una funzione che cerca la frequenza radio libera prima di procedere alla trasmissione Grado di protezione IP20 Temperatura di funzionamento da 0 C a 55 C Dimensioni L x l x h 175 x 90 x 22 mm Contenitore in pla...

Page 33: ...tail 3 5 1 Voorkant 3 5 2 Zijkant 3 5 3 Onderkant 3 5 4 Achterkant 3 6 1 De TaHoma Pad io instellen 4 6 2 Detectie van io homecontrol toepassingen 6 buitenzones 8 kamer en buitenzone 9 9 Technische gegevens 10 9 1 TaHoma Pad io 10 9 2 Functionaliteit 10 9 3 Adapter 10 Raadpleeg voor extra informatie de aanvullende handleiding op de website www somfy com tahoma_pad Op deze site zijn ook software up...

Page 34: ...nd waar het product geïnstalleerd wordt en zijn klanten informatie geven over de bediening en het onderhoud van het product Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden Dit alsook het niet naleven van de hierna gegeven instructies doet de garantie vervallen en ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid Controleer of dit product compatibel is met de aanwezige ap...

Page 35: ... om door de verschillende menu s te bladeren 5 2 Zijkant Aan uit stand bytoets Lang indrukken 3 sec zo schakelt u de TaHoma Pad io in of uit Kort indrukken 3 sec zo zet u de TaHoma Pad io in stand by In bepaalde menu s is deze functie niet actief 5 3 Onderkant 2 contactpunten zorgen voor het elektrisch contact met de tafelsteun om de TaHoma Pad io op te laden 1 micro USB aansluiting om de adapter ...

Page 36: ... Nederlands stoppen DASHBOARD 6 CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE starten Hartelijk dank dat u voor de TaHoma Pad io hebt gekozen Om de beginconfiguratie van uw product te vergemakkelijken stellen wij voor een procedure in 4 stappen te volgen Al deze stappen zijn nodig voor een goede werking van uw TaHoma Pad Klik op starten om de instelprocedure te starten EERSTE INGEBRUIKNAME DASHBOARD volgende 1 ...

Page 37: ...eslagen plaats OK TIJDNOTATIE 0 12h am pm 0 24h TIJD TIJD INSTELLEN 1 2 3 8 u min sec 5 5 DATUM jaar maand dag dag maand jaar DATUMNOTATIE DATUM INSTELLEN 1 2 0 2 2 0 1 1 DATUM EN TIJD 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 stoppen DASHBOARD OK 0 0 3 0 minuten seconden TaHoma Pad io niet aangesloten op stopcontact 0 2 3 0 uur minuten TaHoma Pad io aangesloten op stopcontact STAND ...

Page 38: ...passingen 1W 1 Bevat de installatie niet gedetecteerde toepassingen die worden bestuurd met een io homecontrol bediening zonder statusmelding 1W Bevat de installatie niet gedetecteerde toepassingen die worden bestuurd met een io homecontrol bediening zonder statusmelding 1W Smoove io Smoove Origin io stoppen DASHBOARD volgende Alle toepassingen van de installatie worden nu gedetecteerd detectie va...

Page 39: ...gaat u meteen door naar Volg de instructies op het scherm om alle Somfy io homecontrol sensoren van de installatie temperatuur zon en windsensoren te detecteren Wanneer alle sensoren door de TaHoma Pad io herkend zijn tikt u op doorgaan 6 10 De TaHoma Pad io zoekt de toepassing en van de installatie die in de gebruikte bediening is zijn geprogrammeerd Een ogenblik geduld detectie van toepassingen ...

Page 40: ...N HET HUIS volgende Mijn huis instellen Schets uw huis Plaats de kamers op elke verdieping Plaats de toepassingen in de kamers 1 2 3 4 het huis instellen EERSTE INGEBRUIKNAME stoppen DASHBOARD 0 AANBOUW TUIN TERRAS KELDER BENEDENVERDIEPING 1ste VERDIEPING 2de VERDIEPING ZOLDER volgende het huis instellen schets uw huis 1 2 3 4 EERSTE INGEBRUIKNAME stoppen DASHBOARD volgende vorige Hi fi tv homecin...

