Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
4
PL
Rollixo RTS
:\VáDQLH NROHMQHJR SROHFHQLD VWHUXMąFHJR Z F]DVLH WUZDQLD WHJR RNUHVX
DQXOXMHDXWRPDW\F]QH]DP\NDQLHLEUDPDSR]RVWDMHRWZDUWD
:\VáDQLHQDVWĊSQHJRSROHFHQLDVWHUXMąFHJRSRZRGXMH]DPNQLĊFLHEUDP\
4.3
'RGDQLHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
7ĊF]\QQRĞüQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüZSREOLĪXRGELRUQLND
3ROHJD RQD QD GRGDQLX SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD GR SRVLDGDQHM LQVWDODFML
SRSU]H]VNRSLRZDQLHXVWDZLHĔSLORWDMXĪXĪ\ZDQHJRGRGDQHMLQVWDODFML
3LORW$ RU\JLQDOQ\ZF]HĞQLHM]DSURJUDPRZDQ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
3LORW³%´ ³GRFHORZ\´SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLDNWyU\PD]RVWDüGRGDQ\
>
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]OXESU]\FLVNDPL
B
A
A
2s
[1].
:FLVQąü MHGQRF]HĞQLH SUDZ\ L OHZ\ ]HZQĊWU]Q\ SU]\FLVN QD ZF]HĞQLHM
]DSURJUDPRZDQ\PSLORFLH$LSU]\WU]\PDüGRFKZLOLDĪ]DF]QLHPLJDü
F]HUZRQDNRQWUROND
[2].
:FLVNDüSU]H]VHNXQG\SU]\FLVNSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD$NWyU\
VWHUXMHURORZDQąEUDPąJDUDĪRZą
[3].
:FLVQąüSU]\FLVNQRZHJRSLORWD%NWyU\EĊG]LHVWHURZDáURORZDQąEUDPą
JDUDĪRZą
>
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]SU]\FLVNDPL
A
B
2s
< 1s
5 -
',$*1267<.$'=,$á$1,$
.RQWURONLQDSU]HGQLPSDQHOXRGELRUQLND5ROOL[RLQIRUPXMąRVWDQLHLQVWDODFML
3
4
2
1
Prog
STOP
1DSċG
=DEH]SLHF]HQLH
SU]HGRSDGDQLHP
/LVWZD
F]XMQLNRZD
%DWHULHQDGDMQLND
OLVWZ\F]XMQLNRZHM
)RWRNRPyUNL
6WDQNRQWURONL
=QDF]HQLH
:\JDV]HQLH
,QVWDODFMDJRWRZDGRG]LDáDQLD
0LJDQLHV]\ENLH
7UZDZ\NU\ZDQLHDNW\ZDFMD
ĝZLHFHQLHFLąJáH
8VWHUNDQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHLQVWDODFML
6WDQNRQWUROHN
3URJ
1DSċG
'LDJQRVW\ND
=DEH]SLHF]HQLHWHUPLF]QH
XUXFKRPLRQHJRQDSĊGX
6NXWNL
%UDNPRĪOLZRĞFLMDNLHJRNROZLHNUXFKX
&]\QQRĞFL
3RF]HNDüRNRáRPLQXW
6WDQNRQWUROHN
3URJ
/LVWZD
F]XMQLNRZD
VWHURZDQD
IDODPL
UDGLRZ\PL
'LDJQRVW\ND
=DNáyFHQLDIDOUDGLRZ\FKSU]\QDGDMQLNX
OLVWZ\F]XMQLNRZHM
6NXWNL
2WZLHUDQLHL]DWU]\P\ZDQLHUXFKX
SUDZLGáRZH
=DP\NDQLHSRSU]H]ZFLĞQLĊFLHL
SU]\WU]\PDQLHSU]\FLVNX]PLHMVFD]
NWyUHJREUDPDMHVWZLGRF]QD
&]\QQRĞFL
-HĪHOL Z PLHMVFX LQVWDODFML ]QDMGXMH VLĊ
V\VWHP JHQHUXMąF\ VLOQH IDOH UDGLRZH
Z\NU\ZDF] SRGF]HUZLHQL QDGDMQLN 79
LWGLQDGDMHQDWHMVDPHMF]ĊVWRWOLZRĞFL
RGELRUQLN]DF]HNDQD]DWU]\PDQLHHPLVML
ZFHOXSRQRZQHJRVWHURZDQLDEUDP\
'LDJQRVW\ND
6\JQDOL]RZDQLHVáDEHJRQDáDGRZDQLD
EDWHULLQDGDMQLNDOLVWZ\F]XMQLNRZHM
6NXWNL
2WZLHUDQLHSUDZLGáRZH
=DP\NDQLHSRSU]H]ZFLĞQLĊFLHL
SU]\WU]\PDQLHSU]\FLVNX]PLHMVFD]
NWyUHJREUDPDMHVWZLGRF]QD
&]\QQRĞFL
-HĪHOL XVWHUND QDGDO Z\VWĊSXMH QDOHĪ\
Z\PLHQLü EDWHULH QDGDMQLND OLVWZ\
F]XMQLNRZHM
'LDJQRVW\ND
:\NU\FLHSU]HV]NRG\
6NXWNL
2GVáRQLĊFLHSU]HV]NRG\SU]H]
DXWRPDW\F]QHF]ĊĞFLRZHRWZDUFLH
&]\QQRĞFL
6SUDZG]LüF]\ĪDGQDSU]HV]NRGDQLHMHVW
Z\NU\ZDQDSU]H]OLVWZĊF]XMQLNRZą
)RWRNRPyUNL
'LDJQRVW\ND
8VWHUNDIRWRNRPyUHN
6NXWNL
2WZLHUDQLHSUDZLGáRZH
=DP\NDQLHSRSU]H]ZFLĞQLĊFLHL
SU]\WU]\PDQLHSU]\FLVNX]PLHMVFD]
NWyUHJREUDPDMHVWZLGRF]QD
&]\QQRĞFL
6SUDZG]Lü F]\ ĪDGQD SU]HV]NRGD QLH
SU]HFLQDZLą]NLIRWRNRPyUHN
'LDJQRVW\ND
:\NU\FLHSU]HV]NRG\
6NXWNL
2GVáRQLĊFLHSU]HV]NRG\SU]H]
DXWRPDW\F]QHFDáNRZLWHRWZDUFLH
&]\QQRĞFL
6SUDZG]Lü F]\ ĪDGQD SU]HV]NRGD QLH
SU]HFLQDZLą]NLIRWRNRPyUHN
-HĪHOLXVWHUNDQDGDOZ\VWĊSXMHZLQVWDODFMLSURVLP\RNRQWDNW]LQVWDODWRUHP
