SOMFY Irismo Wirefree Instructions Manual Download

Page: 1 / 116

Ref

. 5031185A

EN INSTRUCTIONS

FR NOTICES
DE ANLEITUNG

NL HANDLEIDING

IT MANUALE

ES   GUÍA
PT   INSTRUÇÕES
EL   ΟΔΗΓΊΕΣ

DA BRUGSVEJLEDNING

FI KÄYTTÖOHJE

SV BRUKSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA

RU РУКОВОДСТВО
HU ÚTMUTATÓ

CS NÁVOD
ZH

说明

التعليمات

Irismo Wirefree

www.somfy.com

Summary of Contents for Irismo Wirefree

Page 1: ...CTIONS FR NOTICES DE ANLEITUNG NL HANDLEIDING IT MANUALE ES GU A PT INSTRU ES EL DA BRUGSVEJLEDNING FI K YTT OHJE SV BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA RU HU TMUTAT CS N VOD ZH AR Irismo W...

Page 2: ......

Page 3: ...e for the motorized unit and its associated accessories He must specify items that require maintenance replacement or checking The torque operating time and speed of the Somfy actuator must be compati...

Page 4: ...ndition or signs of wear Do not use the motorized unit if it needs repair or adjustment This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental cap...

Page 5: ...ery pack if the battery pack is not connected to the motor 2 After connecting the power charger to the battery pack the LED of the power charger will be red This is the charging mode 3 When the LED tu...

Page 6: ...h from high sensitivity to low sensitivity to no touch motion and back to high sensitivity yellow LED fast blink for high sensitivity yellow LED slow blink for low sensitivity yellow LED on for no tou...

Page 7: ...ly until the motorised product moves 3 Press the Open or Close button to move the motorised product to the new desired position 4 To confirm the new end limit press the my button until the motorised p...

Page 8: ...arging the Battery Pack 2 motorwillemitone beep andLEDredfastblinkwhennobattery Chargethebatteryasperinstruction2 2 2 3 5 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE 3 5 1 Questions about the Irismo Wirefree If...

Page 9: ...qui lui sont associ s Il doit pr ciser les l ments qui n cessitent un entretien un remplace ment ou une v rification Le couple la dur e de fonctionnement et la vitesse de la motorisation SOMFY doiven...

Page 10: ...age est n cessaire Cet appareil n est pas pr vu l usage des personnes enfants y compris avec des possibilit s physiques sensorielles ou mentales r duites avec un manque d exp rience ou de connaissance...

Page 11: ...atterie est pas connect au moteur 2 Apr s avoir branch le chargeur d alimentation la batterie la LED du chargeur d alimentation sera rouge C est le mode de charge 3 Lorsque le voyant devient vert le c...

Page 12: ...basse puis vers pas de touch motion et revenir vers sensibilit haute La LED jaune clignote rapidement pour la sensibilit haute La LED jaune clignote doucement pour la sensibilit basse La LED jaune ne...

Page 13: ...e ou Fermeture pour d placer le produit motoris vers la nouvelle position souhait e 4 Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my jusqu au mouvement du produit motoris Re r glage...

Page 14: ...y Pack 2 motorwillemitone beep andLEDredfastblinkwhennobattery Chargethebatteryasperinstruction2 2 2 3 5 ASTUCES ET CONSEILS D UTILISATION 3 5 1 Questions sur l Irismo Wirefree Si le produit motoris n...

Page 15: ...eisen dass das Antriebssystem einschlie lich aller Zubeh rteile regelm ig gewartet werden muss Er muss die Elemente nennen die gewartet ausgetauscht oder berpr ft werden m ssen Das Drehmoment die Betr...

Page 16: ...ren VerwendenSiedasAntriebssystemnicht wennesrepariertodereingestellt werdenmuss DiesesGer tistnichtgeeignetf rPersonen einschlie lichKindern deren physische sensorischeodergeistigeF higkeiteneingesch...

Page 17: ...n Sie das Ladeger t an der Unterseite des Akkusatzes oder wenn der Akkusatz nicht mit dem Antrieb verbunden ist an der Oberseite des Akkusatzes an 2 W hrend das Ladeger t mit dem Akkusatz verbunden is...

Page 18: ...Tastenempfindlichkeit blinkt die gelbe Leuchtdiode schnell Bei niedriger Tastenempfindlichkeit blinkt die gelbe Leuchtdiode langsam Bei abgeschalteter Tastenempfindlichkeit leuchtet die gelbe Leuchtdi...