Page 41: ... van een toepassing om deze te hernoemen Wanneer alle toepassingen zijn geplaatst slaan volgende vorige werkkamer 1 homecinema bibliotheek keuken 1 1 2 3 EERSTE INGEBRUIKNAME werkkamer 2 zonnescherm 1 woonkamer 1 woonkamer 2 0 BENEDENVERDIEPING het huis instellen plaats de toepassingen in de kamers 4 4 3 3 8 4 DASHBOARD volgende Mijn huis instellen Plaats de kamers op elke verdieping Plaats de toe...

Page 42: ...sche modus in uit te schakelen Tik op on of off om de automatische modus voor weken of sensoren in of uit te schakelen MIJN HUIS MIJN SCENARIO S aan uit aan uit MIJN SENSOREN MIJN WEEK 9 TECHNISCHE GEGEVENS 9 1 TaHomaPad io Radiofrequentie 868 870 MHz tri band io homecontrol bidirectioneel met LBT Listen Before Talk automatische keuze van vrije radiofrequentie Beschermingsgraad IP20 Bedrijfstemper...

Page 43: ...Pad io in detail 3 5 1 Front 3 5 2 Side 3 5 3 Underneath 3 5 4 Back 3 ª 6 2 Detecting io homecontrol end products 6 _ outdoor area 9 9 Technical data 10 9 1 TaHoma Pad io 10 9 2 Functions 10 9 3 Mains adapter 10 For further information consult the supplementary guide available at www somfy com tahoma_pad Updates to the TaHoma Pad Software are also available at this site ...

Page 44: ...y where the product is installed and inform their customers of the operating and maintenance conditions for the product warranty and release Somfy of all liability as does any failure to comply with the instructions given herein devices and accessories X In compliance with standard EN 12453 on safety in use of power operated doors and gates if using the TaHoma Pad io to control an automated garage...

Page 45: ...h the various menus 5 2 Side On standby button Long press 3 sec switches the TaHoma Pad io on or off Short press 3 sec switches the TaHoma Pad io to standby mode This functionality is not active in some menus 5 3 Underneath 2 pins for the electrical connection to the table mount in order to recharge the TaHoma Pad io 1 micro USB socket for connecting either the mains adapter or the USB cable to th...

Page 46: ...DASHBOARD 6 CONFIGURING THE INSTALLATION start Thank you for choosing TaHoma Pad io To facilitate the initial setting of your device we suggest you follow a guided process in 4 steps Performance of all these steps is necessary for correct operation of your TaHoma Pad Please click start to launch the configuration procedure FIRST START DASHBOARD next 1 Configuring the TaHoma Pad io 2 Detecting devi...

Page 47: ...ng the geographical coordinates of the house or by selecting a pre set city OK TIME FORMAT 0 12h am pm 0 24h TIME TIME SETTING 1 2 3 8 h min s 5 5 DATE year month day day month year DATE FORMAT DATE SETTING 1 2 0 2 2 0 1 1 DATE TIME 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 stop DASHBOARD OK 0 0 3 0 minutes seconds TaHoma Pad io unplugged 0 2 3 0 hour s minutes TaHoma Pad io plugged ...

Page 48: ...e control without feedback function in the installation yes no detecting devices 1W 1 Does the installation contain any devices that have not been detected and that are controlled by an io homecontrol without feedback function 1W Does the installation contain any devices that have not been detected and that are controlled by an io homecontrol without feedback function 1W Smoove io Smoove Origin io...

Page 49: ...to the section Follow the instructions that appear on the screen to detect all of the Somfy io homecontrol sensors in the installation temperature sunlight wind sensors When the TaHoma Pad io has recognised all the sensors click on Continue 6 10 TaHoma Pad io is looking for a device or devices in the installation that is are stored in the employed control Please wait detecting devices 1W 1 stop DA...

