background image

28

EL

Copyright © 2006-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme

. All rights reserved. Οι εικόνες δεν είναι δεσμευτικές.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. Εισαγωγικές πληροφορίες 

28

1.1. Πεδίο εφαρμογής 

28

1.2. Ευθύνη 

28

2. Εγκατάσταση 

29

2.1. Τοποθέτηση 

29

2.2. Καλωδίωση 

30

2.3. Έναρξη λειτουργίας 

31

2.4. Τεχνάσματα και συμβουλές 

εγκατάστασης 

34

3. Χρήση και συντήρηση 

35

3.1. Χρήση της αγαπημένης θέσης “my”  35
3.2. Καταχώριση ή τροποποίηση της 

θέσης “my” 

35

3.3. Κατάργηση της θέσης “my” 

35

3.4. Τεχνάσματα και συμβουλές χρήσης  35

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 

36

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Το  παρόν  εγχειρίδιο  ισχύει  για  όλους  τους  μηχανισμούς  Oximo  io  και  Oximo  TH  io, 

ανεξάρτητα από τις παραλλαγές ροπής/ταχύτητας.

1. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Ο μηχανισμός Oximo 50 σχεδιάστηκε για να εφοδιάζει με ηλεκτροκίνηση όλους τους τύπους 

ρολών, εφόσον πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

-  Το ηλεκτροκίνητο προϊόν ελέγχεται από ένα χειριστήριο παρατεταμένου πατήματος (ασύρματο 

ή ενσύρματο) (ανατρέξτε στο συνημμένο έγγραφο 

Οδηγίες ασφαλείας

).

-  Όταν είναι κατεβασμένο, όλα τα τμήματα του ηλεκτροκίνητου προϊόντος βρίσκονται σε ύψος 

μεγαλύτερο από 2,50 m από το έδαφος ή από οποιοδήποτε άλλο επίπεδο μόνιμης πρόσβασης.

-  Το θυρόφυλλο του ρολού μπορεί να ανυψωθεί κατά 4 cm όταν εφαρμοστεί δύναμη 150 N 

προς τα πάνω στο τελευταίο φυλλαράκι, που είναι τοποθετημένο στα 16 cm από την τελείως 

κατεβασμένη θέση του.

Αν το ρολό έχει διάτρητα φυλλαράκια, τα ανοίγματα δεν πρέπει να επιτρέπουν το πέρασμα 

τεμαχίου διαμέτρου 5 mm.

1.2. ΕΥΘΥΝΗ

Πριν  εγκαταστήσετε  και  χρησιμοποιήσετε  το  μηχανισμό,  διαβάστε  προσεκτικά  το  παρόν 

εγχειρίδιο. Εκτός από τις οδηγίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, τηρήστε επίσης 

τις οδηγίες που αναφέρονται αναλυτικά στο συνημμένο έγγραφο 

Οδηγίες ασφαλείας

.

Ο  μηχανισμός  πρέπει  να  εγκαθίσταται  από  επαγγελματία  με  γνώσεις  στους 

μηχανισμούς και αυτοματισμούς κατοικιών, σύμφωνα με τις οδηγίες της Somfy και 

τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας στην οποία τίθεται σε λειτουργία.

Απαγορεύεται  οποιαδήποτε  χρήση  του  μηχανισμού  πέραν  του  πεδίου  εφαρμογής  που 

περιγράφεται πιο πάνω. Οποιαδήποτε άλλη χρήση καθώς και η μη τήρηση των οδηγιών 

που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο και στο συνημμένο έγγραφο 

Οδηγίες ασφαλείας

 

συνεπάγεται τον αποκλεισμό οποιασδήποτε ευθύνης και εγγύησης εκ μέρους της Somfy.

Summary of Contents for Oximo io

Page 1: ...Oximo io Ref 5015164C R 0 4C0 EN Instructions ES Manual PT Instru es EL www somfy com...

Page 2: ......

Page 3: ...m above ground or any other permanent access level The apron of the roller blind can be raised by 4 cm if a force of 150 N is applied upwards on the final slat placed 16 cm from its fully deployed po...