Page 19: ...ine der Tasten ffnen oder Schlie en um den Behang in die gew nschte neue Endlage zu bringen 4 Um die neue Endlage zu best tigen dr cken Sie die my Taste bis der Behang mit einer kurzen Bewegung reagie...

Page 20: ...auf 2 WenndieBatteriespannungzuniedrigist gibtderAntriebeinenPieptonab w hrenddieroteLeuchtdiodein schnellerAbfolgeblinkt LadenSiedenAkkusatzgem denAnweisungeninobigemAbschnitt2 2 2 3 5 TIPPS UND EMPF...

Page 21: ...unit en de bijbehorende accessoires Hij moet aangeven welke delen moeten worden onderhouden vervangen of gecontroleerd Het koppel de werkingstijd en de snelheid van de Somfy motor moeten compatibel z...

Page 22: ...itgevoerd Controleerhetsysteemregelmatigopeventueleonbalansoftekenen vanslijtage Gebruikdegemotoriseerdeunitnietalsdezegerepareerdofafgesteld moetworden Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorkindere...

Page 23: ...p de onderkant van het accupakket of op de bovenkant van het accupakket als het accupakket niet op de motor is aangesloten 2 Na het aansluiten van de oplader op het accupakket brandt de led van de opl...

Page 24: ...r geen touch motion en teug naar hoge gevoeligheid gele led knippert snel voor hoge gevoeligheid gele led knippert langzaam voor lage gevoeligheid gele led continu aan voor geen touch motion 3 Druk op...

Page 25: ...weegt 3 Druk op de toets Openen of Sluiten om het gemotoriseerde systeem naar de nieuwe gewenste stand te verplaatsen 4 Druk op de toets my tot het gemotoriseerde systeem beweegt om het nieuwe eindpun...

Page 26: ...alsergeenaccuis Laaddeaccuopvolgensdeaanwijzingenin2 2 2 3 5 TIPS EN ADVIEZEN VOOR HET GEBRUIK 3 5 1 Vragen over de Irismo Wirefree Als het gemotoriseerde systeem nog steeds niet werkt neem dan contac...

Page 27: ...ono una manutenzione una sostituzione o una verifica La coppia la durata di funzionamento e la velocit del motore Somfy devono essere compatibili con le specifiche dell unit motorizzata il referente S...

Page 28: ...trollare costantemente l impianto per individuare eventuali malfunzionamenti o segni di usura Non utilizzare l unit motorizzata se necessita di riparazione o regolazione Questo apparecchio non destina...

Page 29: ...tro del pacco batteria o sulla parte superiore del pacco batteria se il pacco batteria non collegato al motore 2 Dopo aver collegato il caricabatteria al pacco batteria il LED del caricabatteria diven...

Page 30: ...motion e di nuovo a sensibilit alta il LED giallo e lampeggiante velocemente indica alta sensibilit il LED giallo e lampeggia lentamente indica bassa sensibilit il LED giallo fisso non indica alcun t...

Page 31: ...Premere il pulsante di Apertura o Chiusura per portare il prodotto motorizzato nella nuova posizione desiderata 4 Per confermare il nuovo fine corsa premere il pulsante my finch il prodotto motorizza...

Page 32: ...motoreemetteun bip eilLEDrossolampeggiavelocementequandolabatteria scarica Caricarelabatteriaseguendoleistruzionia2 2 2 3 5 CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI PER L UTILIZZO 3 5 1 Domande sul motore Irismo Wi...

Page 33: ...antenimiento en la unidad motorizada y sus accesorios Debe indicar qu elementos requieren mantenimiento sustituci n o comprobaci n El par motor el tiempo de funcionamiento y la velocidad de la motoriz...

Page 34: ...erreparadaoajustada Estedispositivonoest dise adoparasuutilizaci nporpartedepersonas ni os incluidos cuyascapacidadesf sicas sensorialesomentalesseencuentrenlimitadas ocuyaexperienciaoconocimientosnos...

Page 35: ...e el cargador a la parte inferior del tubo de las bater as o a la parte superior de este si el tubo de las bater as no est conectado al motor 2 Despu s de conectar el cargador al tubo de las bater as...