Page 50: ...into the trash can icon 7 CONFIGURING THE HOUSE next House setting Set out your house Place the rooms on each floor Place the devices in the rooms 1 2 3 4 house setting FIRST START DASHBOARD 0 OUTBUILDING GARDEN TERRACE BASEMENT GROUND FLOOR 1st FLOOR 2nd FLOOR ATTIC next house setting set out your house 1 2 3 4 FIRST START stop DASHBOARD next previous HIFI TV home cinema living room 1 0 GROUND FL...

Page 51: ... the Stop button An end product can be renamed by clicking on its name When all end products have been placed next previous study 1 home cinema library kitchen 1 1 2 3 FIRST START study 2 terrace awning 1 living room 1 living room 2 0 GROUND FLOOR house setting place the devices in the rooms 4 4 3 3 8 4 stop DASHBOARD next House setting Place the rooms on each floor Place the devices in the rooms ...

Page 52: ...r weeks or sensors MY HOUSE MY SCENARIOS on off on off MY SENSORS MY WEEK 9 TECHNICAL DATA 9 1 TaHomaPad io Radio frequency 868 870 MHz tri band io homecontrol two way with LBT Listen Before Talk searches for an unoccupied radio frequency prior to transmitting Protection rating IP20 Operating temperature 0 C to 55 C Dimensions l x w x h 175 x 90 x 22 mm Plastic casing ABS Power supply 5V DC via 23...

Page 53: ... 5 4 Vista trasera 3 x x ª TaHoma Pad io 4 6 2 Detección de las aplicaciones io homecontrol 6 x dependencias externas 8 plantas 8 habitaciones y dependencias externas 9 9 Datos técnicos 10 9 1 TaHoma Pad io 10 9 2 Funciones 10 9 3 Adaptador de red 10 Para obtener más información consulte la guía complementaria a través de la página web www somfy com tahoma_pad Las actualizaciones del programa TaHo...

Page 54: ...rá cumplir la normativa y legislación vigentes en el país donde se va a instalar el producto e informar a sus clientes de las condiciones de utilización y mantenimiento del mismo o si se hiciera cualquier otro uso no conforme con las instrucciones de esta guía Somfy se eximirá de toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada Antes de iniciar la instalación compruebe la compatibilidad de es...

Page 55: ...nús Pantalla táctil permite navegar por los diferentes menús 5 2 Vista lateral Botón de encendido espera Pulsación larga 3 s permite encender o apagar TaHoma Pad io Pulsación breve 3 s permite poner en espera TaHoma Pad io Esta función no se halla activa en determinados menús 5 3 Vista inferior x permiten la conexión eléctrica entre TaHoma Pad io y el soporte de mesa para poder recargar el disposi...

Page 56: ...d io Con el fin de facilitar la configuración inicial de su producto le ofrecemos la posibilidad de seguir un procedimiento guiado de 4 pasos Es necesario realizar todos los pasos para que TaHoma Pad funcione correctamente Haga clic en comenzar para iniciar el procedimiento de configuración de parámetros PRIMERA PUESTA EN MARCHA PANEL DE CONTROL siguiente 1 Configuración de parámetros de TaHoma Pa...

Page 57: ...da OK FORMATO DE LA HORA 0 12 h am pm 0 24 h HORA AJUSTE DE LA HORA 1 2 3 8 h min s 5 5 FECHA año mes día día mes año FORMATO DE FECHA AJUSTE DE LA FECHA 1 2 0 2 2 0 1 1 FECHA HORA 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 stop PANEL DE CONTROL OK 0 0 3 0 minutos segundos TaHoma Pad io desconectado 0 2 3 0 hora s minutos TaHoma Pad io conectado PUESTA EN ESPERA ajuste del temporizado...