Page 4: ...drive head and the rim of the drive wheel 2 1 2 Tube preparation 1 Cut the roller tube to the required length depending on the product to be motorised 2 Deburr the roller tube and remove the swarf 3...

Page 5: ...at the drive tube assembly is secured onto the end bracket This operation prevents the drive tube assembly from coming out of the end bracket mounting 2 Depending on the type of bracket fit the stop r...

Page 6: ...control is not programmed see 2 3 3 2 3 2 Memorising the transmitter Simultaneously press the Up and Down buttons on the transmitter to be programmed the blind moves briefly Briefly press the PROG but...

Page 7: ...ation is not correct press the my button until the blind moves briefly 2 s 3 Position the blind at the lower end limit using the transmitter s up and down buttons 4 Simultaneously press the transmitte...

Page 8: ...ng the up or down button raises or lowers it completely 2 3 7 Adjusting the manual upper and automatic lower end limits 1 Simultaneously press the Up and Down buttons the blind moves briefly 2 Check t...

Page 9: ...ess the up and down buttons until there is a brief movement 5 s 3 Position the blind at the upper end limit using the transmitter s up and down buttons 4 Press the my button until the blind moves brie...

Page 10: ...5 s 3 3 DELETING THE MY Move the blind to the favourite position Press the my button until the blind moves briefly 5 s 3 4 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE 3 4 1 Questions about the Oximo io Observati...

Page 11: ...imum number of associated control points and sensors 9 Electrical insulation Class I SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when...

Page 12: ...na altura superior a 2 5 m respecto al suelo o a cualquier otro nivel de acceso permanente el tablero de la persiana enrollable puede levantarse 4 cm cuando se ejerce una fuerza de 150 N en sentido as...

Page 13: ...tizar 2 Eliminerebabasyvirutasdeltubodeenrollamiento 3 En caso de que el tubo de enrollamiento sea liso en el interior realice una muesca seg n las siguientes dimensiones d 4 mm e 28 mm 2 1 3 Ensambla...

Page 14: ...en el soporte del extremo Con esta operaci n se evitar que el conjunto tubo motor se salga de la fijaci n del soporte del extremo 2 En funci n del tipo de soporte coloque la anilla de tope h 2 2 CABLE...

Page 15: ...est programado v ase 2 3 3 2 3 2 Memorizaci n del emisor Pulse simult neamente los botones subir y bajar del emisor que se va a programar la persiana se desplaza brevemente Pulse brevemente el bot n P...

Page 16: ...hasta observar un breve desplazamiento de la persiana 2 s 3 Sit e la persiana en el final de carrera inferior utilizando los botones subir y bajar del emisor 4 Pulse simult neamente los botones my y...

Page 17: ...produce una subida o bajada completa 2 3 7 Ajuste de los finales de carrera superior manual e inferior autom tico 1 Pulse simult neamente los botones subir y bajar la persiana se desplaza brevemente...

Page 18: ...s subir y bajar hasta observar un breve desplazamiento 5 s 3 Sit e la persiana en el final de carrera superior utilizando los botones subir y bajar del emisor 4 Pulse el bot n my hasta observar un bre...

Page 19: ...ento 5 s 3 3 SUPRESI N DE MY Sit e la persiana en la posici n favorita Pulse el bot n my hasta observar un breve desplazamiento 5 s 3 4 TRUCOS Y CONSEJOS DE USO 3 4 1 Preguntas acerca de Oximo io Prob...

Page 20: ...sensores asociados 9 Aislamiento el ctrico Clase I En virtud del presente documento SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES declara que en tanto que fabricante de la motorizaci n que cubren estas instruccio...

Page 21: ...nstru es de seguran a em anexo Em posi o aberta qualquer parte do produto motorizado encontra se a uma altura superior a 2 m 50 em rela o ao sol ou a qualquer n vel de acesso permanente O estore pode...

Page 22: ...primento pretendido em fun o do produto motorizado 2 Fresar o tubo de enrolamento e eliminar as aparas 3 No caso dos tubos de enrolamento com interior liso efectuar um entalhe de acordo com as seguint...

Page 23: ...orte da extremidade Esta opera o permite evitar que o conjunto tubo de enrolamento motor saia da fixa o do suporte da extremidade 2 Consoante o tipo de suporte colocar o anel de reten o h no lugar 2 2...