Page 36: ...a baja sensibilidad a sin Touch Motion y de nuevo a alta sensibilidad parpadeo r pido del LED en amarillo para sensibilidad alta parpadeo lento del LED en amarillo para sensibilidad baja LED encendido...

Page 37: ...que el producto automatizado se mueva 3 Pulse el bot n Abrir o Cerrar para que el producto automatizado se desplace hasta la nueva posici n deseada 4 Para confirmar el nuevo final de carrera pulse el...

Page 38: ...as 2 Elmotoremitir un bip yelLEDparpadear r pidoenrojocuandosehayaagotadolabater a Carguelabater asiguiendolasinstruccionesdelapartado2 2 2 3 5 TRUCOS Y CONSEJOS DE USO 3 5 1 Tiene alguna pregunta so...

Page 39: ...motorizada e dos acess rios associados Deve especificar os elementos que requerem manuten o substitui o ou verifica o O bin rio a dura o de funcionamento e a velocidade da motoriza o Somfy devem ser...

Page 40: ...desequil brioouquaisquersinaisdedesgaste N outilizeaunidademotorizadaseestanecessitarderepara ooude ajustes Esteaparelhon osedestinaaserutilizadoporpessoas incluindo crian as comcapacidadesf sicas sen...

Page 41: ...regador ao fundo do conjunto de baterias ou ao topo do mesmo se o conjunto de baterias n o estiver ligado ao motor 2 Ap s ligar o carregador ao conjunto de baterias o LED do carregador ser vermelho Es...

Page 42: ...ovimento por toque e voltar novamente para elevada sensibilidade LED amarelo pisca r pido para elevada sensibilidade LED amarelo pisca lento para baixa sensibilidade LED amarelo ligado para aus ncia d...

Page 43: ...uto motorizado 3 Prima o bot o Abrir ou Fechar para mover o produto motorizado para a nova posi o pretendida 4 Para confirmar o novo fim de curso prima o bot o my at ao movimento do produto motorizado...

Page 44: ...ar pidoavermelhoquandoseverificaaaus nciadasbaterias Carregarasbateriassegundoainstru o2 2 2 3 5 SUGEST ES E CONSELHOS DE UTILIZA O 3 5 1 D vidas relativas ao Irismo Wirefree Se o produto electrificad...

Page 45: ...rved EL 45 1 1 Irismo Wirefree 1 2 Irismo Wirefree Somfy Somfy www Somfy com Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy A Somfy A 1 Irismo Wirefree 1 45 1 1 45 1 2 45 2 47 2 1 47 2 2 47 2 3 47 2 4 48 3 49 3 1 49 3...

Page 47: ...ight 2016 Somfy SAS All rights reserved EL 47 2 Irismo Wirefree 2 2 2 2 1 3 1 2 LED LED 2 2 2 2 2 2 4 Somfy 1 2 LED 3 LED 2 3 2 3 1 RTS 5 1 2 2 1 2 RTS RTS 2 3 2 2 4 2 2 1 2 1 1 1 1 2 3 4 2 1 2 2 1 2...

Page 48: ...Somfy SAS All rights reserved EL 2 3 3 6 1 RTS a a b b 2 my RTS 3 RTS 3 4 4 2 3 4 RTS 7 PROG 2 3 5 8 1 RTS LED 2 LED LED LED 3 my 2 3 6 9 1 my LED 2 4 12 5 cm s 15 cm s 17 5 cm s 20 cm s 3 my 2 4 2 4...

Page 49: ...yright 2016 Somfy SAS All rights reserved EL 49 3 1 14 3 2 STOP 15 my 3 3 my 16 my my my 3 4 3 4 1 my 17 1 my 2 my 5 my 3 2 4 2 10 1 LED 2 RTS 3 4 my 11 1 LED 2 RTS 3 4 my 2 4 3 12 LED 2 4 4 13 my LED...

Page 50: ...8 1 my my 2 my my 3 4 3 Somfy 19 1 RTS PROG RTS A prog 2 PROG RTS RTS B 3 4 4 20 1 RTS LED 2 my 3 4 5 1 Drapery 2 2 2 2 LED 2 2 2 3 5 3 5 1 Irismo Wirefree 3 5 2 Somfy Somfy 4 Somfy 2006 42 2014 53 ww...

Page 51: ...at udf re vedligeholdelse p det motordrevne produkt og det tilknyttede ekstraudstyr Installat ren skal informere brugeren om hvilke elementer der kr ver vedligeholdelse udskiftning eller kontrol Somf...

Page 52: ...vneenhed hvisdenskalrepareresellerjusteres Detteapparaterikkeberegnettilatblivebetjentafpersoner herunderb rn med reduceredefysiske sensoriskeellermentaleevnerellermanglendeerfaringmed ogkendskabtilap...

Page 53: ...ren til bunden af batteripakken eller til oven p batteripakken hvis batteripakken ikke er sluttet til motoren 2 N r str mopladeren er sluttet til batteripakken bliver LED en p str mopladeren r d Dette...

Page 54: ...lsomhed til ingen f lsomhed og tilbage til h j f lsomhed gul LED blinker hurtigt for h j f lsomhed gul LED blinker langsomt for lav f lsomhed gul LED lyser konstant for ingen f lsomhed 3 Tryk p knappe...

Page 55: ...n eller Luk for at flytte det motordrevne produkt til den nskede nye position 4 For at bekr fte det nye endestop trykkes p tasten my indtil det motorstyrede produkt bev ger sig Efterjustering af endes...

Page 56: ...enblinkerhurtigtr dt n rderikkeernogetbatteri Batterietopladesif lgeinstruktionerne2 2 2 3 5 TIPS OG R D ANG ENDE BRUG 3 5 1 Sp rgsm l ang ende Irismo Wirefree Hvis det motordrevne produkt stadig ikke...

Page 57: ...rjest motorisoidulle yksik lle ja siihen liittyville lis varusteille huolto H nen on m ritett v huoltoa vaihtoa tai tarkastusta vaativat osat Somfy moottorin v nt momentin k yntiajan ja nopeuden on so...

Page 58: ...k yt motorisoitua yksikk jos se tarvitsee korjausta tai s t T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lukien jotka eiv t fyysisilt aistillisilta tai henkisilt kyvyilt n ole riitt v n kehitty...

Page 59: ...oastaan Somfy laturia Moottoria ei voi k ytt latauksen aikana 1 Liit laturi akun pohjaan tai p lle jos akku ei ole kytkettyn moottoriin 2 Kun olet liitt nyt laturin akkuun laturin LED palaa punaisena...

Page 60: ...kyyteen ei kosketusherkkyytt tilaan ja takaisin suureen herkkyyteen keltainen LED vilkkuu nopeasti kun suuri herkkyys keltainen LED vilkkuu hitaasti kun pieni herkkyys keltainen LED palaa kiinte sti k...

Page 61: ...sti kunnes moottoroitu tuote liikkuu 3 Paina Avaa tai Sulje painiketta siirt ksesi moottoroidun laitteen haluamaasi uuteen asentoon 4 Vahvista uusi raja asento painamalla my painiketta kunnes moottoro...

Page 62: ...vulla olevan luvun 2 2 2 ohjeiden mukaan tai katso kohta Akun lataaminen 2 Moottoristakuuluuyksipiippaus japunainenLEDvilkkuunopeasti josakkuontyhj Lataaakkuluvun2 2 2ohjeidenmukaan 3 5 VINKKEJ JA K Y...

Page 63: ...rivna enheten och dess tillbeh r kr ver Installat ren ska indikera de delar som fordrar underh ll de som beh ver bytas och de som skall kontrolleras Vridmoment drifttid och hastighet f r Somfy man ver...

Page 64: ...p slitage Anv nd inte den motordrivna enheten om den beh ver repareras eller justeras Denna utrustning r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f...

Page 65: ...r laddningen p g r 1 Anslut laddaren till batteripaketets nedre del eller till dess vre del om batteripaketet inte r anslutet till motorn 2 N r laddaren har anslutits till batteripaketet lyser laddar...

Page 66: ...ka till h g k nslighet gul lysdiod blinkar snabbt f r h g k nslighet gul lysdiod blinkar l ngsamt f r l g k nslighet gul lysdiod lyser med fast sken f r touch funktion avaktiverad 3 Tryck p knappen my...

Page 67: ...ryck p knappen ppna eller St ng s att den motordrivna produkten flyttas till den nya nskade positionen 4 Bekr fta det nya gr nsl get genom att trycka p knappen my tills den motordrivna produkten r r s...

Page 68: ...vgerett pip ochdenr dadiodenblinkarsnabbtn rbatterisaknas Laddabatterietenligtanvisningarnai2 2 2 3 5 TIPS OCH R D VID ANV NDNING 3 5 1 Fr gor om Irismo Wirefree Om produkten fortfarande inte fungerar...

Page 69: ...ld av motor med tilbeh r Installat ren skal opplyse kunden om hvilke deler som krever vedlikehold utskifting og eller kontroll Somfy motorens driftstid hastighet og dreiemoment m v re tilpasset de tek...

Page 70: ...tegn til slitasje Ikke bruk den motoriserte enheten hvis den trenger reparasjon eller justering Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske f lelsesmess...

Page 71: ...bunnen eller p toppen av batteriet hvis batteriet ikke er koblet til motoren 2 N r du har koblet laderen til batteriet vil lysdioden p laderen lyse r dt Dette er lademodus 3 N r lysdioden skifter til...

Page 72: ...et til lav f lsomhet til ingen ber ringsbevegelse og tilbake til h y f lsomhet Lysdioden blinker hurtig gult for h y f lsomhet Lysdioden blinker langsomt gult for lav f lsomhet Gul lysdiode for ingen...

Page 73: ...appen pne eller Lukk for flytte det motoriserte produktet til den nye posisjonen 4 For bekrefte den nye endeposisjonen trykker du p knappen my helt til det motoriserte produktet gj r en bevegelse Just...

Page 74: ...2 Motorensenderutenpipelydoglysdiodenblinkerrasktr dtn rbatterietertomt Ladbatterietif lgeanvisningenei2 2 2 3 5 TIPS OG R D ANG ENDE BRUK 3 5 1 Sp rsm l om Irismo Wirefree Hvis det motoriserte produk...

Page 75: ...prowadzania przegl d w urz dzenia wyposa onego w nap d oraz akcesori w wsp pracuj cych z tym urz dzeniem Powinien wskaza elementy wymagaj ce konserwacji wymiany lub okresowych przegl d w Moment obroto...

Page 76: ...za systempodk temwszelkichnieprawid owo cilub oznakzu ycia Nieu ywa urz dzenia je eliwymagaononaprawylubregulacji Urz dzenianiepowinnyobs ugiwa osoby wtymdzieci zograniczon sprawno ci fizyczn sensoryc...

Page 77: ...ark w dolnej cz ci zestawu baterii lub w jego g rnej cz ci je eli zestaw baterii nie jest pod czony do nap du 2 Po pod czeniu adowarki do zestawu baterii dioda LED adowarki za wieci si na czerwono Ozn...

Page 78: ...wy czenia funkcji dotykowej i ponownie do wysokiej czu o ci ta dioda LED szybko miga sygnalizuj c wysok czu o ta dioda LED miga powoli sygnalizuj c nisk czu o ta dioda LED jest w czona sygnalizuj c w...

Page 79: ...by przesun nap dzany produkt do nowej po danej pozycji 4 Aby potwierdzi nowe po o enie graniczne wcisn przycisk my i przytrzyma do momentu a nap dzany produkt zacznie si porusza Ponowna regulacja po o...

Page 80: ...e zestawu baterii 2 wprzypadkuca kowitegowyczerpaniasi baterii nap dwyemitujejedensygna d wi kowyidiodaLEDzacznie szybkomiga naczerwono Nale yna adowa bateri zgodniezinstrukcjamiparagrafu2 2 2 3 5 WSK...

Page 81: ...reserved RU 81 1 1 Irismo Wirefree 1 2 Irismo Wirefree Somfy Somfy www Somfy com Somfy Somfy SOMFY SOMFY SOMFY SOMFY 1 Irismo Wirefree 1 81 1 1 81 1 2 81 2 83 2 1 83 2 2 83 2 3 83 2 4 84 3 85 3 1 85...

Page 83: ...Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved RU 83 2 Irismo Wirefree 2 2 2 2 1 3 1 2 2 2 2 2 2 2 4 Somfy 1 2 3 2 3 2 3 1 RTS 5 1 2 2 1 2 RTS RTS 2 3 2 2 4 2 2 1 2 1 1 1 1 2 3 4 2 1 2 2 1 2 3 111...

Page 84: ...84 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved RU 2 3 3 6 1 RTS a a b b 2 my RTS 3 RTS 3 4 4 2 3 4 RTS 7 PROG 2 3 5 8 1 RTS 2 3 my 2 3 6 9 1 my 2 4 12 5 15 17 5 20 3 my 2 4 2 4 1 Irismo Wirefree...

Page 85: ...Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved RU 85 3 1 14 3 2 15 my 3 3 my 16 my my my 3 4 3 4 1 my 17 1 my 2 my 5 my 3 2 4 2 10 1 2 RTS 3 4 my 11 1 2 RTS 3 4 my 2 4 3 12 2 4 4 13 my LED 3...

Page 86: ...2 my 18 1 my my 2 my my 3 4 3 Somfy 19 1 RTS PROG RTS prog 2 PROG RTS B RTS B 3 4 4 20 1 RTS 2 my 3 4 5 1 Drapery 2 2 2 2 2 2 2 3 5 3 5 1 Irismo Wirefree 3 5 2 Somfy Somfy 4 2006 42 EC 2014 53 UE www...

Page 87: ...zn l t a motoros egys g s a tartoz kok karbantart s nak sz ks gess g r l Meg kell hat roznia a karbantart st cser t vagy ellen rz st ig nyl alkatr szeket A Somfy motor nyomat k nak m k d si idej nek s...

Page 88: ...s akop sjeleitid ben szlelje Nehaszn ljaamotorosegys get haazjav t stvagybe ll t stig nyel Ak sz l kettesti rz kszervivagyszellemifogyat kkal l illetve tapasztalatvagyismeretekhi ny banhozz nem rt sz...

Page 89: ...az akkumul toregys g als r sz re vagy az akkumul toregys g fels r sz re ha az akkumul toregys g nincs csatlakoztatva a motorhoz 2 A h l zati t lt akkumul toregys gre t rt n csatlakoztat sa ut n a h l...

Page 90: ...lt helyzetbe illetve visszav ltson magas rz kenys gre a s rga LED gyorsan villog a magas rz kenys g eset n a s rga LED lassan villog az alacsony rz kenys g eset n a s rga LED vil g t az rint sre t rt...

Page 91: ...t s szerkezet egy elmozdul st nem v gez 3 Nyomja meg a Nyit s vagy Z r s gombot a motoros m k dtet s szerkezet tetsz leges j poz ci ba t rt n mozgat s hoz 4 Az j v g ll s meger s t s hez nyomja meg a...

Page 92: ...alapj n vagy l sd az Akkumul to regys g t rl se r szt 2 amotoregyhangjelz stad sapirosLEDgyorsanvillog haazakkumul tornem llrendelkez sre T ltsefelazakkumul torta2 2 2utas t salapj n 3 5 TIPPEK S HASZ...

Page 93: ...my Mont n technik mus u ivatele pou it o nutnosti zajistit dnou dr bu za zen s motorov m pohonem a jeho p slu enstv Mus p esn uv st sti v robku kter je nutn udr ovat vym ovat nebo kontrolovat Kroutic...

Page 94: ...opot eben Jednotkusmotorov mpohonemnepou vejte jestli evy adujeopravunebo nastaven Totoza zen nen ur enopropou v n osobami v etn d t somezen mi fyzick mi smyslov minebodu evn mischopnostminebosnedosta...

Page 95: ...jen nelze motor pou vat 1 Propojte nab je ku se spodn nebo horn st bateriov ho svazku pokud nen bateriov svazek p ipojen p mo k motoru 2 Po p ipojen nab je ky k bateriov mu svazku bude LED kontrolka...

Page 96: ...dotyk a pohyb a pak zp t na vysokou citlivost lut LED kontrolka blik rychle vysok citlivost lut LED kontrolka blik pomalu n zk citlivost lut LED kontrolka sv t dn citlivost na dotyk a pohyb 3 Stiskn...

Page 97: ...n Otev t a Close Zav t dokud se poh n n za zen neuvede do pohybu 3 Stiskn te tla tka Open nebo Close aby se motorem poh n n za zen dostalo do nov po adovan polohy 4 Pro potvrzen nov koncov polohy stis...

Page 98: ...bateriov ho svazku 2 Motor jedenkr t zap p a pokud je baterie zcela vybit za ne rychle blikat erven LED kontrolka Baterii dobijte podle pokyn 2 2 2 3 5 TIPY A DOPORU EN PRO POU V N 3 5 1 Dotazy ohledn...

Page 99: ...ved ZH 99 1 1 Irismo Wirefree 1 2 Irismo Wirefree Somfy Somfy www Somfy com Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 Irismo Wirefree 1 99 1 1 99 1 2 99 2 101 2 1 101 2 2 101 2 3 101 2 4 102 3 103 3 1 103...

Page 101: ...ght 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 101 2 Irismo Wirefree 2 2 2 2 1 3 1 2 LED LED 2 2 2 2 2 2 4 Somfy 1 2 LED 3 LED 2 3 2 3 1 RTS 5 1 2 2 1 2 RTS RTS 2 3 2 2 4 2 2 1 2 1 1 1 1 2 3 4 2 1 2 2 1 2...

Page 102: ...Somfy SAS All rights reserved ZH 2 3 3 6 1 RTS a a b b 2 RTS my 3 RTS 3 4 4 2 3 4 RTS 7 PROG 2 3 5 8 1 RTS LED 2 LED LED LED 3 my 2 3 6 9 1 my LED 2 4 12 5 cm s 15 cm s 17 5 cm s 20 cm s 3 my 2 4 2 4...

Page 103: ...opyright 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 103 3 1 14 3 2 15 my 3 3 my 16 my my my 3 4 3 4 1 my 17 1 my 2 my 5 my 3 2 4 2 10 1 LED 2 RTS 3 4 my 11 1 LED 2 RTS 3 4 my 2 4 3 12 LED 2 4 4 13 my LED 3...

Page 104: ...my my 2 my my 3 4 3 Somfy 19 1 RTS RTS A PROG PROG 2 RTS B PROG RTS B 3 4 4 20 1 RTS LED 2 my 3 4 5 1 Drapery 2 2 2 2 LED 2 2 2 3 5 3 5 1 Irismo Wirefree 3 5 2 Somfy Somfy 4 Somfy 2006 42 EC 2014 53 E...

Page 105: ...ts reserved AR 1 1 Irismo Wirefree 1 2 Irismo SOMFY SOMFY SOMFY www Somfy com SOMFY SOMFY SOMFY SOMFY SOMFY 1 Irismo Wirefree 105 1 105 1 1 105 1 2 107 2 107 2 1 107 2 2 107 2 3 108 2 4 109 3 109 3 1...

Page 107: ...t 2016 Somfy SAS All rights reserved AR 2 Irismo 2 2 3 2 2 1 1 2 LED LED 2 2 2 4 2 2 2 Somfy 1 LED 2 LED 3 2 3 5 RTS 2 3 1 2 2 1 1 RTS Close Open 2 RTS 2 3 2 Close Open 2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 2 3 4 2 2 1...

Page 108: ...ll rights reserved AR 108 6 2 3 3 RTS Open 1 a a b b RTS 2 RTS Open 3 3 4 4 7 RTS 2 3 4 PROG 8 2 3 5 RTS Close Open 1 LED Close Open 2 LED LED LED 3 9 2 3 6 Open 1 LED Close Open 2 20 17 5 15 12 5 4 3...

Page 109: ...Somfy SAS All rights reserved AR 3 1 14 Open Close 3 2 STOP 15 3 3 16 3 4 17 3 4 1 1 5 2 3 2 4 2 10 Open 1 LED RTS Close Open 2 Close Open 3 4 11 Close 1 LED RTS Close Open 2 Close Open 3 4 12 2 4 3...

Page 110: ...10 18 3 4 2 1 2 19 Somfy 3 4 3 RTS 1 PROG A RTS RTS B PROG 2 B RTS 20 3 4 4 RTS Close Open 1 LED 2 3 4 5 1 2 2 2 LED 2 2 2 2 3 5 Irismo Wirefree 3 5 1 Somfy 3 5 2 Somfy 4 Somfy 2006 42 EC 2014 53 UE w...

Page 111: ...35mm 15mm 125mm 500mm 500mm 500mm 110 mm 1 2...

Page 112: ...a b a b 1 2 3 a b PROG 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 113: ...1 3 2 1 2 4 3 1 2 4 3 x2 x3 9 10 11 12 13...

Page 114: ...1 2 1 2 PROG B PROG A 1 2 PROG B PROG A 1 2 2 1 14 15 16 17 18 19 20...

Page 115: ......

Page 116: ...Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 01 2015...

Search results

Summary of Contents for Irismo Wirefree

Reviews:

Related manuals for Irismo Wirefree

Brands by name

Popular brands

SOMFY Irismo Wirefree, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Irismo Wirefree

Reviews:

Related manuals for Irismo Wirefree

Brands by name

Popular brands