Page 58: ...e información del sistema sí no detección de dispositivos 1W 1 La instalación incluye dispositivos no detectados y controlados mediante un mando io homecontrol sin función de información del sistema 1W La instalación incluye dispositivos no detectados y controlados mediante un mando io homecontrol sin función de información del sistema 1W Smoove io Smoove Origin io stop PANEL DE CONTROL siguiente ...

Page 59: ...io haga clic en No y pase directamente a la sección vivienda Siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para detectar todos los sensores Somfy io homecontrol de la instalación sensores de temperatura luz solar o viento 7 continuar 6 10 TaHoma Pad io está buscando el los dispositivo s de la instalación registrado s en el mando utilizado Espere detección de dispositivos 1W 1 stop PANEL DE...

Page 60: ... VIVIENDA siguiente Configuración de parámetros de mi casa Represente su casa Coloque las habitaciones en cada planta Coloque los dispositivos en las habitaciones 1 2 3 4 configuración de los parámetros de la casa PRIMERA PUESTA EN MARCHA PANEL DE CONTROL 0 ANEXO JARDÍN TERRAZA SÓTANO PLANTA BAJA 1er PISO 2º PISO BUHARDILLA siguiente configuración de los parámetros de la casa represente su casa 1 ...

Page 61: ...iente anterior despacho 1 cine en casa biblioteca cocina 1 1 2 3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA despacho 2 toldo de terraza 1 salón 1 salón 2 0 PLANTA BAJA configuración de los parámetros de la casa coloque los dispositivos en las habitaciones 4 4 3 3 8 4 stop PANEL DE CONTROL siguiente Configuración de parámetros de mi casa Coloque las habitaciones en cada planta Coloque los dispositivos en las habitac...

Page 62: ... on off MIS SENSORES MI SEMANA 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 TaHomaPad io Frecuencia de radio bidireccional 868 870 MHz io homecontrol tribanda con LBT siglas en inglés de escuchar antes de hablar sistema de selección automática de una frecuencia de radio libre antes de empezar a transmitir señales Índice de protección IP20 Temperatura de funcionamiento de 0 C a 55 C Dimensiones Long x anch x alt 175 x 90 ...

Page 63: ...ad io em pormenor 3 5 1 Painel frontal 3 5 2 Painel lateral 3 5 3 Painel inferior 3 5 4 Painel posterior 3 ª 6 2 Detecção das aplicações io homecontrol 6 exteriores 8 divisões e partes exteriores 9 9 1 TaHoma Pad io 10 9 2 Funcionalidades 10 9 3 Adaptador da fonte de alimentação 10 consulte o guia complementar no Web site www somfy com tahoma_pad 0 1 2 3 disponíveis neste Web site ...

Page 64: ...r incumprimento das instruções constantes deste guia resultam na invalidação da garantia e exoneram a Somfy de toda e qualquer responsabilidade dispositivos e acessórios associados Em conformidade com a norma EN 12453 sobre a segurança na utilização de portas e portões motorizados para utilizar o TaHoma Pad io para controlar um sistema automático de porta de garagem ou portão que não seja visível ...

Page 65: ...rentes menus 5 2 Painel lateral Botão de funcionamento espera Manter premido 3 s permite ligar ou desligar o TaHoma Pad io Premir ligeiramente 3 s permite colocar o TaHoma Pad io em espera 9 3 3 6 5 3 Painel inferior 2 contactos permitem o contacto eléctrico com o suporte de mesa para recarregar o TaHoma Pad io 1 tomada micro USB para ligar o adaptador ou o cabo USB ao TaHoma Pad io 5 4 Painel pos...

Page 66: ...r escolhido o TaHoma Pad io Para facilitar a configuração inicial do seu produto recomendamos que siga um procedimento guiado em 4 etapas A realização do conjunto destas etapas é necessária para o bom funcionamento do seu TaHoma Pad Clique em iniciar para iniciar o procedimento de configuração PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO parar PAINEL DE CONTROLO seguinte 1 Configuração do TaHoma Pad io 2 D...

Page 67: ... 2 3 8 h min seg 5 5 DATA ano mês dia dia mês ano FORMATAR DATA REGULAÇÃO DA DATA 1 2 0 2 2 0 1 1 DATA E HORA 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 parar PAINEL DE CONTROLO OK 0 0 3 0 minutos segundos TaHoma Pad io desligado 0 2 3 0 hora s minutos TaHoma Pad io ligado MODO EM ESPERA regulação da temporização MODO EM ESPERA 3 0 2 8 2 7 3 2 3 3 3 1 2 9 parar PAINEL DE CONTROLO OK s...

Page 68: ...ontrol sem função Feedback 1W A instalação inclui dispositivos não detectados e controlados por um comando io homecontrol sem função Feedback 1W Smoove io Smoove Origin io parar PAINEL DE CONTROLO seguinte Vamos agora proceder à detecção do conjunto dos dispositivos de instalação detecção dos dispositivos 1 2 3 4 PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO parar PAINEL DE CONTROLO OK passar Se a instalaçã...

Page 69: ...a detectar todos os sensores Somfy io homecontrol da instalação sensores de temperatura de sol de vento Depois de todos os sensores terem sido reconhecidos pelo TaHoma Pad io clique em continuar 6 10 O Tahoma Pad io está a procurar o s dispositivo s de instalação registado s no comando utilizado Aguarde detecção dos dispositivos 1W 1 parar PAINEL DE CONTROLO seguinte detecção dos sensores 1 2 3 4 ...

Page 70: ... casa Represente a sua casa Coloque as divisões em cada andar Coloque os dispositivos nas divisões 1 2 3 4 configurar a minha casa parar PAINEL DE CONTROLO PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO 0 ANEXO JARDIM TERRAÇO CAVE RÉS DO CHÃO 1 º ANDAR 2 º ANDAR ÁGUAS FURTADAS seguinte configurar a minha casa represente a sua casa 1 2 3 4 PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO parar PAINEL DE CONTROLO seguinte ...

Page 71: ...s tiverem sido colocadas seguinte anterior escritório 1 home cinema biblioteca cozinha 1 1 2 3 escritório 2 toldo do terraço 1 sala 1 sala 2 0 RÉS DO CHÃO configurar a minha casa coloque os dispositivos nas divisões 4 4 3 3 8 4 PAINEL DE CONTROLO PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO seguinte Configuração de a minha casa Coloque as divisões em cada andar Coloque os dispositivos nas divisões 1 2 3 4 ...

Page 72: ...NHA SEMANA 9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 9 1 TaHomaPad io Frequência de rádio bidireccional 868 870 MHz io homecontrol de banda tripla com LBT Listen Before Talk que procura uma frequência de rádio desocupada antes de transmitir Grau de protecção IP20 Temperatura de utilização 0 C a 55 C Dimensões C x L x A 175 x 90 x 22 mm Caixa de plástico ABS Alimentação 5 V CC por adaptador da fonte de alimentação...

Page 73: ...Notes ...

Page 74: ...Notes ...

Page 75: ......

Page 76: ...0 Fax 49 0 7472 930 9 logistic Greece Somfy Hellas S A 47 Karamanli Avenue 13671 Menidi Acharne area Athens GREECE Tel 30 210 6146768 Italy Somfy Italia s r l Via Copernico 38 40 20090 Trezzano Sul Naviglio ITALY Tel 39 024847181 Fax 39 024455794 Netherlands Somfy BV Diamantlaan 6 2132 WV Hoofddorp NETHERLANDS Postbus 163 2130 AD Hoofddorp NETHERLANDS Tel 31 0 23 55 44 900 Fax 31 0 23 56 15 823 No...

Search results

Summary of Contents for TaHomaPad io

Reviews:

Related manuals for TaHomaPad io

Brands by name

Popular brands

SOMFY TaHomaPad io, Installer Manual

Search results

Summary of Contents for TaHomaPad io

Reviews:

Related manuals for TaHomaPad io

Brands by name

Popular brands