Page 24: ...ogramado ver 2 3 3 2 3 2 Memoriza o do emissor Pressionar simultaneamente os bot es subida e descida do emissor a programar o estore efectua um movimento breve Pressionar brevemente o bot o PROG do em...

Page 25: ...ot o my at o estore efectuar um breve movimento 2 s 3 Posicionar o estore em fim de curso inferior com os bot es subida e descida do emissor 4 Pressionar simultaneamente os bot es my e subida do emiss...

Page 26: ...ma subida ou descida completa 2 3 7 Regula o manual do fim de curso superior autom tica do fim de curso inferior 1 Pressionar simultaneamente os bot es subida e descida o estore efectua um movimento b...

Page 27: ...aneamente os bot es subida e descida at ao movimento breve 5 s 3 Posicionar o estore em fim de curso superior com os bot es subida e descida do emissor 4 Pressionar o bot o my at ao movimento breve 2...

Page 28: ...INA O DA POSI O FAVORITA MY Colocar o estore na posi o favorita Pressionar o bot o my at ao movimento breve 5 s 3 4 SUGEST ES E CONSELHOS DE UTILIZA O 3 4 1 Quest es sobre o Oximo io Situa es Verifica...

Page 29: ...ero m ximo de pontos de comandos e de sensores associados 9 Isolamento el ctrico Categoria I Pela presente a SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES declara que o motor abrangido por estas instru es marcado...

Page 30: ...FY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 1 28 1 1 28 1 2 28 2 29 2 1 29 2 2 30 2 3 31 2 4 34 3 35 3 1 my 35 3 2 my 35 3 3 my 35 3 4 35 4 36 Oximo io Oximo TH io 1 1 1 Oximo 50 2 50m 4 cm 150...

Page 31: ...EL Copyright 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 2 1 2 1 1 47 mm 1 a b c 2 L1 2 1 2 1 2 3 d 4 mm e 28 mm 2 1 3 1 1 L1 L1 2 47 mm c b 47 mm a 3 1 2 d e 1 Somfy www somfy c...

Page 32: ...Copyright 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 4 5 mm 4 4 8 mm 5 mm 15 mm 3 2 1 4 1 f g 2 h 2 2 Oximo io H05 VVF 230 V 50 Hz L N 15 mm 5 mm L1 2 3 1 2 h f g OFF L N 230 V...

Page 33: ...t 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 3 io homecontrol Somfy 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 2 PROG 2 3 3 1 2 3 4 2 2 3 5 3 2 3 6 4 2 3 6 2 3 4 1 2 3 2 2 3 3 1 3 4 2 2 3 4 2 3 5 2...

Page 34: ...ht 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 3 my 2 s 3 4 my 2 s 5 PROG 2 3 5 1 2 3 my 2 s 3 4 my 5 my 6 7 my 8 my 9 my 2 s 10 PROG 2 3 6 1 4 3 5 3 2 3 1 3 5 2 3 4 6 7 8 9 10 2...

Page 35: ...006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 3 my 2 s 3 4 my 5 my 6 my 2 s 7 PROG 2 3 7 1 2 3 my 2 s 3 4 my 5 my 6 my 2 s 7 PROG 6 7 3 3 2 3 4 5 1 2 4 4 3 4 1 3 4 3 2 3 5 6 7 8 4 5...

Page 36: ...2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 4 2 4 1 Oximo io 2 1 2 3 2 4 2 1 2 5 s 3 4 my 2 s 56 2 4 3 1 2 5 s 3 5 s my 2 s 2 4 4 io homecontrol Somfy 2 4 6 1 5 s 1 PROG 7 s 2 1...

Page 37: ...35 EL Copyright 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved io homecontrol 3 1 MY my my 3 2 MY my 5 s 3 3 MY my 5 s 3 4 3 4 1 Oximo io 3 4 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3...

Page 38: ...868 870 MHz io homecontrol Tri band 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW 230 V 50 Hz 20 C 60 C IP 44 9 I SOMFY ACTIVITES SA F 743...

Page 39: ......

Page 40: ...SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 10 2017...

Reviews: